УГОДА
МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ ТА ВСЕСВІТНЬОЮ ПРОДОВОЛЬЧОЮ ПРОГРАМОЮ (ВПП) ПРО ПРОДОВЖЕННЯ ДІЇ УГОДИ МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ ТА ВСЕСВІТНЬОЮ ПРОДОВОЛЬЧОЮ ПРОГРАМОЮ (ВПП) ПРО ВІДКРИТТЯ ОФІСУ ВПП В УКРАЇНІ
| | Дата вчинення: | 08.07.2024 |
| | Дата набрання чинності для України: | 08.07.2024 |
Ця Угода про продовження дії Угоди (далі - "Угода" ) укладається між Урядом України, що надалі іменується - "Уряд"; та Всесвітньою продовольчою програмою, що надалі іменується - "ВПП" (ВПП та Уряд надалі окремо іменуються "Сторона", а разом - "Сторони").
СТОРОНИ,
посилаючись на Угоду між Урядом України та Всесвітньою Продовольчою Програмою (ВПП) про Відкриття Офісу ВПП в Україні від 14 грудня 2015 року ("Угода 2015 року" ), у якій Сторони погодилися співпрацювати з метою надання ВПП гуманітарної допомоги Україні, шляхом постачання продовольства строком на два роки, термін дії якої закінчився 14 грудня 2017 року;
посилаючись на обмін листами між Сторонами у жовтні та листопаді 2017 року, в яких Сторони погодилися продовжити дію Угоди 2015 року строком на два роки, термін дії якої закінчився 14 грудня 2019 року;
посилаючись на Угоду про поновлення Угоди між Урядом України та Всесвітньою Продовольчою Програмою (ВПП) про Відкриття Офісу ВПП в Україні від 8 липня 2022 року з метою поновлення Угоди 2015 року щодо надання ВПП гуманітарної допомоги Україні, шляхом постачання продовольства строком на два роки, термін дії якої закінчується 8 липня 2024 року;
маючи намір продовжити період дії Угоди 2015 року ще на два роки для забезпечення постійного регламентування відносин між Урядом та ВПП з огляду на поточну програму допомоги ВПП в Україні;
ДОМОВЛЯЮТЬСЯ ПРО ТАКЕ:
А. Відповідно до статті IX.2 Угоди 2015 року, Угода 2015 року продовжується в повному обсязі стоком на два роки, продовжуючи діяти до 8 липня 2026 року, якщо вона не буде припинена раніше відповідно до статті IX.4 Угоди 2015 року.
Б. Ця Угода набирає чинності з дати підписання.
НА СВІДЧЕННЯ ЧОГО нижчепідписані особи, будучи, відповідно, належним чином уповноваженими представниками Сторін, підписали цю Угоду від імені сторін.
Укладено в м. Рим, Італія, 8 липня 2024 у двох оригінальних примірниках, складених українською та англійською мовами. Обидва тексти є однаково автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні цієї Угоди переважатиме текст, складений англійською мовою.
( Текст Угоди українською та англійською мовами додано до листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612-106421 від 05.08.2024 )
