Угода
про співробітництво у сфері розвитку державної служби між Головним управлінням державної служби України та Агентством Киргизької Республіки з питань державної служби
Дата підписання: 20.09.2007
Дата набрання чинності: 20.09.2007
Головне управління державної служби України та Агентство Киргизької Республіки з питань державної служби, далі - Сторони,
з метою подальшого зміцнення дружніх відносин між Україною та Киргизькою Республікою,
будучи глибоко переконаними в тому, що реформа державного управління є суттєвим аспектом розвитку демократичної держави,
усвідомлюючи важливість розвитку і модернізації державного управління та державної служби,
враховуючи актуальність двостороннього співробітництва, обмін досвідом з питань реформування та модернізації державної служби наданням нових стимулів щодо вирішення поставлених завдань обома державами,
у відповідності до загальновизнаних норм міжнародного права та національного законодавства держав - Сторін,
домовились про таке:
Метою Угоди про співробітництво (далі - Угода) є встановлення засад співробітництва між Сторонами з питань державної служби та державного управління.
Сторони розвиватимуть співробітництво у таких напрямах:
1. Організація та проведення правової роботи в органах державної влади.
2. Особливості проходження служби в органах державної влади, маючи на увазі прийняття на державну службу, просування по службі, звільнення зі служби, оцінка діяльності персоналу державних органів.
3. Управління персоналом на центральному та регіональному рівнях.
4. Створення, запровадження і використання інформаційних систем та технологій для управління персоналом.
5. Боротьба з корупцією на державній службі.
6. Система підготовки, перепідготовки і підвищення кваліфікації державних службовців.
7. Регулювання етичних норм поведінки державних службовців.
8. Бюджетний процес в органах державної влади.
Співробітництво Сторін у рамках Угоди буде здійснюватись у таких формах:
1. Здійснення спільних проектів і програм.
2. Обмін делегаціями з метою вивчення досвіду.
3. Проведення навчання, стажування державних службовців.
4. Організація та проведення конференцій, семінарів, консультацій експертів з питань державного управління та розвитку державної служби.
5. Обмін інформацією та нормативно-правовою базою щодо реформування та функціонування державних служб України та Киргизької Республіки.
За узгодженням Сторін можуть бути визначені інші форми співробітництва.
Співпраця Сторін здійснюватиметься на підставі цієї Угоди, а також узгоджених робочих планів, в яких будуть конкретизовані зміст, форма, обсяг співпраці, фінансування та інші окремі заплановані заходи.
Співробітництво за напрямами, передбаченими Угодою, здійснюватиметься за принципом взаємовигідного партнерства.
Представники Сторін у разі потреби будуть зустрічатись для підведення підсумків співпраці у рамках цієї Угоди, а також для підготовки рекомендацій і програм подальшої співпраці. Час і місце проведення зазначених робочих зустрічей визначатиметься за згодою Сторін.
Угода набирає чинності з дати її підписання. Кожна із Сторін може припинити дію Угоди по закінченню 6 місяців з моменту письмового інформування про це іншої Сторони.
Спори щодо тлумачення або застосування положень Угоди вирішуються шляхом переговорів і консультацій між Сторонами.
Зміни та доповнення до Угоди вносяться за взаємною письмовою згодою Сторін та оформляються протоколами, які є невід'ємною частиною цієї Угоди.
Вчинено в м. Іссик-Кульська обл., 20 вересня 2007 року у трьох примірниках, кожний українською, киргизькою та російською мовами, причому всі тексти є автентичними і мають однакову силу.
За Головне управління За Агентство Киргизької
державної служби Республіки з питань
України державної служби
(підпис) (підпис)
