Меморандум
про взаєморозуміння між Міністерством регіонального розвитку та будівництва України та Міністерством регіонального розвитку Республіки Польща про міжрегіональне співробітництво
| Дата підписання: Дата набрання чинності для України: | 27.01.2010 27.01.2010 |
Міністерство регіонального розвитку та будівництва України та Міністерство регіонального розвитку Республіки Польща (які надалі іменуватимуться як Сторони), будучи переконаними у необхідності встановлення і налагодження двостороннього співробітництва в сфері регіонального розвитку, домовилися про таке:
1. Сторони здійснюватимуть і підтримуватимуть розвиток взаємних партнерських відносин для розширення співробітництва між українськими та польськими регіонами.
2. Співробітництво включатиме такі напрями:
1) опрацювання проектів законодавства з питань міжрегіонального і транскордонного співробітництва з урахуванням європейських стандартів у цій сфері;
2) сприяння покращенню транскордонного і міжрегіонального співробітництва між Україною та Республікою Польща;
3) практична реалізація інструментів і методів з метою визначення регіональних відмінностей, розроблення стратегій та оцінка регіональної політики;
4) підтримка ініціатив співробітництва на регіональному рівні, у тому числі у рамках інструментів територіального співробітництва і Європейської політики сусідства;
5) обмін інформацією про можливості, які надають фонди Європейського Союзу в Україні та в Республіці Польща.
3. Співробітництво між Сторонами здійснюватиметься в таких формах:
1) навчання та семінари, підвищення кваліфікації кадрів, зустрічі, засідання круглих столів та навчальні візити;
2) обмін інформацією, документацією та іншими відповідними матеріалами, підготовка публікацій з різних аспектів співпраці;
3) поточний обмін інформацією.
4. Сторони сприятимуть встановленню і налагодженню співробітництва між представниками органів місцевої влади та установами, які підтримують розвиток двостороннього міжрегіонального співробітництва. Сторони заохочуватимуть їхню участь у національних, міжнародних і спеціалізованих виставках, ярмарках та інших заходах у сфері регіонального співробітництва, що проводитимуться в Україні та в Республіці Польща.
Учинено в м. Львові 27 січня 2010 року, у двох примірниках, кожний українською, польською та англійською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.
За Міністерство регіонального За Міністерство регіонального
розвитку та будівництва України розвитку Республіки Польща
(підпис) (підпис)
