Угода
між Міністерством фінансів України та Міністерством фінансів Республіки Вірменія про співпрацю
| Дата підписання: Дата затвердження Україною: Дата набрання чинності для України: | 01.07.2011 07.09.2011 28.09.2011 |
Міністерство фінансів України та Міністерство фінансів Республіки Вірменія (далі - Сторони),
прагнучи розвивати та розширювати взаємостосунки зі співпраці у фінансовій, податковій, монетарній та інших економічних сферах, які відповідають вимогам і практиці міжнародного ринку,
з метою сприяння міжнародній співпраці у сфері валютної політики між Україною та Республікою Вірменія,
враховуючи глибокі зміни, які відбуваються в економічному розвитку України і Республіки Вірменія,
виходячи з взаємної зацікавленості щодо ефективного вирішення поставлених завдань,
домовилися про таке:
Сторони сприятимуть поглибленню співпраці, проведенню постійних консультацій і обміну досвідом з питань фінансово-кредитних відносин, зокрема:
- організаційної, структури фінансових органів в умовах економічної самостійності і переходу до ринкових відносин;
- модернізації процесів формування і виконання бюджету;
- основних принципів і підходів до формування ефективної системи податків, платежів і зборів (прямі і непрямі податки);
- формування ефективного механізму соціального захисту населення і джерел його фінансування в умовах ринкової економіки.
Співпраця за іншими напрямами, які викликають двосторонній інтерес, буде предметом окремих домовленостей Сторін.
З метою створення сприятливих умов для підприємницької діяльності Сторони сприятимуть реалізації положень Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Вірменія про уникнення подвійного оподаткування та попередження ухилень стосовно податків на доходи і майно, підписаної 14 травня 1996 року.
Сторони, в межах своїх повноважень, створюють сприятливі умови для обміну досвідом, включаючи стажування відповідних фахівців, проведення науково-практичних конференцій і семінарів.
У разі потреби до цієї угоди можуть бути внесені зміни та доповнення за згодою Сторін, які оформляються у вигляді протоколів, що є невід'ємною частиною цієї угоди.
Всі спори, пов'язані з тлумаченням і застосуванням цієї Угоди, вирішуються шляхом консультацій і переговорів.
Ця Угода укладається на невизначений термін і набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами необхідних внутрішньодержавних процедур.
Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди, письмово повідомивши про це іншу Сторону. Дія цієї Угоди припиняється через три місяці з дати отримання такого повідомлення.
Вчинено в м. Київ "01" липня 2011 року в двох примірниках, кожен українською, вірменською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні та застосуванні цієї Угоди Сторони звертатимуться до тексту, викладеного російською мовою.
За Міністерство фінансів За Міністерство фінансів
України Республіки Вірменія
(підпис) (підпис)
