Спільний протокол робочої зустрічі Премєр-міністра України Євгена Марчука і Голови Ради Міністрів Республіки Польща Юзефа Олекси

Дата підписання: 18 грудня 1995 р.

Дата набуття чинності: 18 грудня 1995 р.

18 грудня 1995 року в м. Варшаві відбулася робоча зустріч Прем'єр-міністра України Євгена Марчука і Прем'єр-міністра Республіки Польща Юзефа Олекси.

У її рамках пройшли переговори керівників ряду міністерств і відомств двох країн, які входили до складу офіційних делегацій. Сторони підтвердили, що динамічний розвиток всебічних взаємовигідних відносин між Україною і Республікою Польща належить до пріоритетів зовнішньої політики двох держав.

Прем'єр-міністри обмінялись інформацією про стан справ у їхніх країнах, хід ринкових перетворень економіки, розвиток демократії, захист прав людини.

Під час переговорів Сторони представили оцінки способів підходу обох держав до питань європейської безпеки, обопільне прагнення розширювати співробітництво в європейських структурах і міжнародних організаціях.

Визнано за доцільне провести консультації щодо налагодження нових форм міжнародного співробітництва, в т. ч. партнерських стосунків між Республікою Польща, Україною і сусідніми країнами.

Багатосторонній діалог між обома країнами буде й надалі активно продовжуватися і поглиблюватися, а торговельно-економічний і науково-технічний напрямки у двосторонніх відносинах постійно перебуватимуть у центрі уваги Урядів обох країн.

Зараз існують всі можливості для того, щоб концепцію тісного партнерства між двома країнами, закріплену в підписаних останнім часом двосторонніх документах, наповнити більш конкретним змістом.

Виходячи з аналізу сучасного стану українсько-польських відносин, сторони дійшли згоди, що здійснення офіційного візиту до Республіки Польща Президента України Л. Кучми у першому півріччі 1996 року, стало б важливим фактором розвитку добросусідських стосунків.

Учасники робочої зустрічі констатували, що в торговельно-економічному і науково-технічному співробітництві між Україною і Республікою Польща набирають силу позитивні тенденції, в результаті чого в 1995 році зовнішньоторговельний оборот між ними зросте майже вдвічі.

Одночасно підкреслюється, що досягнутий рівень торговельно-економічного і науково-технічного співробітництва ще не повністю відповідає потенційним можливостям і національним інтересам двох країн.

В цьому контексті Прем'єр-міністри визнали за необхідне налагодити таку систему зовнішньоекономічних відносин, яка б сприяла здійсненню глибоких економічних реформ в обох країнах, їх інтеграції до європейських економічних структур та світового господарства.

Сторони дійшли згоди у тому, що для досягнення суттєвих зрушень у подальшому розширенні та поглибленні торговельно-економічного і науково-технічного співробітництва спільні дії двох країн мають концентруватися на:

- опрацюванні необхідних двосторонніх документів, які б створювали умови і механізми підтримки зовнішньоекономічної діяльності суб'єктів підприємництва;

- лібералізації основ двосторонньої торгівлі;

- поглибленні промислової кооперації, проведенні спільних заходів у визначених галузях економічного співробітництва, заохоченні і захисті взаємних інвестицій;

- істотному пожвавленні двостороннього співробітництва між окремими регіонами України і Республіки Польща;

- спільній участі у загальноєвропейських економічних, науково-технічних, транспортних та інших проектах.

Республіка Польща, як член Центральноєвропейської Ініціативи (ЦЄІ) та учасник Угоди про зону вільної торгівлі країн Центральної Європи (СЕРТА), всіляко сприятиме Україні у її входженні до цих європейських структур.

З цією метою Сторони активізуватимуть консультації на різних рівнях щодо можливості встановлення у двосторонніх економічних відносинах принципів вільної торгівлі.

Польща висловилась за співпрацю в міжнародних економічних та фінансових організаціях і за підтримку діяльності України в них.

Прем'єр-міністри України і Республіки Польща одночасно підкреслили потребу істотної інтенсифікації співробітництва у таких галузях національного господарства двох країн, як машинобудування, важка промисловість, енергетика, агропромисловий комплекс, фінанси, транспорт, зв'язок, фармацевтична промисловість.

Проаналізовано можливості розробки спільних програм і проектів з метою:

- створення українсько-польських фінансових груп для поліпшення взаємного економічного співробітництва;

- створення залізничного і автомобільного транспортного коридору, який би зв'язував Одесу і Гданськ;

- спільного виробництва та виведення на орбіту українсько-польського супутника зв'язку.

Прем'єри погодилися, що з боку центральних і місцевих органів влади вживатимуться цілеспрямовані зусилля по піднесенню на вищий рівень співробітництва між окремими регіонами двох країн, насамперед, у сферах розбудови і модернізації інфраструктури в прикордонній зоні, зовнішньоторговельної та інвестиційної діяльності, охорони навколишнього середовища, культури і туризму.

Позитивно оцінено створення і діяльність Постійного Виконавчого Секретаріату Міжрегіональної асоціації "Карпатський Єврорегіон" і створення Міжрегіональної асоціації "Єврорегіон Буг".

Прем'єр-міністри обговорили питання можливості проведення в 1996 році у Польщі національної виставки України, яка б представила результати господарювання і досягнення України.

Уряди обох держав вживатимуть необхідних заходів для реалізації завдань, які випливають з підсумків робочої зустрічі Прем'єр-міністрів двох країн.

Вчинено в м. Варшаві 18 грудня 1995 року.