| Найвища температура навколишнього середовища (°C) | Відносна вологість навколишнього середовища (%) | CC |
| +25 | 60 | 1,00 |
| +32 | 65 | 1,05 |
| +40 | 75 | 1,10 |
(b) для морозильників для морозива:
Yc - це еквівалентний об’єм відділень морозильника для морозива з цільовою температурою Tc (Veq c ), обчислений таким чином:
Yc = Veq c = NetVolumec x ((12-Tc )/30) x CC;
де Tc - це середня температура у відділенні, а CC - коефіцієнт кліматичного класу. Значення Tc визначені в таблиці 8. Значення CC визначені в таблиці 9.
Таблиця 8
Температурні класи та відповідні середні температури у відділеннях (Tc) для морозильників для морозива
Таблиця 9
Умови експлуатації та відповідні значення CC для морозильників для морозива
(c) для холодильних торговельних автоматів:
Y - це корисний об’єм холодильного торговельного автомата, який є сумою об’ємів усіх відділень, в яких зберігаються безпосередньо доступні для продажу продукти, та об’єму, через який продукти проходять під час процесу видачі, виражений в літрах (л) та округлений до найближчого цілого значення.
(d) для всіх інших холодильних приладів із функцією прямого продажу:
Yc - це сума TDA всіх відділень одного температурного класу холодильного приладу із функцією прямого продажу, виражена у квадратних метрах (м-2) та округлена до двох десяткових знаків.
(5) Значення P визначені в таблиці 10.
Таблиця 10
Значення P
| Тип шафи | P |
| Автономні шафи для супермаркетів | 1,10 |
| Інші холодильні прилади із функцією прямого продажу | 1,00 |
ДОДАТОК IV
Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Допустимі відхилення для цілей верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки органами держав-членів заявлених значень і не повинні використовуватися виробником, імпортером або уповноваженим представником як дозволені відхилення для встановлення значень у технічній документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі технічні характеристики в будь-який спосіб.
Якщо модель була розроблена таким чином, щоб виявляти, що її випробовують (наприклад, шляхом розпізнавання умов випробувань або випробувального циклу), а також щоб реагувати специфічним чином на це шляхом автоматичної зміни своїх технічних характеристик під час випробування задля досягнення більш сприятливого рівня параметрів, визначених у цьому Регламенті або внесених до технічної документації чи будь-якої іншої наданої документації, така модель і всі еквівалентні моделі вважатимуться такими, що не відповідають вимогам.
Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті відповідно до пункту 2 статті 3 Директиви 2009/125/ЄС, щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
1. Органи держави-члена здійснюють верифікацію тільки одного екземпляра моделі.
2. Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
(a) значення, вказані у технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), і, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку таких значень, не є вигіднішими для виробника, імпортера чи уповноваженого представника, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
(b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник, імпортер або уповноважений представник, не містить значень, які вигідніші для виробника, імпортера чи уповноваженого представника, ніж заявлені значення; та
(c) органи держав-членів, здійснюючи перевірку екземпляра моделі, з’ясовують, чи впровадив виробник, імпортер або уповноважений представник систему, яка відповідає вимогам у другому параграфі статті 6; та
(d) при здійсненні органами держав-членів перевірки екземпляра моделі він відповідає вимогам у третьому параграфі статті 6, вимогам до ресурсоефективності в пункті 2 додатка II та вимогам до інформації в пункті 3 додатка II; та
(e) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 11.
3. Якщо результатів, зазначених у пункті 2(a), (b), (c) або (d), не досягнуто, цю модель і всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
4. Якщо результату, зазначеного в пункті 2(e), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї або більш ніж однієї еквівалентної моделі.
5. Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів середнє арифметичне значення визначених показників відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 11.
6. Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
7. Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3, 6 або другим параграфом цього додатка.
Органи держав-членів використовують методи вимірювання та обчислення, визначені в додатку III.
Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 11, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи будь-якому іншому методі вимірювання, не застосовуються до параметрів, зазначених у таблиці 11.
Таблиця 11
Допустимі відхилення для цілей верифікації
ДОДАТОК V
Еталонні параметри
На момент набуття чинності цим Регламентом найкращу доступну на ринку технологію для холодильних приладів із функцією прямого продажу з точки зору їхніх EEI було визначено у спосіб, описаний нижче.
(-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2017/1369 від 04 липня 2017 року про встановлення рамки для енергетичного маркування та скасування Директиви 2010/30/ЄС (OB L 198, 28.07.2017, с. 1).
(*-1) Для торговельних автоматів із кількома температурними режимами TV становить середнє значення величин TV1 (максимальна виміряна температура продуктів у найтеплішому відділенні) та TV2 (максимальна виміряна температура продуктів у найхолоднішому відділенні), округлене до одного десяткового знака.
(*-2) Категорія 1 - холодильні автомати із глухим фасадом для напоїв у банках і пляшках, у яких продукти зберігаються у вертикальних стійках; категорія 2 - холодильні автомати зі скляним фасадом для напоїв у банках і пляшках, кондитерських виробів і снеків; категорія 3 - холодильні автомати зі скляним фасадом винятково для швидкопсувних харчових продуктів; категорія 4 - холодильні автомати зі скляним фасадом з кількома температурними режимами; категорія 6 - комбіновані автомати, які складаються із приладів різних категорій у спільному корпусі, що живляться від одного охолоджувача.
( Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу )( Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою )
