Договір про співробітництво між Службою безпеки України та Меморіальним музеєм Голокосту Сполучених Штатів Америки

Служба безпеки України, у подальшому Служба безпеки, в особі начальника Галузевого державного архіву Служби безпеки Богунова Сергія Миколайовича, який діє на підставі довіреності N 22/Д-336 від 16.10.2006 р., з одного боку, та Меморіальний музей Голокосту Сполучених Штатів Америки, у подальшому Музей, в особі директора Меморіального музею Голокосту США Сари Блюмфельд, яка діє відповідно до правового статусу та посадових повноважень щодо укладання договору, з іншого боку, у подальшому Сторони,

враховуючи, що Меморіальний музей Голокосту Сполучених Штатів Америки, який є незалежною федеральною структурою уряду США, було створено з метою дослідження і оприлюднення історії переслідувань і винищення багатьох мільйонів жертв нацистської тиранії з 1933 до 1945 року;

враховуючи, що головне завдання Музею полягає в інформуванні громадян Сполучених Штатів Америки про цю безпрецедентну трагедію та увічнення пам'яті про неї;

враховуючи, що основним завданням Галузевого державного архіву Служби безпеки України (далі - ГДА СБ України) є забезпечення формування Національного архівного фонду України архівними документами, їх державна реєстрація, облік, зберігання та використання відомостей, що в них містяться, з дотриманням вимог чинного законодавства України;

враховуючи, що ГДА СБ України зберігає документи, що стосуються Голокосту;

беручи до уваги положення Договору про співробітництво між Державним комітетом архівів України та Меморіальним музеєм Голокосту Сполучених Штатів Америки від 29 березня 2005 року,

домовились про таке:

Цей Договір має на меті вивчення та обмін копіями архівних документів, які стосуються Голокосту, реалізацію спільних проектів, спрямованих на збереження пам'яті про жертви Другої світової війни та розповсюдження інформації про документи з історії Голокосту, які зберігаються у фондах ГДА СБ України та Музею.

1. Служба безпеки здійснюватиме пошукові заходи і надаватиме представникам Музею доступ до виявлених у фондах ГДА СБ України документів, які стосуються Голокосту, в тому числі і до тих, які будуть віднайдені за пропозиціями Музею у рамках, визначених Преамбулою цього Договору.

2. Ознайомлення представників Музею з архівними документами про Голокост та їх копіювання Служба безпеки здійснюватиме згідно із чинним законодавством України. Графік репродукування узгоджується Сторонами.

1. Служба безпеки здійснює повноваження власника документів, копії яких передаються Музею.

2. Музей у своїй діяльності захищатиме права Служби безпеки на документи, зазначені у пункті 1 цієї статті.

3. Музей надсилає Службі безпеки біографічні відомості про осіб, які брали участь у масовому знищенні цивільного населення та військовополонених, документи про злочини яких можуть зберігатися в ГДА СБ України.

4. Музей зобов'язується не розміщувати жодних репродукованих за цим Договором документів в Інтернеті або будь-якій іншій загальнодоступній мережі, а також не буде допускати публікації третьою стороною цих документів без письмового дозволу Служби безпеки.

5. Музей використовує отримані копії архівних документів ГДА СБ України у науково-дослідних і освітніх цілях та не має права передавати ці копії, в тому числі колекцію мікрофільмів, третім особам без письмової згоди Служби безпеки.

6. Музей ознайомлює, в разі необхідності, з умовами цього Договору фізичних та юридичних осіб, які побажають використати копії документів, репродукованих відповідно до цього Договору.

7. Музей компенсуватиме Службі безпеки всі витрати на копіювання документів. Обсяг і форма відшкодування підлягають визначенню шляхом подальших переговорів.

Цей Договір укладений в межах повноважень, наданих національним законодавством держав Сторін, та носить приватноправовий характер. Будь-яка відповідальність Музею згідно з цим Договором є відповідальністю лише Музею. Будь-яка відповідальність Служби безпеки згідно із даним Договором є відповідальністю лише Служби безпеки.

Сторони у разі необхідності можуть вносити за взаємною згодою зміни та доповнення до цього Договору, які підписуються уповноваженими представниками Сторін та становлять невід'ємну частину Договору.

1. Цей Договір набуває чинності з дати підписання обома Сторонами і діє протягом п'яти років. Після закінчення цього терміну дія Договору буде автоматично продовжена на наступні п'ять років, якщо жодна із Сторін не пізніше ніж за 90 днів до закінчення терміну його дії не повідомить у письмовій формі іншу Сторону про свій намір припинити дію цього Договору.

2. У разі невиконання або неналежного виконання однією із Сторін умов цього Договору допускається його розірвання іншою Стороною в односторонньому порядку, про що Сторона, яка приймає про це рішення, повідомляє іншу письмово за 30 днів до моменту розірвання Договору.

3. Цей Договір є повноцінною домовленістю Сторін стосовно мети Договору і заміняє собою будь-яку попередню домовленість.

Вчинено у Вашингтоні 24 жовтня 2006 року у двох примірниках українською та англійською мовами, причому обидва тексти мають однакову юридичну силу.