Додаток B
Порядок проведення перевірки державою порту
Інспектори:
a) пересвідчуються, наскільки це можливо, у тому, що наявна на борту документація з ідентифікації судна й інформація стосовно власника судна є правильними, вичерпними й точними, у тому числі шляхом відповідної взаємодії з державою прапора або з урахуванням міжнародних реєстрів суден, якщо це необхідно;
b) пересвідчуються в тому, що прапор судна та розпізнавальні знаки (наприклад, назва, зовнішній реєстраційний номер, судновий ідентифікаційний номер Міжнародної морської організації, міжнародний радіопозивний сигнал та інші розпізнавальні знаки, основні розміри) відповідають інформації, яка міститься в документації;
c) пересвідчуються, наскільки це можливо, у тому, що дозвіл на рибальство й пов’язану діяльність є справжнім, повним, правильним і відповідає інформації, наданій відповідно до додатка A;
d) розглядають усю іншу відповідну документацію та облікові записи, наявні на борту, у тому числі, наскільки це можливо, документацію та записи в електронному форматі й дані системи моніторингу суден (СМС), отримані від держави прапора або від відповідних регіональних організацій з управління рибальством (РОУР). Відповідна документація може включати промислові журнали, документи про вилов, перевантаження й торгівлю, суднові ролі, вантажні плани та схеми, характеристики рибних трюмів та документи, які вимагаються відповідно до Конвенції про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення;
e) наскільки це можливо, інспектують усі відповідні знаряддя лову на борту, у тому числі будь-які знаряддя лову, що зберігаються поза полем зору, а також пов’язані з ними пристрої, та, наскільки це можливо, пересвідчуються в тому, що вони відповідають умовам дозволів. Знаряддя лову, по можливості, також перевіряються, щоб пересвідчитись у тому, що такі характеристики, як розмір вічка та мотузки, пристрою та пристосування, розміри й конфігурація сіток, пасток, драг, розміри та кількість гачків відповідають чинним правилам і що маркування відповідають тим, які дозволені для цього судна;
f) наскільки це можливо, визначають, чи була риба, яка знаходиться на борту, виловлена відповідно до чинних дозволів;
g) здійснюють огляд риби, у тому числі шляхом відбору проб, щоб визначити її кількість і склад. При цьому інспектори можуть відкривати тару, у яку розфасовано рибу, і переміщувати улов або тару, щоб пересвідчитися в цілісності рибних трюмів. Такий огляд може включати перевірки видів продукції й визначення номінальної ваги;
h) оцінюють, чи є чіткі підстави вважати, що судно брало участь у ННН рибальстві або в пов’язаній з таким рибальством діяльності на підтримку такого рибальства;
i) подають звіт, який містить результати інспектування, у тому числі можливі заходи, які можуть бути вжитими, капітану судна для підписання інспектором і капітаном. Підписання капітаном зазначеного звіту слугує лише підтвердженням отримання копії цього звіту. Капітану надається можливість робити будь-які коментарі або заперечення стосовно звіту й, у разі необхідності, зв’язуватися з відповідними органами влади держави прапора, зокрема якщо в капітана є серйозні труднощі в розумінні змісту звіту. Копія цього звіту надається капітану, а також
j) у міру необхідності й можливості організовують переклад відповідної документації.
Додаток C
Звіт про результати інспекції
Додаток D
Системи інформації про заходи держави порту
Під час виконання цієї Угоди кожна Сторона:
a) прагне до створення комп’ютеризованої системи обміну інформацією відповідно до статті 16;
b) у міру можливості створює веб-сайти для оприлюднення списку портів, визначених відповідно до статті 7, та дій, учинених згідно з відповідними положеннями цієї Угоди;
c) максимально можливим чином намагається ідентифікувати кожний звіт про проведення інспекції окремим ідентифікаційним номером, який починається з 3-літерного коду країни держави порту й назви організації, яка видала цей звіт;
d) наскільки це можливо, використовує в додатках A й C міжнародні системи кодування, зазначені нижче, і переводить будь-які інші системи кодування в міжнародну систему.
країни (території): ISO-3166 3-літерний код країни
види: 3-літерний код ASFIS (відомий як 3-літерний код ФАО)
типи суден: код ISSCFV (відомий як літерний код ФАО)
типи знарядь лову: код ISSCFG (відомий як літерний код ФАО)
Додаток E
Рекомендації для підготовки інспекторів
Основи будь-якої програми навчання інспекторів держави порту включають принаймні такі розділи:
1) етика;
2) питання здоров’я, захисту й безпеки;
3) чинне національне законодавство, коло повноважень та заходи зі збереження й управління відповідних РОУР, а також відповідні норми міжнародного права;
4) збирання, оцінка та забезпечення схоронності доказів;
5) загальний порядок проведення інспекторських заходів, таких як написання звіту й методика проведення опитування;
6) аналіз інформації, такої як промисловий журнал, електронна документація та історія судна (назва, власність і держава прапора), необхідної для підтвердження даних, наданих капітаном судна;
7) посадка на судно та інспектування, у тому числі перевірки трюмів та обчислення об’ємів суднових трюмів;
8) перевірка та підтвердження інформації, пов’язаної з розвантаженнями, переробкою та рибою, що залишилася на борту, у тому числі з використанням коефіцієнтів переведення для різних об’єктів рибного промислу й видів продукції;
9) визначення видів риб, довжини та інших біологічних параметрів;
10) ідентифікація суден і знарядь лову, визначення методик проведення інспекції та вимірювання знарядь лову;
11) обладнання та функціонування системи моніторингу суден та інших електронних систем стеження, а також
12) дії, які потрібно здійснити після проведення інспекції.
