Протокол про співпрацю між Верховним Судом України та Кімонікс Інтернешнл Інк. / Проект Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) "Справедлива, незалежна та відповідальна судова влада України"

Верховний Суд України (далі - ВСУ), в особі виконуючого обов'язки Голови Верховного Суду України Романюка Ярослава Михайловича,

та

Кімонікс Інтернешнл Інк., яка в Україні має статус організації, що забезпечує реалізацію Проекту міжнародної технічної допомоги "Справедлива, незалежна та відповідальна судова влада України" (скорочена назва - Проект USAID "Справедливе правосуддя"), що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID), контракт: AID-121-C-11-00002, реєстраційна картка програми (проекту) N 2601, видана Міністерством економічного розвитку і торгівлі України (МЕРТУ), дата державної реєстрації 31 жовтня 2011 р. (зі змінами і доповненнями, внесеними згідно з реєстраційною карткою програми (проекту) № 2601-01, виданою МЕРТУ 4 квітня 2012 р.), що виконується в рамках Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про гуманітарне і техніко-економічне співробітництво від 7 травня 1992 р., далі - "Проект", в особі уповноваженого представника пана Девіда Майкла Вона, який діє в Україні на підставі довіреності Компанії від 11 жовтня 2011 р., що засвідчена апостилем № 258159 від 24 жовтня 2011 р,

які окремо іменуються "Сторона", а разом - "Сторони",

уклали Протокол про співпрацю (далі - Протокол) стосовно такого:

Предметом Протоколу є співпраця ВСУ та Проекту USAID "Справедливе Правосуддя", яка спрямована на:

1.1. Приведення нормативно-правової бази судової реформи у відповідність до європейських і міжнародних стандартів зміцнення незалежності суддів з метою гарантування громадянам права на справедливий та неупереджений розгляд їх справ;

1.2. Прийняття узгодженої стратегії щодо здійснення судової реформи на засадах верховенства права та боротьби з корупцією;

1.3. Підвищення прозорості та підзвітності судової системи;

1.4. Підвищення професіоналізму та ефективності судової влади України;

1.5. Успішне впровадження основних антикорупційних заходів та проведення судової реформи;

1.6. Посилення ролі громадських організацій, які будуть здійснювати моніторинг та пропагувати судову реформу.

2.1. Проект зобов'язується сприяти ВСУ в:

2.1.1. Налагодженні співпраці з вищими судами різних юрисдикцій з метою гармонізації судової практики відповідно до принципу верховенства права;

2.1.2. Підвищенні обізнаності про кращий світовий досвід діяльності найвищих судових інстанцій та шляхи уніфікації судової практики;

2.1.3. Визначенні та задоволенні потреб суддів ВСУ у підвищенні кваліфікації з метою забезпечення формування єдиної судової практики відповідно до міжнародних зобов'язань України щодо дотримання основоположних прав і свобод людини;

2.1.4. Підтримці впровадження у ВСУ новітніх автоматизованих систем;

2.1.5. Налагодженні співпраці з обміну досвідом між суддями та працівниками ВСУ та членами міжнародної суддівської спільноти;

2.1.6. Проведенні спільних заходів у рамках предмету Протоколу, визначеного статтею 1 цього Протоколу.

2.2. Для виконання визначених у цьому Протоколі завдань ВСУ забезпечує:

2.2.1. Активну участь керівництва ВСУ в усіх заходах, передбачених цим Протоколом;

2.2.2. Своєчасну і на належному рівні співпрацю щодо практичної реалізації заходів, передбачених положеннями Статті 1 цього Протоколу;

2.2.3. Надання необхідної інформації та організаційної підтримки для виконання заходів, передбачених у спільних планах з дотриманням погоджених термінів;

2.2.4. Надання рекомендацій експертам і спеціалістам щодо підтримки й участі, коли це необхідно, у заходах відповідно до цього Протоколу.

2.2.5. Участь представників ВСУ в роботі дорадчих органів Проекту з метою координації поточної діяльності;

2.2.6. Ефективне використання наданої Проектом технічної допомоги виключно з метою реалізації завдань цивільного, кримінального, адміністративного та господарського судочинства;

2.2.7. Підтримку та отримання необхідних погоджень для встановлення обладнання, програмного забезпечення для пілотних програм;

2.2.8. Своєчасне інформування Проекту щодо діяльності інших донорських організацій у зазначеній сфері з метою раціонального використання коштів та запобігання дублюванню зусиль.

3.1. ВСУ і Проект у разі необхідності готують план реалізації досягнутих домовленостей.

3.2. Сторони погоджуються проводити регулярні зустрічі щодо конкретних заходів для виконання цього Протоколу.

3.3. У ході виконання цього Протоколу Сторони на підставі взаємної згоди будуть застосовувати певні допустимі процедури і механізми для досягнення цілей співпраці.

4.1. Усі зобов'язання Кімонікс Інтернешнл Інк. відповідно до цього Протоколу можливі за умови наявності коштів. Цей Протокол не має наміру впливати на здійснення фінансування з боку USAID.

5.1. Сторони залишають за собою право вносити зміни і доповнення до цього Протоколу, укладати додаткові угоди для виконання окремих заходів.

5.2. У своїй співпраці Сторони будуть використовувати українську та англійську мови.

6.1. Цей Протокол є чинним до 30 вересня 2016 року.

6.2. Цей Протокол укладено у місті Києві 12 липня 2012 року англійською та українською мовами у двох примірниках, кожен із яких має однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін. У разі виникнення будь-яких розбіжностей у тлумаченні понять Протоколу переважну силу матиме текст, викладений українською мовою.