ПРОТОКОЛ
про внесення змін до Угоди між Міністерством соціальної політики України та Національним інститутом страхування Республіки Болгарія про застосування Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення від 4 вересня 2001 року
| | Дата вчинення: | 08.10.2024 13.11.2024 |
| | Дата набрання чинності для України: | 13.11.2024 |
Міністерство соціальної політики України та Міністр праці та соціальної політики Республіки Болгарія, як компетентні органи обох Договірних Сторін, визначені як такі в підпункті 2 пункту 1 статті 1 Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення від 4 вересня 2001 року,
керуючись бажанням вдосконалити механізми реалізації набутих громадянами України та Республіки Болгарія прав у сфері соціального забезпечення,
посилаючись на пункт 2 статті 18 Угоди між Міністерством праці та соціальної політики України та Національним інститутом страхування Республіки Болгарія про застосування Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення від 4 вересня 2001 року, підписаного 21 травня 2004 року (далі - Угода),
домовилися про таке:
Статтю 2 Угоди доповнити пунктом 4:
"З метою виконання Договору та цієї Угоди компетентні установи можуть укладати між собою окремі угоди про електронний обмін даними. Ці угоди можуть бути змінені та доповнені відповідно до порядку їх укладення".
Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання.
Вчинено в місті Києві 08.10.2024 року, в місті Софія 13.11.2024 року у двох однакових примірниках, кожен українською та болгарською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
| За Міністерство соціальної політики України (підпис) | За Міністерство праці та соціальної політики Республіки Болгарія (підпис) |