Меморандум про взаєморозуміння

Дата підписання: 08.05.2008

Дата набрання чинності для України: 08.05.2008

Міністерство економіки України (далі - Мінекономіки) та Міністерство торгівлі Сполучених Штатів Америки (далі - Мінторг) (разом - Учасники) провели зустріч, на якій обговорювалась важливість розвитку та подальшої співпраці, спрямованої на стимулювання вільної та добросовісної торгівлі, об'єктивного використання інструментів торговельного захисту шляхом застосування антидемпінгових та компенсаційних мит, інших торговельних законів і дісталися наступного взаєморозуміння:

1. Учасники намагаються здійснювати співпрацю, повністю визнаючи права та зобов'язання України та США у сфері торговельного захисту згідно з чинним законодавством Учасників.

2. Мінекономіки докладає зусиль із започаткування заходів по підвищенню поінформованості українських виробників та експортерів в антидемпінговому та компенсаційному законодавстві. З метою надання сприяння Мінекономіки, Мінторг докладає зусиль у проведенні навчальних семінарів для українського Уряду і, в разі доцільності й можливості, для представників компаній з питань застосування антидемпінгових та компенсаційних заходів, включаючи процедури та практичне застосування(1). Очікується, що такі навчання проводитимуться у Вашингтоні, а у разі наявності бюджету та персоналу Мінторгу, в Україні або інших взаємоприйнятних європейських країнах. Таким же чином, Мінекономіки, за наявності бюджету та персоналу, докладає зусиль у проведенні аналогічних семінарів щодо українських інструментів торговельного захисту для Уряду США і, в разі доцільності, для представників компаній в Києві.

(1) Ключовою ціллю таких семінарів буде забезпечення розуміння участниками від Мінекономіки та представниками компаній, (1) яким чином ціни та витрати використовуються в антидемпінгових розрахунках, та (2) яким чином документація Уряду та компаній використовується для встановлення наявності та розміру субсидій, що підпадають під дію законодавства Сполучених Штатів та/або договору СОТ про субсидії та компенсаційні заходи.

3. Очікується, що Мінторг та Мінекономіки проводитимуть консультації на взаємно погодженій основі для обговорення питань, які становлять інтерес для будь-якого з Учасників у сфері застосування заходів торговельного захисту.

4. Мінторг намагається допомагати Мінекономіки у його зусиллях рекомендувати Уряду України підвищувати поінформованість українських компаній щодо американського антидемпінгового та компенсаційного законодавства та важливість діяти у відповідності до цього законодавства. Мінекономіки намагається таким же чином допомагати Мінторгу.

5. Кожний з Учасників докладає зусиль у інформуванні один одного через визначених контактних осіб у Мінторзі та Мінекономіки щодо прийняття нового законодавства у сфері торговельного захисту, а також поправок до нього.

6. Представники Мінторгу тісно співпрацюватимуть з представниками Мінекономіки щодо реалізації цього Меморандуму.

Підписано українською та англійською мовами в нижчезазначену дату. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення обидві Сторони відсилаються до англійського тексту цього Меморандуму про взаєморозуміння.