Протокол
про продовження дії Протоколу про торгово-економічне співробітництво між Урядом України та Урядом Литовської Республіки на 1993 рік
Дата підписання: 8 лютого 1994 р.
Набуття чинності: 8 лютого 1994 р.
Уряд України та Уряд Литовської Республіки, що іменуються надалі "Сторонами"
з метою поглиблення та розвитку торгово-економічних зв'язків між двома країнами,
виходячи з необхідності створення сприятливих умов для збереження і розвитку господарських зв'язків,
домовились про таке:
Цей Протокол набуває чинності з моменту його підписання і діє до 31 грудня 1994 року.
Здійснено в м. Вільнюсі 8 лютого 1994 року в двох примірниках, кожний українською, литовською, російською мовами.
У випадку розбіжностей при інтерпретації положень цього Протоколу переважну силу має текст російською мовою.
За Уряд За Уряд
України Литовської Республіки
(підпис) (підпис)
Додаток 1
ПОСТАВКА
НАЙВАЖЛИВІШИХ ВИДІВ ПРОДУКЦІЇ ВИРОБНИЧО-ТЕХНІЧНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ І ТОВАРІВ НАРОДНОГО СПОЖИВАННЯ В 1994 РОЦІ ІЗ УКРАЇНИ В ЛИТОВСЬКУ РЕСПУБЛІКУ
| Назва продукції | Од. виміру | Кількість |
| 1 | 2 | 3 |
| Вугілля | тис. тонн | 20,0 |
| Прокат чорних металів | тис. тонн | 240,0 |
| Вироби подальшої переробки, в тому числі: | тис. тонн | 5,6 |
| накладки і підкладки | тис. тонн | 0,10 |
| профілі гнуті стальні | тис. тонн | 0,30 |
| сталь листова оцинкована і освинцьована | тис. тонн | 1,60 |
| жесть біла | тис. тонн | 0,20 |
| сталь сортова х/т | тис. тонн | 1,60 |
| стрічка стальна х/к | тис. тонн | 0,90 |
| проволока зварювальна легована | тис. тонн | 0,90 |
| Труби стальні | тис. тонн | 29 |
| Труби чавунні напірні | тис. тонн | 4,5 |
| Чавун | тис. тонн | 10 |
| Феросплави | тис. тонн | 3,52 |
| Металовироби | тис. тонн | 17,43 |
| Бронза ливарна | тонн | 1000 |
| Латунь ливарна | тонн | 800 |
| Цинковий сплав ЦАМ | тонн | 800 |
| Мідь | тонн | 20 |
| Алюміній вторинний | тонн | 4500 |
| Бронзовий прокат | тонн | 70 |
| Мідний прокат | тонн | 180 |
| Латунний прокат | тонн | 860 |
| Алюмінієвий прокат | тонн | 460 |
| Мідно-нікелевий прокат | тонн | 160 |
| Мідна катанка | тонн | 5000 |
| Тверді сплави | тонн | 6 |
| Цирконієвий концентрат | тонн | 146 |
| Рутиловий концентрат | тонн | 616 |
| Електроди графітовані | тонн | 24 |
| Припой ПОС | тонн | 3 |
| Бабіт Б83 | тонн | 1 |
| Промарматура чавунна | шт. | 43070 |
| Промарматура стальна | шт. | 6440 |
| Екскаватори | шт. | 40 |
| Автомобілі легкові "Таврія" | шт. | 100 |
| Причепи та напівпричепи | шт. | 20 |
| Машини для комунального господарства | шт. | 25 |
| Арматура з кольорових металів | шт. | 9920 |
| Задвижки стальні | шт. | 400 |
| Задвижки чавунні | шт. | 90 |
| Насоси відцентрові | шт. | 230 |
| Насоси вакуумні | шт. | 50 |
| Компресори | шт. | 40 |
| Підшипники | тис. шт. | 300 |
| Вузли кулачкові | тонн | 250 |
| Гарячі штампування | тонн | 550 |
| Паронітові прокладки | тонн | 12 |
| Резинові кільця | тонн | 2,7 |
| Кабель радіочастотний | км | 195 |
| Кабель шланговий | км | 12,3 |
| Авіпровода | км | 23 |
| Провід обмотувальний | тонн | 1,2 |
| Провід шланговий | км | 19,5 |
| Шнур освітлювальний | км | 627 |
| Трансформатори силові | тис. кВт | 125 |
| Високовольтні розподільні пристрої | тис. дол | 0,8 |
Напівпровідникові прибори (діоди,
транзистори, мікросхеми) | тис. шт. | 5500 |
Люмінесцентні ртутні світильники, дроселі
для люмінесцентних ламп | тис. шт. | 75 |
| Телефонний кабель ТПП | км | 16,5 |
| Кінескопи | тис. шт. | 200 |
| Вироби електронної техніки | тис. шт. | 172055 |
| Газові лічильники | тис. шт. | 0,5 |
| Водоміри для х/в | тис. шт. | 2 |
| Стрілочні переводи | компл. | 60 |
| Колісно-тракторний станок | шт. | 1 |
| Електроприводи | шт. | 110 |
| Залізничні світлофори | шт. | 50 |
| Світильники | тис. шт. | 4,2 |
| Кислота сірчана в моногідраті | тонн | 94 |
| Двоокис титану | тис. тонн | 0,15 |
| Сода кальцинована | тис. тонн | 0,5 |
| Сода каустична 100-відсоткова | тис. тонн | 0,6 |
| Сірка комова | тис. тонн | 25 |
| Шини для вантажних автомобілів | тис. шт. | 2 |
| Шини для сільгоспмашин | тис. шт. | 2 |
| Шини для легкових автомобілів | тис. шт. | 1,5 |
| Полістирол | тис. тонн | 0,3 |
| Ремені клинові | тис. шт. | 7 |
| Рукави з металевою обпліткою | тис. м. о. | 2 |
| Рукави напірні 6-13 мм | тис. м | 60 |
| Оцтова кислота харчова | тонн | 15 |
| Вапно хлорне | тонн | 64,8 |
| Фарбники синтетичні | тис. тонн | 0,15 |
| Нітропродукція | тис. тонн | 1 |
| Емалі мастильні | тис. тонн | 0,3 |
| Лаки мастильні | тис. тонн | 0,01 |
| Продукція ПХВ | тис. тонн | 0,05 |
| Смоли полівінілові | тис. тонн | 1 |
| Алюміній сірчанокислий | тис. тонн | 2 |
| Поліізоціонат | тис. тонн | 15 |
| Лікарські засоби | тис. дол. | 542,5 |
| Селітра натрієва | тис. тонн | 0,5 |
| Натрію тріполіфосфат | тис. тонн | 3,6 |
| Кислота сірчана акумуляторна | тис. тонн | 0,18 |
| Ізопропиловий спирт ХЧ | тонн | 9,2 |
| Толуол ЧДА, ХЧ | тонн | 2,3 |
| Азотна кислота | тонн | 44,2 |
| Аміак водний ЧДА, ОСЧ | тонн | 38 |
| Натрій азотний | тонн | 2 |
| Залізо сірчанокисле Ч | тонн | 4 |
| Цемент | тис. тонн | 117 |
| Каолін | тис. тонн | 2,2 |
| Квасці | тонн | 1500 |
| Шпон | млн кв. м | 2,3 |
| Папір цигарковий | тонн | 90 |
| Папір крейдований | тонн | 400 |
Папір текстурний (основа синтетичного
шпона) | тонн | 1200 |
| Паркет дубовий | кв. м | 20000 |
| Діаграмна стрічка | тонн | 20 |
| Пряжа бавовняна | тонн | 430 |
| Пряжа штапельна | тонн | 7 |
| Волокна і нитки хімічні | тис. тонн | 1 |
| Волокно льняне довге | тонн | 400 |
| Шкурки кроля | тис. шт. | 200 |
| Шкіра синтетична | тис. кв. м | 40 |
| Підошва формована | тис. пар | 15 |
| Фотоапарати | тис. шт. | 2 |
| Мотоцикли | тис. шт. | 0,24 |
| Велосипеди | тис. шт. | 4 |
| Господарський інструмент | тис. дол | 50 |
| Посуд різний і столові прибори | тис. дол | 312 |
| Цукор | тис. тонн | 1 |
| Декстрин | тонн | 100 |
| Гофротара | млн кв. м | 3 |
| Бочки дерев'яні | тис. шт. | 10 |
| Фляги 38 л | тис. шт. | 20 |
| Упаковка "Пюр-Пак" | млн шт. | 20 |
| Пляшечки для молочних сумішей | тис. шт. | 600 |
| Пляшки для розливу шампанського | млн шт. | 4 |
| Корзини металеві для дитячого харчування | тис. шт. | 25 |
| Ящики картонні для масла | тис. кв. м | 100 |
| Олія | тис. тонн | 2 |
| Маргаринова продукція | тонн | 300 |
| Хміль | тонн | 50 |
| Кислота лимонна | тонн | 5 |
| Кислота молочна | тонн | 25 |
| Сіль | тис. тонн | 85 |
Перший заступник Голови
Держкомресурсів України
(підпис)
Н. Миленький | Заступник Міністра промисловості
і торгівлі Литовської Республіки
(підпис)
Р. Барцявичюс |
Додаток 2
ПОСТАВКА
НАЙВАЖЛИВІШИХ ВИДІВ ПРОДУКЦІЇ ВИРОБНИЧО-ТЕХНІЧНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ І ТОВАРІВ НАРОДНОГО СПОЖИВАННЯ В 1994 РОЦІ З ЛИТОВСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ В УКРАЇНУ
| Назва продукції | Од. виміру | Кількість |
| 1 | 2 | 3 |
| Електрозварювальне обладнання | шт. | 6013 |
| Електродвигуни | тис. шт. | 690,0 |
| Проводи емальовані | тонн | 600,0 |
| Електролічильники | тис. шт. | 120,5 |
| Кінескопи | тис. шт. | 290,0 |
| Селектори каналів | тис. шт. | 1978 |
| Щитки для електролічильників | тис. шт. | 338,0 |
| Гальванічні елементи | млн шт. | 43 |
| Станки металорізні | шт. | 20 |
| Інструмент металообробний | тис. дол. | 400,0 |
| Устаткування для пральних | шт. | 100 |
Устаткування для тваринництва і
кормовиробництва | шт. | 150 |
| Пристрої для фарбування | тис. шт. | 10,98 |
| Сітка стальна | тис. кв. м | 100 |
| Трансформатори | тис. шт. | 486,6 |
| Вироби електронної техніки | тис. шт. | 610 |
| Відхиляючі системи | тис. шт. | 650 |
| Електропечі | шт. | 4 |
| Електросушильні шафи | шт. | 4 |
| Запчастини автомобільні | тис. дол. | 0,13 |
Запчастини для механізації тваринницьких
ферм | тис. дол. | 0,18 |
| Датчики ультразвукові | шт. | 1600 |
| Діагностичні ультразвукові прибори | шт. | 100 |
| Дизельна паливна апаратура | тис. дол. | 5780 |
| Гідроапаратура | шт. | 8350 |
| Плити деревостругальні | тис. усл.
куб. м | 10,0 |
| Папір - основа кабельної крепірованої | тонн | 1800 |
| Папір і картон для гофрування | млн кв. м | 100 |
| Мішки паперові | млн шт. | 10 |
| Пиломатеріали | тис. куб. м | 5 |
| Плита деревоволокниста | тис. кв. м | 300 |
| Труби термопластикові | тонн | 500 |
| Суперфосфат гранульований (натур.) | тис. тонн | 20 |
| Тканини вовняні | млн м | 4,0 |
| Тканини шовкові | млн м | 1,0 |
| Тканини льняні | млн м | 3,0 |
| Хімічні волокна і нитки | тис. тонн | 1 |
| Пряжа об'ємна | тонн | 430 |
| Килими і килимові вироби | тис. кв. м | 500 |
| Тюлегардинні вироби | тис. дол | 5 |
| Шкіра штучна | тис. кв. м | 4839,0 |
| Шкіртовари юхтові | млн кв. дм | 2 |
| Панчішно-шкарпеткові вироби | тис. пар | 1200 |
| Трикотажні вироби | тис. шт. | 600 |
| Швейні вироби | тис. дол | 50 |
| Магнітофони | тис. шт. | 15 |
| Телевізори | тис. шт. | 20 |
| Холодильники і морозильники | тис. шт. | 15 |
| Пилососи | тис. шт. | 40 |
| Велосипеди | тис. шт. | 70 |
| Меблі | тис. дол | 80 |
| Сірники | млн шт. кор. | 30 |
| Лікарські засоби | млн дол | 0,5 |
| Консерви рибні | муб | 1 |
Перший заступник Голови
Держкомресурсів України
(підпис)
Н. Миленький | Заступник Міністра промисловості
і торгівлі Литовської Республіки
(підпис)
Р. Барцявичюс |
