Програма співробітництва між Міністерством сільського господарства і продовольства України і Міністерством сільського господарства і продовольства республіки Польща на 1997-1999 роки

Міністерство сільського господарства і продовольства України та Міністерство сільського господарства і продовольства Республіки Польща, далі "Сторони", домовились про таке:

1. Регулярно обмінюватись досвідом з питань реформування сільського господарства, особливо діяльності структур, що займаються проблемами становлення аграрного ринку, кредитування сільського господарства, приватизації.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: структури Міністерства сільського господарства і продовольства України, що займаються аналогічними проблемами.

Від польської сторони: Агентство агроринку, Агентство реструктуризації і модернізації сільського господарства, Агентство аграрної власності держскарбниці.

2. Налагоджувати співробітництво у створенні системи ринкової інформації.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: аналогічні структури Міністерства сільського господарства і продовольства України.

Від польської сторони: FAPA/FAMMU (Фонд координації програм зарубіжної допомоги для сільського господарства).

3. Обмін досвідом з питань створення системи поширення інформації про новітні розробки та консультування безпосередньо виробників продукції.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: аналогічні структури Міністерства сільського господарства і продовольства України.

Від польської сторони: Департамент науки, освіти і консультацій МСіПГ, центри консультації для сільського господарства.

4. Співробітництво між інститутами і підприємствами обох країн у галузі селекції і насінництва сільськогосподарських культур, у тому числі: цукрового буряка, картоплі, хмелю і овочевих культур. Співробітництво у галузі поповнення генофонду.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: Український інститут цукрового буряка, Інститут картоплі у Немішаєві біля Києва, Інститут селекції рослин ім. Юр'єва у Харкові, Інститут хмелярства у Житомирі, Інститут овочівництва та баштанних культур у м. Харків.

Від польської сторони: Інститут селекції та акліматизації рослин, відділення у Бидгошчі, Боніні, Центральний генофонд рослин у Радзікуві біля Варшави, Великопольська селекція цукрового буряка у м. Познань, Інститут городництва у Скерневицях, Інститут вирощування рослин, добрив і ґрунтознавства Пулави.

5. Співробітництво у галузі садівництва, у тому числі в галузі вирощування карликових плодових дерев. Селекція нових сортів плодово-ягідних культур. Біологічний захист рослин від шкідників. Технологія бджільництва і переробка продуктів бджільництва.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: Науково-дослідний інститут, смт. Чабани, Інститут зрошуваного садівництва, Мелітополь, Український науковий інститут, с. Оброшине біля Львова, Інститут бджільництва у Києві.

Від польської сторони: Інститут городництва у Скерневицях.

6. Співробітництво у галузі сортовипробувань сільськогосподарських культур. Організація навчання в галузі:

- випробувань і оцінки виробничої (господарської) цінності сортів;

- випробувань і оцінки притаманних властивостей окремих сортів, ступеня їх вирівнювання і стійкості;

- оцінки тотожності і чистоти сортів у вибраних видів рослин;

- застосування математичної статистики у випробуваннях і оцінці сортів сільськогосподарських культур.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: Державна комісія по сортовипробуванню.

Від польської сторони: Центральний інститут сортовипробування сільськогосподарських культур, Слупя Велька.

7. Співробітництво у галузі захисту рослин - модернізація програми захисту рослин.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: Український інститут захисту рослин у Києві.

Від польської сторони: Інститут захисту рослин у Познані.

8. Співробітництво у галузі технології вирощування с-г культур і захисту ґрунтів.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: Інститут генетики і селекції рослин в Одесі, Інститут сільського господарства і тваринництва західного регіону України в Оброшині.

Від польської сторони: Інститут вирощування с-г культур, добрив і ґрунтознавства Пулави.

9. Співробітництво у галузі тваринництва. Сучасні технології вирощування свиней і худоби. Обмін досвідом у галузі досліджень екологічних наслідків забруднення водойм відходами тваринництва.

Використання овець романівської породи у програмах схрещування овець в Україні і Польщі.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: Інститут тваринництва степових районів, Асканія Нова, Херсонської області.

Від польської сторони: Інститут зоотехніки, Краків.

10. Співробітництво у галузі племінної справи.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: н-д інститути і селекційні підприємства.

Від польської сторони: н-д інститути і селекційні підприємства.

11. Вивчення можливості створення спільного виробництва ветеринарних препаратів.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: Корпорація "Укрзооветпостач".

Від польської сторони: БІОВЕТ, Пулави.

12. Співробітництво у галузі механізації і електрифікації сільського господарства та вивчення можливості створення сервісних центрів по обслуговуванню господарств.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: УкрЦИТ (NPAAZT "Alfa"), с. Дослідницький, Київська область.

Від польської сторони: Інститут будівництва, механізації і електрифікації сільського господарства, Варшава.

13. Розробка і впровадження якісних стандартів на основі сучасних методів випробування якості, що дозволяють чітко визначити критерії, що діють у внутрішньому і зовнішньому товарообігу відносно зерна та продуктів його переробки.

Техніка і технологія помолу зерна пшениці і жита.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: ДАК "Хліб України".

Від польської сторони: Центральна лабораторія технології переробки і зберігання зерна, Варшава.

14. Обмін інформацією по створенню спільних (кооперативних) виробництв у галузі переробки сільськогосподарської продукції.

Організації, що співробітничають:

Від української сторони: Головне управління зовнішньоекономічних зв'язків, господарські суб'єкти.

Від польської сторони: Департамент зовнішніх зв'язків і європейської інтеграції, господарські суб'єкти.

15. Міністерство сільського господарства і продовольства України і Міністерство сільського господарства і продовольства Республіки Польща будуть постійно сприяти і вдосконалювати сприятливі умови для співробітництва українських і польських компаній, фірм та інших організацій.

Ці питання будуть систематично розглядатися співробітниками Головного управління зовнішньоекономічних зв'язків і європейської інтеграції та інформувати керівництво міністерств.

Вчинено у м. Варшаві 18 березня 1997 р., у двох примірниках, кожний українською та польською мовами, причому обидва тексти є автентичними.