Угода між Урядом України і Урядом Російської Федерації про пункти пропуску через державний кордон між Україною і Російською Федерацією (укр/рос)

Уряд України і Уряд Російської Федерації, які надалі іменуються "Договірні Сторони",

з метою створення сприятливих умов для розвитку сполучення між Україною і Російською Федерацією,

керуючись необхідністю вдосконалення порядку пропуску через державний кордон осіб, транспортних засобів, товарів та вантажів,

домовились про наступне:

Для перетинання кордону між Україною і Російською Федерацією особами, транспортними засобами і переміщення товарів та вантажів будь-якої державної належності Договірні Сторони відкриють такі пункти пропуску:

З метою руху через кордон громадян, транспортних засобів та переміщення товарів і вантажів тільки України і Російської Федерації Договірні Сторони відкриють такі автомобільні пункти пропуску;

Для двостороннього сполучення через кордон між Україною і Російською Федерацією за взаємною домовленістю між прикордонними і митними відомствами двох держав передбачити після будівництва і створення необхідної інфраструктури можливість відкриття таких пунктів пропуску:

Перетинання кордону особами через автомобільні пункти пропуску здійснюється з використанням транспортних засобів або пішки.

Прикордонний, митний, санітарно-карантинний, ветеринарний, фітосанітарний та інші види контролю осіб, транспортних засобів, товарів та вантажів здійснюється в пунктах пропуску через кордон відповідно до чинного законодавства України і Російської Федерації та міжнародних угод.

Режим роботи пунктів пропуску, зазначених у статтях 1 і 2, визначається на основі взаємної домовленості між прикордонними і митними відомствами України і Російської Федерації.

1. Про створення нових або закриття існуючих пунктів пропуску на основі взаємної домовленості Договірні Сторони сповіщають одна одну дипломатичним шляхом.

2. Відкриття руху через пункти пропуску здійснюється прикордонними і митними відомствами України і Російської Федерації після завершення облаштування пунктів пропуску та створення необхідної інфраструктури.

Прикордонні війська України і Прикордонні війська Російської Федерації за взаємною домовленістю і за погодженням з митними органами своїх держав можуть в обґрунтованих випадках при дотриманні відповідних умов контролю дозволити тимчасове перетинання кордону через пункти пропуску, для яких не передбачено такого роду перетинання кордону, а також поза діючими пунктами пропуску.

1. Для забезпечення належної діяльності пунктів пропуску через кордон кожна з Договірних Сторін створює на своїй території відповідну інфраструктуру.

2. При проектуванні, а також при будівництві об'єктів автомобільних та залізничних пунктів пропуску через кордон передбачається можливість створення умов для проведення спільного контролю на території однієї або іншої держави, при цьому проекти будівництва таких об'єктів підлягають взаємному узгодженню.

3. Порядок організації і здійснення спільного прикордонного і митного контролю визначається керівниками прикордонних й митних відомств України і Російської Федерації і оформлюється протоколом.

1. Обмеження або припинення руху через пункти пропуску може бути здійснено з міркувань громадської безпеки, санітарних причин, внаслідок стихійного лиха, при епідеміях або епізоотіях.

Договірна Сторона, яка вводить ці обмеження, повідомляє другу Договірну Сторону по дипломатичних каналах, не пізніше ніж за 24 години до запланованого часу їх введення із зазначенням причин і терміну їх дії.

2. Про обмеження або припинення руху через державний кордон у зв'язку з плановим ремонтом об'єктів пунктів пропуску або комунікаційних споруд Договірні Сторони будуть інформувати одна одну не пізніше як за три місяці до початку таких робіт, повідомляючи про термін їх завершення.

За взаємною згодою Договірних Сторін до цієї Угоди можуть вноситися зміни та доповнення.

Ця Угода набирає чинності через тридцять днів з дня її підписання і буде діяти протягом п'яти років, а потім автоматично продовжується кожного разу на наступний п'ятирічний період, якщо жодна з Договірних Сторін не заявить про своє бажання припинити дію Угоди, про що вона повинна письмово повідомити другу Договірну Сторону не пізніше як за шість місяців до закінчення чергового п'ятирічного періоду.

Здійснено у м. Києві 8 лютого 1995 р. у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.