Угода між Урядом України та Урядом Грецької Республіки про створення міжурядової спільної робочої групи з економічного, промислового, технічного та наукового співробітництва

Дата підписання: 01.09.1994

Дата набрання чинності для України: 01.09.1994

Уряд України та Уряд Грецької Республіки, які тут і надалі поіменовані як "Договірні Сторони",

бажаючи подальшого сприяння їх економічному співробітництву,

беручи до уваги Угоду про економічне, промислове, технічне та наукове співробітництво, підписану між ними 15 січня 1992 року та, особливо, її Статтю 10,

домовились про таке:

Цим створюється Міжурядова Спільна Робоча Група з економічного, промислового, технічного та наукового співробітництва у відповідності до Статті 10 Угоди про економічне, промислове, технічне та наукове співробітництво, підписаної в Афінах 15 січня 1992 року, з метою забезпечення імплементації Угоди.

1. Міжурядова Спільна Робоча Група складатиметься з представників Договірних Сторін. Кожна Договірна Сторона призначить постійний Секретаріат, який забезпечуватиме діяльність Міжурядової Спільної Робочої Групи.

2. Делегація кожної Договірної Сторони включатиме Голову, Віце-Голову, виконавчого секретаря та інших членів, які необхідні для діяльності Міжурядової Спільної Робочої Групи.

Міжурядова Спільна Робоча Група в межах своєї компетенції, зокрема:

- розглядатиме відповідні шляхи та засоби для розвитку співробітництва між Договірними Сторонами;

- визначатиме можливі сфери економічного, промислового, технічного та наукового співробітництва та зазначатиме пріоритетні сектори для розвитку такого співробітництва;

- розглядатиме просування в напрямку досягнення цілей Угоди про співробітництво від 15 січня 1992 року та, в разі необхідності, формулюватиме рекомендації для її імплементації.

Міжурядова Спільна Робоча Група може, якщо це вважається необхідним, створювати групи експертів для розгляду специфічних питань.

1. Відповідно до Статті 10 Угоди про співробітництво від 15 січня 1992 року Міжурядова Спільна Робоча Група скликатиметься за запитом будь-якої Договірної Сторони щонайменше один раз на рік почергово в Україні та в Греції.

В період між сесіями можуть проводитися позачергові засідання компетентних членів Міжурядової Спільної Робочої Групи для обговорення специфічних питань.

2. Транспортні та житлові витрати членів делегацій на Міжурядову Спільну Робочу Групу або на конференції та симпозіуми нестиме Сторона, яку представляють ці члени. Організаційні витрати на сесії Міжурядової Спільної Робочої Групи, так само як витрати на конференції та симпозіуми, нестиме відповідна приймаюча Договірна Сторона.

1. Міжурядова Спільна Робоча Група прийматиме свої рішення шляхом спільного консенсусу двох Сторін. Рішення заносяться до Протоколу сесії та підписуються двома Головами.

Протокол складається українською та грецькою мовами, обидва тексти є рівно автентичними.

2. Прийняті на сесіях рішення мають рекомендаційний характер для компетентних влад Договірних Сторін і набуватимуть чинності з підписанням Протоколу, якщо інше не передбачено в самих рішеннях.

3. В період між сесіями Міжурядової Спільної Робочої Групи, в разі необхідності, шляхом спільного консенсусу Голів двох Сторін приймаються рішення з невідкладних питань, які вносяться до Протоколу наступної чергової сесії.

Ця Угода набуває чинності від дня її підписання і залишатиметься чинною доти, доки залишатиметься чинною Угода про співробітництво від 15 січня 1992 року.

Здійснено в двох примірниках в м. Києві 1 вересня 1994 року українською та грецькою мовами, обидва тексти є рівно автентичними.