Протокол між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Білорусь про порядок заправляння військових повітряних суден і взаєморозрахунки за видані пальне, мастильні матеріали, спеціальні рідини при посадках на військові аеродроми України і Республіки Білорусь

Міністерство оборони України і Міністерство оборони Республіки Білорусь, які надалі іменуються Сторонами,

керуючись Угодою між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Білорусь про військове співробітництво від 17 грудня 1992 року

з метою упорядкування забезпечення пальним, мастильними матеріалами і спеціальними рідинами (надалі - "пальне") військових повітряних суден при їх посадках на військові аеродроми України і Республіки Білорусь,

погодились про таке:

Заправляння пальним військових повітряних суден на військових аеродромах України та Республіки Білорусь провадиться без попередніх розпоряджень Сторін.

Підставою для заправлення пальним є дозвіл на посадку військових повітряних суден на даний аеродром.

При посадках більше трьох військових повітряних суден або при тривалій роботі одиноких військових повітряних суден на одному і тому ж аеродромі потрібна кількість пального по марках і строки роботи по кожному аеродрому посадки повідомляються відповідній Стороні письмово завчасно, але не пізніше ніж за 10 днів до запланованої дати перельоту.

Заправляння військових повітряних суден пальним здійснюється згідно з вимогами керівництв (інструкцій) по контролю якості пального і правилами технічної безпеки, чинними в Збройних Силах України і в Збройних Силах Республіки Білорусь.

Заправляння військових повітряних суден провадиться за чековими вимогами Сторін. Серії книжок чекових вимог та їх зразки щорічно (до 1 січня) повідомляються Сторонами письмово. Записи кількості пального в чекових вимогах роблять цифрами і літерами. Назви ґатунків і марок пального, що заправляється, вказуються згідно з чинною на них нормативно-технічною документацією.

При заправлянні пальним групи військових повітряних суден за однією чековою вимогою в талоні чекової вимоги вказується загальна кількість пального (по ґатунках і марках), виданого при заправленні, і складається роздавальна відомість із зазначенням кількості пального по кожному військовому повітряному судну.

На аеродромах заправлення служба пального авіаційно-технічної частини щомісячно узагальнює і подає одночасно з донесенням про наявність і рух пального через територіальні центри забезпечення або самостійно (залежно від системи забезпечення пальним, діючої в збройних силах Сторін) дані по фактично виданій кількості пального на кожне заправлене військове повітряне судно Сторін з доданням оригіналів їх чекових вимог до постачальної служби пального:

у Міністерстві оборони України - до Центрального управління ракетного палива і пального тилу Збройних Сил України і служби пального військових округів;

у Міністерстві оборони Республіки Білорусь - до служби пального тилу Збройних Сил Республіки Білорусь.

Сторони щорічно до 25 січня і до 25 липня надають одна одній зведені дані по виданому на заправляння їх військових повітряних суден пальному в кількісному виразі за станом на 1 січня і 1 липня відповідно за формою, встановленою в додатку 1, який є невід'ємною частиною цього Протоколу, з доданням оригіналів чекових вимог.

Взаєморозрахунки за видане на заправляння пальне Сторони проводять взаємозарахуванням в натуральному виразі в кілограмах по ґатунках і марках.

Заборгованість Сторін погашається згідно з результатами роботи за півріччя станом на 1 липня і 1 січня в натуральному виразі або з оплатою в доларах США до 1 числа наступного за звітним періодом місяця. Відвантаження пального залізничним або автомобільним транспортом здійснюється на умовах "франко-кордон" у пункти, письмово узгоджені Сторонами. Остаточний розрахунок у грошовому виразі здійснюється за ціною пального, яка складається в державі, що здійснює заправлення, на день перерахування коштів.

Сторона, яка має заборгованість, здійснює в разі необхідності оплату мита і всіх митних зборів при відвантаженні пального.

Розбіжності, які виникають між Сторонами з питань, передбачених цим Протоколом, вирішуються шляхом переговорів Сторін.

Протокол набуває чинності з моменту його підписання.

Цей Протокол укладається строком на п'ять років. Його дія автоматично продовжуватиметься щоразу на наступний рік, якщо за три місяці до закінчення відповідного періоду жодна із Сторін письмово не повідомить іншу Сторону про свій намір припинити його дію. За цей період часу Сторони зобов'язані провести всі матеріальні та фінансові розрахунки, а також відшкодувати заподіяну шкоду.

Вчинено в м. Мінську 31 січня 1996 року в двох примірниках, українською і білоруською мовами, при цьому обидва тексти однаково чинні.