Соглашение
о производственной кооперации между Министерством промышленности Украины и Министерством промышленности Республики Армения
Министерство промышленности Украины и Министерство промышленности Республики Армения, далее именуемыми Сторонами,
на основании Соглашения об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств-участников Содружества Независимых Государств от 23 декабря 1993 года и Протокола о механизме реализации данного Соглашения от 1994 г.,
придавая важное значение сохранению и развитию долгосрочной производственной кооперации, а также в целях обеспечения благоприятных условий для экономического, производственного и научно-технического сотрудничества предприятий и организаций отраслей
договорились о нижеследующем:
Стороны обязуются сохранять на взаимовыгодной основе сложившуюся специализацию, а также производственную и научно-техническую кооперацию между предприятиями и организациями отрасли в области разработки, производства и координирования сбыта продукции, оказания услуг отраслевого назначения, а также кооперацию при осуществлении поставок необходимых для этого сырья, материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий.
Согласованные в обжемах и номенклатуре перечни поставок важнейших видов продукции предприятий Министерства промышленности Украины и Министерства промышленности Республики Армения указаны в Приложениях N 1 и N 2, которые составляют неотжемлемую часть настоящего Соглашения.
На период действия Соглашения изменение обжемов и номенклатуры поставок продукции определяется по соглашению между Сторонами.
На основе взаимной заинтересованности Стороны оказывают содействие хозяйствующим субжектам в создании совместных межгосударственных отраслевых хозяйственных организаций различных форм собственности, в первую очередь, с участием технологически взаимосвязанных предприятий.
Стороны согласились, что кооперированные поставки товаров и предоставляемых услуг осуществляются в соответствии с законодательствами Сторон и на основе контрактов (договоров), заключаемых хозяйствующими субжектами Сторон.
Стороны будут содействовать заключению двухсторонних контрактов (договоров) на поставки товаров, предоставление услуг, осуществление научно-технического сотрудничества.
Ответственность за выполнение указанных контрактов (договоров) несут хозяйствующие субжекты, их заключившие.
Порядок взаиморасчетов между хозяйствующими субжектами Сторон по взаимным кооперированным поставкам сырья, материалов, узлов, деталей, запасных частей, заготовок, полуфабрикатов, комплектующих и других изделий, проектным, ремонтным работам, техническому обслуживанию, технологическим операциям и другим услугам отраслевого (межотраслевого) назначения, необходимым для производства конечной продукции и обеспечения стабильной работы технологически связанных производств, определяется действующими межправительственными соглашениями и законодательством Сторон.
Стороны будут проводить консультации по сближению предельных уровней рентабельности, устанавливаемых на товары, поставляемые по кооперации.
Общий порядок поставок и таможенного оформления товаров по кооперации между предприятиями и организациями Сторон регламентируется национальными нормативными документами.
В соответствии с этими документами кооперированные товары, поставляемые согласно Приложениям к данному Соглашению, не облагаются ввозными и вывозными таможенными пошлинами и налогами (в т.ч. НДС).
Перевозки грузов в рамках настоящего Соглашения осуществляются по тарифам, действующим на территории каждой из Сторон.
Стороны не будут продавать или передавать третьей стороне, в том числе, иностранным физическим, юридическим лицам и международным организациям поставляемую по кооперации продукцию, научную и техническую информацию о ней, результаты исследований, а также использовать изобретения, "ноу-хау" без предварительного взаимного согласования.
Все спорные вопросы, которые могут возникнуть между предприятиями при поставках продукции в соответствии с настоящим Соглашением, будут разрешаться на условиях, предусмотренных в контрактах (договорах).
Стороны сохраняют за собой право пересматривать с предварительным уведомлением обжемы кооперированных поставок, при невыполнении одной из Сторон своих обязательств по встречным поставкам. Стороны будут уведомлять друг друга об изменении специализации, снятии с производства продукции или отказе от потребления продукции за год до истечения срока действия данного Соглашения.
Стороны создадут для реализации настоящего Соглашения двухстороннюю рабочую группу.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.
Соглашение может быть изменено или дополнено по согласию Сторон.
Настоящее Соглашение действует в течение трех лет и будет автоматически продлеваться на последующий год, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до окончания соответствующего периода его действия не сделает письменное заявление о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в г. Ереване 16 января 1996 г.
За Министерство За Министерство промышленности промышленности Украины Республики Армения Министр Первый заместитель В.Л.Мазур министра М.ШишманянПриложение N 1
Сводный перечень
продукции, предлагаемый к поставке по кооперации предприятиями Минпрома Украины предприятиям Минпрома Армении в 1997 году
---------------------------------------------------------------------------------------
NN | | | | Код по |Един. |Коли-
пп | Поставщик | Получатель | Наименование товара | ТН ВЭД |изм. |чество
---+--------------------+-------------+----------------------+---------+------+--------
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
---------------------------------------------------------------------------------------
1. Макеевский метком- Предприятия Катанка диам. 6,5 мм 721331000 т 60
бинат им.С.М.Кирова Армении ст.0-3 кп, сп
2. ПО "Белоцерковшина" ЗАО БЦИ,
г.Белая Церковь г.Назрань Автошины 401110000 т.шт. 33,4
3. ОАО "ДнепроАзот, Предприятия Смола ПВХ 390421000 т.т 1,0
г.Днепродзержинск Минпрома Полистирол 390319000 т 240
Армении
4. АО "Стальметиз" г.Ереван, Электроды в оболочке 831110100 т 300
им.Дзержинского СМУ - 8 для дуговой сварки
г.Одесса
---------------------------------------------------------------------------------------
Министерство Министерство промышленности промышленности Украины Армении Первый заместитель Первый заместитель министра министра В.А.Куличенко М.ШишманянПриложение N 2
Сводный перечень
продукции, поставляемой по кооперации предприятиями Минпрома Армении предприятиям Минпрома Украины в 1997 году
---------------------------------------------------------------------------------------
NN | | | | Код по |Един. |Коли-
пп | Поставщик | Получатель | Наименование товара | ТН ВЭД |изм. |чество
---+--------------------+-------------+----------------------+---------+------+--------
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
---------------------------------------------------------------------------------------
1. АО "Наирит", З-д резинотех- Наирит 400122000 т.т 1,4
г.Ереван нических изде-
лий, г.Белая
Церковь, Киев-
ской обл.
Коллективное Каучук КРНТ 400280000 т 100
производственное
торговое обувное
предприятие
"Киев"
2. Ленинаканский Макеевский мет- Соламер автомати- 850490900 шт. 1
арм.опытный комбинат ческий. Пр.изм.
завод им.Кирова 500-5000
МП/л САРI-12
---------------------------------------------------------------------------------------
За Министерство За Министерство промышленности промышленности Армении Украины Первый заместитель Первый заместитель министра министра М.Шишманян В.А.Куличенко