Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про внесення змін до Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про відкриття пунктів пропуску для міжнародного сполучення

Міністерство Закордонних Справ України засвідчує свою повагу Посольству Румунії в Україні та має честь запропонувати на підставі статті 3 Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про пункти пропуску через українсько-румунський державний кордон, підписаної в м. Києві 2 лютого 2006 року, замінити положення статті 3 Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про відкриття пунктів пропуску для міжнародного сполучення від 31 серпня 2012 року і 11 вересня 2012 року в частині:

"Красноїльськ - Вікову де Сус": пішохідне та автомобільне сполучення (до 3,5 тон), крім вантажного, з графіком роботи з 08.00 до 20.00 год.;

"Дяківці - Раковець": пішохідне та автомобільне сполучення (включаючи автобуси), крім вантажного, з графіком роботи - цілодобово."

та викласти їх у такій редакції:

"Красноїльськ - Вікову де Сус": пішохідне та автомобільне сполучення (включно з автобусами), включаючи вантажне, з графіком роботи - цілодобово;

"Дяківці - Раковець": пішохідне та автомобільне сполучення (включно з автобусами), включаючи вантажне, з графіком роботи - цілодобово.".

Сторони погоджуються, що введення в дію нового режиму функціонування пункту пропуску "Красноїльськ - Вікову де Сус" почнеться з дати набрання чинності цією Угодою стосовно графіка роботи та, відповідно, з дати, коли сторони нотифікують одна одну дипломатичними каналами про створення необхідних інфраструктурних умов для автомобільного сполучення, у тому числі вантажного, понад 3,5 тонн.

Сторони погоджуються, що введення в дію нового режиму функціонування пункту пропуску "Дяківці - Раковець" здійснюватиметься поступово і на першому етапі він буде відкритий для пропуску порожніх вантажних автомобілів і цистерн, а пізніше, залежно від створення необхідних інфраструктурних умов, про що сторони нотифікують одна одну дипломатичними каналами, і для переміщення інших типів транспортних засобів та товарів.

У тій мірі, в якій румунська сторона погоджується з вищезазначеним, ця вербальна нота разом з вербальною нотою-відповіддю румунської сторони становитимуть Угоду (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про внесення змін до Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про відкриття пунктів пропуску для міжнародного сполучення через українсько-румунський державний кордон між населеними пунктами "Дяківці - Раковець", "Красноїльськ - Вікову де Сус" і "Руська - Ульма" від 31 серпня 2012 року і 11 вересня 2012 року, яка набере чинності з дати отримання вербальної ноти-відповіді.

Міністерство Закордонних Справ України користується цією нагодою, щоб поновити Посольству Румунії в Україні запевнення у своїй високій повазі.

Посольство Румунії в Україні засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ України та має честь висловитися з приводу вербальної ноти Міністерства закордонних справ України № 660/23-112-89769, від 4 листопада 2022 року такого змісту:

Міністерство Закордонних Справ України засвідчує свою повагу Посольству Румунії в Україні та має честь запропонувати на підставі статті 3 Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про пункти пропуску через українсько-румунський державний кордон, підписаної в м. Києві 2 лютого 2006 року, замінити положення статті 3 Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про відкриття пунктів пропуску для міжнародного сполучення від 31 серпня 2012 року і 11 вересня 2012 року в частині:

"Красноїльськ - Вікову де Сус": пішохідне та автомобільне сполучення (до 3,5 тон), крім вантажного, з графіком роботи з 08.00 до 20.00 год.;

"Дяківці - Раковець": пішохідне та автомобільне сполучення (включаючи автобуси), крім вантажного, з графіком роботи - цілодобово."

та викласти їх у такій редакції:

"Красноїльськ - Вікову де Сус": пішохідне та автомобільне сполучення (включно з автобусами), включаючи вантажне, з графіком роботи - цілодобово;

"Дяківці - Раковець": пішохідне та автомобільне сполучення (включно з автобусами), включаючи вантажне, з графіком роботи - цілодобово.".

Сторони погоджуються, що введення в дію нового режиму функціонування пункту пропуску "Красноїльськ - Вікову де Сус" почнеться з дати набрання чинності цією Угодою стосовно графіка роботи та, відповідно, з дати, коли сторони нотифікують одна одну дипломатичними каналами про створення необхідних інфраструктурних умов для автомобільного сполучення, у тому числі вантажного, понад 3,5 тонн.

Сторони погоджуються, що введення в дію нового режиму функціонування пункту пропуску "Дяківці - Раковець" здійснюватиметься поступово і на першому етапі він буде відкритий для пропуску порожніх вантажних автомобілів і цистерн, а пізніше, залежно від створення необхідних інфраструктурних умов, про що сторони нотифікують одна одну дипломатичними каналами, і для переміщення інших типів транспортних засобів та товарів.

У тій мірі, в якій румунська сторона погоджується з вищезазначеним, ця вербальна нота разом з вербальною нотою-відповіддю румунської сторони становитимуть Угоду (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про внесення змін до Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про відкриття пунктів пропуску для міжнародного сполучення через українсько-румунський державний кордон між населеними пунктами "Дяківці - Раковець", "Красноїльськ - Вікову де Сус" і "Руська - Ульма" від 31 серпня 2012 року і 11 вересня 2012 року , яка набере чинності з дати отримання вербальної ноти-відповіді.

Міністерство Закордонних Справ України користується цією нагодою, щоб поновити Посольству Румунії в Україні запевнення у своїй високій повазі.

Посольство Румунії в Україні має честь підтвердити, що румунська сторона погоджується з вищезазначеними пропозиціями, і тому ця вербальна нота разом із вербальною нотою Міністерства закордонних справ України № 660/23-112-89769 від 4 листопада 2022 року мають стати Угодою між Урядом Румунії та Кабінетом Міністрів України шляхом обміну вербальними нотами про внесення змін до Угоди, укладеної шляхом обміну вербальними нотами, від 31 серпня 2012 року та, відповідно, 11 вересня 2012 року щодо відкриття міжнародних пунктів пропуску через румунсько-український державний кордон між населеними пунктами Раковець - Дяківці, Вікову де Сус - Красноїльськ та Улма - Руська, яка має набути чинності з моменту отримання цієї вербальної ноти.

Посольство Румунії в Україні користується нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ України запевнення у своїй високій повазі.