Протокол
між Урядом України та Урядом Королівства Норвегія про договірну базу двосторонніх українсько-норвезьких відносин
Дата підписання: 07.03.1996
Дата набрання чинності для України: 07.03.1996
Уряд України та Уряд Королівства Норвегія,
з огляду на розпад Союзу Радянських Соціалістичних Республік і виходячи з того, що Україна є державою-правонаступницею колишнього Союзу Радянських Соціалістичних Республік;
погодившись провести інвентаризацію угод, укладених між Норвегією та Союзом Радянських Соціалістичних Республік, з метою подальшого розвитку відносин та співробітництва між Норвегією та Україною;
беручи до уваги результати консультацій, проведених у Києві 22-23 травня 1995 року, щодо інвентаризації угод, укладених між Норвегією та Союзом Радянських Соціалістичних Республік;
погодилися про таке:
1. Угоди, що містяться у Додатку 1 до цього Протоколу, є чинними з дати набуття незалежності України.
2. Угоди, що містяться в Додатку 2 до цього Протоколу, застосовуються тимчасово з дати набуття незалежності України до того часу, поки не будуть замінені на нові угоди між Україною та Норвегією з відповідних питань.
3. Угоди, відсутні в Додатках 1 і 2 до цього Протоколу, вважаються такими, що припинили свою дію.
Вчинено в м. Києві 7 березня 1996 року у двох дійсних примірниках норвезькою, українською й англійською мовами, причому всі тексти є рівно автентичні. В разі розбіжностей у тлумаченні перевагу матиме текст англійською мовою.
За Уряд України За Уряд Королівства Норвегії
(підпис) (підпис)
Додаток 1
.
Угода у формі обміну нотами по візових питаннях від 30 червня 1983 року.
Додаток 2
Довгострокова торговельна угода між СРСР та Норвегією від 18 червня 1971 року та Протокол про її продовження від 17 жовтня 1990 року.
Угода між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Королівства Норвегія про економічне, промислове та науково-технічне співробітництво від 19 травня 1972 року.
Угода між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Королівством Норвегія про уникнення подвійного оподаткування доходів та майна від 15 лютого 1980 року (Тимчасове застосування погоджено обміном нотами від 13 липня/3 листопада 1993 року та 11 листопада 1993 року).