Меморандум про співробітництво у галузі фармацевтичної промисловості між Державним комітетом України з медичної та мікробіологічної промисловості та Міністерством промисловості Республіки Болгарія

Державний комітет України з медичної та мікробіологічної промисловості та Міністерство промисловості Республіки Болгарія, що іменуються надалі Договірними Сторонами,

виходячи з традицій дружніх та різнобічних відносин, які існують між обома країнами,

керуючись принципами рівноправності та взаємовигідного співробітництва в нових ринкових умовах,

з метою більш повного забезпечення потреб обох країн у лікарських препаратах,

домовились про таке:

Договірні Сторони будуть сприяти розвитку та розширенню виробничого, торгово-економічного та науково-технічного співробітництва у галузі фармацевтичної промисловості згідно з чинним законодавством обох країн.

Договірні Сторони будуть сприяти розширенню взаємних поставок готових лікарських засобів, вакцин та інших імунобіологічних препаратів, субстанцій, виробів медичного призначення і медичної техніки на основі договорів, які укладаються між зацікавленими суб'єктами господарювання в галузі фармації болгарською та українською сторонами згідно з чинним законодавством обох країн.

Договірні Сторони будуть сприяти розвитку коопераційних зв'язків між болгарськими та українськими суб'єктами господарювання в галузі фармацевтичної промисловості з метою організації спільного виробництва болгарських та українських фармпрепаратів на основі договорів, які укладаються ними згідно з чинним законодавством обох країн.

Договірні Сторони будуть сприяти розвитку науково-технічного співробітництва між болгарськими і українськими науково-дослідними закладами та суб'єктами господарювання в галузі фармацевтичної промисловості на основі двосторонніх договорів, які визначають предмет та умови співробітництва.

Договірні Сторони будуть взаємно інформувати одна одну про наукові заходи (конгреси, конференції, симпозіуми) за міжнародною участю у своїх країнах.

Договірні Сторони будуть взаємно інформувати одна одну про прийняття нормативних актів у галузі фармацевтичної промисловості.

Договірні Сторони будуть прагнути до вдосконалення процедури надання імпортних ліцензій для ввезення лікарських препаратів.

Договірні Сторони домовились створити спільну робочу групу за участю представників інших зацікавлених відомств обох країн для розгляду і забезпечення реалізації проектів і пропозицій щодо розвитку виробничого, торгово-економічного та науково-технічного співробітництва в галузі фармацевтичної промисловості з урахуванням вимог принципів GMP, GCP і GLP.

Вчинено в місті Софія 24 березня 1998 р., у двох примірниках, кожен болгарською, українською та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу. З метою тлумачення положень цього Меморандуму текст російською мовою має переважну силу.