Угода між Урядом України та Урядом Республіки Куба про економічне та науково-технічне співробітництво в 1993-1996 роках

Правительство Украины и Правительство Республики Куба, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь стремлением продолжать и развивать традиционные отношения дружбы и взаимовыгодного экономического сотрудничества, сложившиеся между Украиной и Республикой Куба,

учитывая новые возможности внешнеэкономической деятельности двух государств,

исходя из наличия большого количества незавершенных объектов на Кубе и значительного объема выпускаемой предприятиями Украины продукции, предназначенной для Кубы, что составляет интерес для обеих Сторон,

принимая во внимание положения Соглашения между Правительством Советского Союза и Правительством Республики Куба о торгово-экономическом сотрудничестве на 1991 год от 29 декабря 1990 г. в части, касающейся Украины,

отмечая большое значение экономических и научно-технических связей между Украиной и Республикой Куба в развитии экономики двух государств

договорились о нижеследующем:

Поставки оборудования, машин, материалов, запасных частей и других материалов из Украины в Республику Куба, заявки на которые были переданы генеральными поставщиками из бывшего Советского Союза предприятиям Украины на основе контрактов, подписанных в 1991 г. между указанными генеральными поставщиками и кубинскими организациями будут осуществляться согласно приложению 1 к настоящему Соглашению.

В этой связи Стороны до 31 декабря 1992 г. проведут переговоры и заключат соглашение, которое определит окончательную номенклатуру и объемы поставок украинской стороны на Кубу, начиная с января 1993 г.. Украинские и кубинские участники внешних экономических связей приступят к перезаключению контрактов на поставку продукции, подписанных через бывшие центральные ведомства.

Украинские и кубинские участники внешних экономических связей в 1993-1996 годах продолжат сотрудничество в строительстве, реконструкции и модернизации промышленных и иных объектов и выполнении других работ в Республике Куба, предусмотренных подписанными с бывшим Советским Союзом документами.

Кубинская сторона произведет оплату расходов украинских организаций, связанных с поставкой изготовляемого на Украине оборудования и материалов, а также с выполнением проектных и других работ для указанных объектов на сумму до рублей или валюты, которая будет действовать на Украине.

Правительство Украины и Правительство Республики Куба до 31 декабря 1992 г. определят условия и форму оплаты за поставляемую продукцию, оказание услуг и осуществление других работ.

Украинские и кубинские участники внешнеэкономических связей до конца 1992 г.:

- уточнят объемы технического содействия по объектам, предусмотренным приложением 1 к настоящему Соглашению;

- примут необходимые меры для обеспечения в 1993-1996 годах непрерывности поставок оборудования и материалов для указанных объектов;

- перезаключат контракты на осуществление необходимых работ по объектам, предусмотренным приложением 1 к настоящему Соглашению.

Цены на поставляемые по настоящему Соглашению машины, оборудование, запасные части, материалы, а также на предоставляемую техническую документацию, услуги, включая услуги специалистов, будут согласовываться между обеими Сторонами.

Поставляемые в соответствии с настоящим Соглашением оборудование и материалы для строительства объектов сотрудничества не могут реэкспортироваться в третьи страны без предварительного письменного согласия компетентных органов страны - экспортера.

В случае образования при взаимных расчетах положительного для Украины сальдо Правительство Украины предоставит Правительству Республики Куба кредит для сбалансирования расчетов.

Платежи по поставкам оборудования, машин, запчастей, услуг и т.п., предусмотренным настоящим Соглашением, будут осуществляться в порядке, установленном отдельными соглашениями.

По истечении срока действия настоящего Соглашения Укрэксимбанк и Национальный банк Кубы будут продолжать осуществлять платежи по всем контрактам, заключенным в соответствии с настоящим Соглашением и не выполненным к моменту истечения срока его действия.

Техническая документация и сведения, полученные в процессе выполнения настоящего Соглашения украинскими и кубинскими участниками внешних экономических связей, по истечении срока его действия не будут передаваться физическим или юридическим лицам других государств, а также публиковаться без предварительного согласования между Сторонами.

Компетентные органы Сторон будут принимать необходимые меры для обеспечения реализации договоренностей, вытекающих из настоящего Соглашения.

Представители компетентных органов Сторон по взаимной договоренности будут встречаться поочередно в Киеве и Гаване для обсуждения хода выполнения настоящего Соглашения и выработки, в случае необходимости, соответствующих рекомендаций.

Компетентные органы Сторон в течение 1993-1996 годов продолжат работу по вопросам дальнейшего развития экономического и научно-технического сотрудничества на 1997-2000 годы с учетом степени реализации объектов.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать с 1 января 1993 года по 31 декабря 1996 года.

Совершено в Киеве 1 января 1993 г. в двух экземплярах, каждый на украинском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.