Меморандум про наміри між Державним комітетом рибного господарства України і Міністерством сільського господарства та сільського розвитку Соціалістичної Республіки Вєтнам

Дата підписання: 04.03.2008

Дата набрання чинності для України: 04.03.2008

Державний комітет рибного господарства України і Міністерство сільського господарства та сільського розвитку Соціалістичної Республіки В'єтнам (далі - Сторони), з метою підтримання і сприяння співробітництву у галузі рибного господарства між підприємствами України та Соціалістичної Республіки В'єтнам дійшли згоди про наступне:

1. Сторони в межах своєї компетенції та у відповідності з чинним законодавством Сторін сприятимуть розвитку економічного та науково-технічного співробітництва у галузі рибного господарства.

2. Сторони домовились співпрацювати за наступними напрямами:

- сприяння налагодженню контактів між підприємцями Сторін з метою створення спільних підприємств у рибній галузі;

- обмін науковими розробками та інтенсивними технологіями у рибній галузі;

- обмін інформацією про експортні та імпортні можливості сторін;

- обмін досвідом з урахуванням вимог та зобов'язань Сторін перед СОТ;

- обмін студентами та науковими програмами у рибогосподарських навчальних та науково-дослідних закладах Сторін.

- До квітня 2008 року Сторони створюють в'єтнамсько-українську робочу групу з розроблення документів та планів подальшої співпраці. До червня 2008 року Робоча група розробляє коротко та середньо перспективні плани співробітництва та організує їх виконання після затвердження Сторонами.

3. Співпраця Сторін здійснюватиметься на підставі цього Меморандуму, а також за результатами двосторонніх домовленостей між Сторонами.

4. Цей Меморандум укладається на необмежений термін і набуває чинності з дати його підписання.

Будь-яка Сторона може припинити дію цього Меморандуму, повідомивши іншу Сторону у письмовій формі не пізніше ніж за 30 днів до дати припинення.

Вчинено у м. Ханой 4 березня 2008 року у 6 (шести) примірниках, 3 (три) українською і 3 (три) в'єтнамською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.