Угода про співробітництво між Міністерством закордонних справ України та Міжнародною організацією з міграції

Міністерство закордонних справ України (далі - "МЗС") та Міжнародна організація з міграції (далі - "МОМ") (далі - "Сторона", або разом - "Сторони"), усвідомлюючи важливість консолідації зусиль у розробці потенційних та реалізації поточних спільних програм і проектів у сферах, що становлять взаємний інтерес,

ураховуючи, що МОМ віддана принципу, згідно з яким гуманна та впорядкована міграція приносить користь мігрантам і суспільству, діє для того, щоб покращувати розуміння питань міграції, заохочувати соціальний та економічний розвиток через міграцію та ефективно працювати над питанням поваги до прав людини та добробуту мігрантів, а також сприяти вирішенню оперативних викликів міграції,

беручи до уваги, що стратегічними пріоритетами діяльності МЗС є: консолідація міжнародних зусиль, спрямованих на протидію триваючій збройній агресії Росії проти України та забезпечення непохитної міжнародної підтримки України у відновленні її суверенітету та територіальної цілісності; сприяння співпраці з ключовими міжнародними партнерами; розвиток партнерства та політики добросусідства з сусідніми країнами; захист прав та інтересів громадян України та юридичних осіб України за кордоном; підтримка українського бізнесу за кордоном та залучення прямих іноземних інвестицій; сприяння співпраці з всесвітньою українською спільнотою за кордоном та зміцнення її прав в Україні; зміцнення міжнародного авторитету України, підвищення авторитету та привабливості країни на світовій арені та подолання спотворених і застарілих стереотипів засобами публічної та культурної дипломатії,

враховуючи Угоду між Кабінетом Міністрів України та Міжнародною організацією з міграції щодо статусу Міжнародної організації з міграції в Україні та співробітництва у сфері міграції від 03 грудня 1999 року та резолюцію Генеральної асамблеї A/RES/ES-11/l від 02 березня 2022 року,

домовилися про таке:

1. Кожна Сторона намагатиметься, наскільки це можливо, відповідно до її установчих документів і рішень її компетентних органів, позитивно відповідати на такі запити щодо співробітництва відповідно до процедур, які будуть взаємно узгоджені.

2. Сторони, відповідно до своїх повноважень і наявних ресурсів, погоджуються співробітничати у таких сферах та формах:

a) реалізація спільних заходів (проєктів, ініціатив, зустрічей, семінарів, конференцій, інформаційно-просвітницьких кампаній, зміцнення потенціалу, тощо);

b) вдосконалення політики, законодавства та адміністративно-правового регулювання у сферах міграції, включаючи трудову міграцію, громадянства, надання притулку, інтегрованого управління кордонами, реадмісії, протидії торгівлі людьми, незаконному ввезенню мігрантів, зміцнення здоров'я мігрантів, візових питань, повернення громадян України з-за кордону та їх реінтеграції, а також внеску всесвітньої української спільноти у відбудову та економічне відновлення України та інших сферах, що становлять взаємний інтерес;

c) побудована на найкращому міжнародному досвіді допомога у добровільному поверненні мігрантів з неврегульованим статусом з України до країн їх походження та сприяння у поверненні громадян України, які є жертвами торгівлі людьми;

d) сприяння загальнодержавному підходу до взаємодії з міжнародним співтовариством, з метою забезпечення відновлення критичної та соціальної інфраструктури країни відповідно до принципів екологічності, інклюзивності та прозорості;

e) розвиток зв'язків та розбудова довіри та партнерства з організаціями всесвітньої української спільноти за кордоном для відновлення та розвитку України шляхом залучення дипломатичних представництв та інших зацікавлених сторін, застосування експериментальних підходів до залучення спільноти та співпраці у обраних країнах з активними та значними українськими спільнотами;

f) підвищення національного потенціалу для ефективного управління міграцією та кордонами (навчання посадових осіб, розробка стандартних операційних процедур, посилення систем управління персоналом, тощо), у тому числі для ефективної реалізації політики трудової міграції та імміграції, пов'язаної з відбудовою та економічним відновленням країни;

g) проведення досліджень та опитувань на теми, що становлять взаємний інтерес, у тому числі можливий обмін даними та аналітикою;

h) посилення захисту даних та кібербезпеки;

i) захист прав мігрантів, мобільного населення та уразливих груп, таких як жертв торгівлі людьми, неповнолітніх без супроводу, осіб з інвалідністю та осіб, які пережили гендерно зумовлене насильство;

j) просування діджиталізації процесів і практик управління міграцією та кордонами, включаючи відповідальне використання визначених інструментів під час виконання робочих процесів МЗС та згідно з вимогами Сторін до захисту даних при обробці персональних даних або, за відсутності таких, до міжнародних стандартів захисту персональних даних.

3. За взаємною згодою, Сторони можуть визначати інші сфери співробітництва, що становлять для них інтерес.

4. Якщо під час виконання цієї Угоди Сторони планують обмінюватися будь-якими персональними даними, Сторони укладуть відповідні угоди про обмін даними до надання будь-якого доступу або розкриття таких персональних даних.

1. Для забезпечення успішної реалізації цієї Угоди, Сторони відповідно до своїх повноважень та наявних ресурсів:

1.1. Забезпечують проведення (за необхідністю) постійних консультацій щодо найбільш ефективних методів реалізації узгоджених сфер співробітництва.

1.2. Розробляють і виконують спільні програми та проєкти, беруть участь у реалізації місцевих, всеукраїнських і міжнародних ініціатив.

1.3. Співпрацюють на основі спільно узгоджених планів дій.

2. Будь-які конкретні спільні заходи, програми, проєкти, плани реалізації в межах цієї Угоди мають бути узгоджені між Сторонами, про що складаються відповідні письмові документи.

Для реалізації цієї Угоди та досягнення цілей Сторони мають право запрошувати до співробітництва інші установи та організації (незалежно від форм власності та підпорядкування), залучати до співпраці фізичних осіб, створювати тимчасові робочі групи, інші допоміжні структури.

1. Сторони зобов'язуються зберігати у режимі конфіденційності будь-які інформаційні матеріали, документи, знання, заявлені як конфіденційні чи як такі, що призначені для внутрішнього використання, отримані в процесі реалізації цієї Угоди.

2. Сторони зобов'язуються утримуватися від дій, які можуть заподіяти шкоду іншій Стороні.

1. Ця Угода укладається на невизначений строк і набирає чинності з дати її підписання уповноваженими представниками обох Сторін

2. З дати набрання чинності цією Угодою, припиняє дію Угода між Міжнародною організацією з міграції і Міністерством закордонних справ України про співробітництво від 25 жовтня 2005 року.

3. Дія цієї Угоди може бути припинена шляхом надсилання будь-якою зі Сторін письмового повідомлення іншій Стороні за один місяць до очікуваної дати припинення дії цієї Угоди.

1. До цієї Угоди за взаємною письмовою згодою Сторін можуть вноситися зміни та доповнення, що оформляються відповідними протоколами, які є невід'ємною частиною цієї Угоди.

2. Жодне положення цієї Угоди не впливає на привілеї та імунітети МОМ як організації системи ООН.

3. Будь-які спори, розбіжності чи вимоги, які виникають у зв'язку з реалізацією цієї Угоди або пов'язані з нею, вирішуються згідно статті 5 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Міжнародною організацією з міграції щодо статусу Міжнародної організації з міграції в Україні та співробітництва у сфері міграції від 03 грудня 1999 року.

Учинено в місті Києві 10 квітня 2024 року у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами; при цьому всі тексти є рівноавтентичними.