Резолюція 1413 (2002), ухвалена Радою Безпеки на її 4541-му засіданні, 23 травня 2002 року

Совет Безопасности,

подтверждая свои предыдущие резолюции по Афганистану, в частности свою резолюцию 1386 (2001) от 20 декабря 2001 года,

подтверждая также свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана,

поддерживая международные усилия по искоренению терроризма в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций и подтверждая также свои резолюции 1368 (2001) от 12 сентября 2001 года и 1373 (2001) от 28 сентября 2001 года,

признавая, что ответственность за обеспечение безопасности и правопорядка на всей территории страны лежит на самих афганцах, и приветствуя в этой связи сотрудничество афганского Временного органа с Международными силами содействия безопасности,

выражая свою благодарность Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии, взявшему на себя ведущую роль в организации Международных сил содействия безопасности и командовании ими, и с признательностью отмечая помощь Международным силам содействия безопасности со стороны многих стран,

приветствуя письмо министра иностранных дел Турции от 7 мая 2002 года (S/2002/568) на имя Генерального секретаря и принимая к сведению содержащееся в нем предложение Турции взять на себя ведущую роль в командовании Международными силами содействия безопасности,

ссылаясь на письмо д-ра Абдуллы Абдуллы от 19 декабря 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2001/1223),

определяя, что положение в Афганистане все еще представляет собой угрозу международному миру и безопасности,

будучи преисполнен решимости обеспечить полное осуществление мандата Международных сил содействия безопасности в консультации с афганским Временным органом и его правопреемниками, учрежденными в соответствии с Боннским соглашением,

действуя в этих целях на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,

1. постановляет продлить после 20 июня 2002 года на шестимесячный период полномочия Международных сил содействия безопасности, определенные в резолюции 1386 (2001);

2. уполномочивает государства-члены, участвующие в Международных силах содействия безопасности, принимать все необходимые меры для выполнения мандата Международных сил содействия безопасности;

3. призывает государства-члены предоставлять Международным силам содействия безопасности персонал, технику и другие ресурсы и вносить взносы в Целевой фонд, учрежденный резолюцией 1386 (2001);

4. предлагает руководству Международных сил содействия безопасности ежемесячно представлять через Генерального секретаря доклады об осуществлении их мандата;

5. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.