ПРОТОКОЛ
про співробітництво між Державною службою України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів та Данською адміністрацією з питань ветеринарії та харчових продуктів
Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів та Данська адміністрація з питань ветеринарії та харчових продуктів (далі разом іменовані "Сторони", а кожна окремо - "Сторона"),
маючи намір продовжувати та розширювати співробітництво у сфері безпечності харчових продуктів та ветеринарії, налагоджувати стосунки для спільних зусиль;
відповідно до національного законодавства своїх держав і на основі взаємної поваги;
домовилися про таке:
Цей Протокол про співробітництво (далі - Протокол) спрямований на встановлення співпраці між Сторонами у сфері безпечності харчових продуктів та ветеринарії, де Сторони мають намір сприяти взаємовигідним відносинам шляхом обміну знаннями та передовим досвідом щодо нових дослідницьких та інноваційних партнерств, пов'язаних з кліматичними та екологічними проблемами.
В межах цього Протоколу Сторони погоджуються вивчити можливості для подальших механізмів співпраці, включаючи встановлення стратегічної секторальної співпраці, а також визначення її пріоритетів. Сторони підтримуватимуть напрямки співробітництва та визначатимуть своїх відповідальних осіб для реалізації положень цього Протоколу з метою покращення сталого виробництва харчових продуктів в рамках невичерпного списку тем, які Сторони вважають прийнятними.
Теми можуть включати трансформацію сільського господарства та продовольчих систем, формування кліматично оптимізованих рішень, реалізацію політики щодо безпечності харчових продуктів, благополуччя та здоров’я тварин, їх розведення, кормів, а також органічного виробництва.
Усі дії, які вживаються відповідно до цього Протоколу, залежать від наявності персоналу та інших ресурсів кожної Сторони. Цей Протокол є добровільною ініціативою, не передбачає та не створює жодних зобов'язань.
Цей Протокол набирає чинності з моменту його підписання та діє безстроково. Будь-яка зі Сторін може в будь-який час письмово повідомити іншу Сторону про свій намір припинити дію цього Протоколу. Протокол припиняє свою дію через шість (6) місяців з дати отримання такого повідомлення.
Вчинено в м. Львів "10.10" 2023 р. у двох оригінальних примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівноавтентичними. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні цього Протоколу, текст англійською мовою матиме переважну силу.
( Текст Протоколу українською, англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-125513 від 20.10.2023 )
