МЕМОРАНДУМ
про взаєморозуміння і співробітництво між Державною реєстраційною службою України і Федеральною службою державної реєстрації, кадастру і картографії (Російська Федерація)
| Дата підписання: | 12.07.2012 |
| Дата набрання чинності для України: | 12.07.2012 |
Державна реєстраційна служба України і Федеральна служба державної реєстрації, кадастру і картографії (Російська Федерація) далі іменовані Сторонами,
в цілях подальшого зміцнення взаєморозуміння та дружнього співробітництва між Сторонами,
домовились про наступне:
1. Цілі, основні напрямки і форми співробітництва
1.1. Метою співробітництва Сторін є обмін досвідом і реалізація проектів у відповідних сферах їх діяльності.
1.2. Співробітництво здійснюватиметься на основі рівності і взаємної вигоди.
1.3. Сторони визначили наступні основні форми співробітництва:
• обмін досвідом та інформацією у напрямках діяльності Сторін;
• обмін досвідом щодо практичного застосування інформаційних систем та баз даних у сфері державної реєстрації прав на нерухоме майно;
• проведення зустрічей, спільних семінарів, консультацій, форумів, конференцій та інших заходів за участю спеціалістів Сторін;
• організація проведення спільних навчань і стажувань для спеціалістів Сторін;
• здійснення спільних проектів у напрямках діяльності Сторін.
1.4. З метою реалізації спільних проектів в рамках цього Меморандуму Сторони можуть створювати робочі групи та призначати відповідальних осіб для координації спільної роботи.
1.5. Спільні проекти реалізовуватимуться на територіях держав Сторін.
2. Умови співробітництва
2.1. Співробітництво в рамках цього Меморандуму здійснюватиметься з дотриманням національного законодавства Сторін.
2.2. Сторони вживатимуть заходів по залученню коштів для фінансування спільних проектів.
3. Зміни та доповнення до цього Меморандуму
За згодою Сторін до цього Меморандуму можуть вноситися зміни та доповнення.
4. Строк дії цього Меморандуму
Цей Меморандум застосовується з дати його підписання до тих пір, поки одна із Сторін не направить письмове повідомлення іншій Стороні про свій намір припинити його застосування.
Здійснено в м. Ялта 12 липня 2012 року в двох примірниках кожен українською та російською мовами.
За Державну реєстраційну За Федеральну службу державної
службу України реєстрації, кадастру і картографії
(підпис) (Російська Федерація)
(підпис)