Угода про співробітництво в галузі сільського господарства між Міністерством аграрної політики та продовольства України та Міністерством зовнішньої торгівлі та економічних відносин Боснії і Герцеговини

Міністерство аграрної політики та продовольства України та Міністерство зовнішньої торгівлі та економічних відносин Боснії і Герцеговини, (далі - Сторони), з метою створення кращих умов для розвитку двостороннього співробітництва в галузі сільського господарства, обміну досвідом в реформуванні даного сектору економіки та різноманітних наукових та економічних контактів, приймаючи до уваги положення міжнародних угод, що стосуються обох Сторін щодо співпраці в галузі ветеринарії, фітосанітарії та безпеки харчових продуктів та з метою виконання цих цілей

домовилися про таке:

Сторони в межах своєї компетенції та відповідно до чинного законодавства держав Сторін беруть на себе зобов'язання щодо сприяння взаємовигідному економічному та науковому співробітництву між Сторонами у галузі сільського господарства та харчової промисловості.

Сторони будуть здійснювати співробітництво за наступними напрямками:

1. Обмін інформацією щодо:

а) поточної ситуації в сільському господарстві;

б) напрямків аграрної політики;

в) механізмів регулювання та організації аграрних ринків та започаткування ринкових установ;

г) захисту рослинних та тваринних генетичних ресурсів;

д) фітосанітарних та ветеринарних питань;

е) питань безпеки харчових продуктів.

2. Допомога та підтримка контактів між підприємцями у сфері:

а) вирощування рослин, їх переробки, сільськогосподарського та садового насінництва, вирощування розсади;

б) розведення та переробки продукції тваринництва;

в) ринків сільськогосподарської продукції;

г) харчової промисловості;

д) сільськогосподарського дорадництва;

е) стимулювання виробництва сільськогосподарської та харчової продукції шляхом організації ярмарок та виставок;

ж) виробництва органічних продуктів харчування

з) біопалива та біоенергетики;

и) виноробства.

3. Допомога та підтримка наукових контактів у сфері:

а) вирощування та захисту рослин;

б) біотехнологій в галузі виробництва продуктів харчування сільськогосподарського походження;

в) технологічних стандартів на сільськогосподарських підприємствах;

г) якості та безпеки продуктів харчування;

д) запровадження нових технологій в галузі сільського господарства;

е) меліорації;

ж) розвитку сільської місцевості;

з) тваринництва

Зміни та доповнення до цієї Угоди вносяться за взаємною письмовою згодою Сторін повинні та оформлюються Протоколами, які є невід'ємною частиною цієї Угоди.

Спори, що можуть виникнути у зв'язку із тлумаченням або реалізацією положень цієї Угоди, вирішуватимуться шляхом консультацій та переговорів між Сторонами.

Ця Угода набирає чинності з дати її підписання.

Ця Угода укладається на 5 років з автоматичною пролонгацією на наступні однорічні періоди, якщо жодна зі Сторін не повідомить дипломатичними каналами іншу Сторону не пізніше, ніж за шість місяців до закінчення чергового періоду про свій намір припинити її дію.

Вчинено в м. Сараєво 12 жовтня 2012 року у двох примірниках, кожний українською, боснійською, хорватською, сербською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі розбіжностей щодо тлумачення цієї Угоди текст, викладений англійською мовою матиме переважну силу.