ПРОТОКОЛ
між Урядом України та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про співробітництво у військово-технічній галузі, підписаної 11 березня 1994 року в м. Київ
| Дата підписання: | 19.12.2012 |
| Дата набрання чинності для України: | 19.12.2012 |
Уряд України та Уряд Соціалістичної Республіки В'єтнам (далі - Сторони),
прагнучи до взаємовигідного довгострокового співробітництва, заснованого на взаємній повазі, довірі та врахуванні інтересів держав Сторін,
ураховуючи те, що військово-технічне співробітництво є важливою складовою частиною міждержавних відносин між Україною та Соціалістичною Республікою В'єтнам,
виходячи з доцільності подальшого розвитку військово-технічного співробітництва між обома Сторонами,
домовилися про таке:
1. Статтю 1 Угоди між Урядом України та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про співробітництво у військово-технічній галузі, підписаної 11 березня 1994 року в м. Київ (далі - Угода), доповнити рядками:
"Координація діяльності щодо реалізації цієї Угоди покладається:
з Української Сторони - на Міністерство оборони України, Міністерство економічного розвитку і торгівлі України;
з В'єтнамської Сторони - на Міністерство національної оборони Соціалістичної Республіки В'єтнам.
Для забезпечення виконання положень Угоди Сторонами сформовано Міжурядову українсько-в'єтнамську координаційну комісію з військово-технічного співробітництва (далі - Комісія).
Комісія у своїй діяльності керується Положенням про Міжурядову українсько-в'єтнамську координаційну комісію з військово-технічного співробітництва від 10 жовтня 2000 року".
Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди та набирає чинності з дати його підписання.
Учинено в м. Київ 19 грудня 2012 р. та м "___" ____________ 20__ р. у двох примірниках українською, в'єтнамською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
За Уряд України За Уряд Соціалістичної
Республіки В'єтнам
(підпис) (підпис)