Протокол між Урядом України й Урядом Республіки Молдова про співробітництво та умови взаємодії в галузі залізничного транспорту (укр/рос)

Уряд України й Уряд Республіки Молдова,

поважаючи суверенітет, територіальну цілісність один одного і непорушність існуючих кордонів, підтверджуючи невід'ємне право власності двох держав на залізничні об'єкти в межах їхніх територій і керуючись прагненням створити сприятливі умови для функціонування залізничного транспорту на ділянках залізниць, що проходять через суміжні території України і Республіки Молдова,

домовилися про таке:

1. Доручити Міністрам транспорту України і Республіки Молдова підписати міжурядову угоду про діяльність залізничного транспорту України і Республіки Молдова, узявши за основу проект Угоди, погоджений в м. Києві 19-20 серпня 1992 р. повноважними представниками двох держав.

2. Державному комітету з охорони державного кордону України, Міністерству транспорту України, відповідним органам Республіки Молдова в місячний термін установити точні координати місць перетинання молдовсько-українського кордону залізничними лініями Молдовської залізниці для визначення порядку й умов функціонування залізничних об'єктів обох держав.

3. Створити міждержавну комісію з представників Міністерства транспорту України і Міністерства транспорту Республіки Молдова, відповідних компетентних органів та інших зацікавлених міністерств, відомств, а також адміністрацій обох сторін, яка має у місячний термін підготувати Угоду щодо умов функціонування залізничного транспорту вузла Бесарабяска.

Вчинено в місті Кишиневі 20 березня 1993 року в двох примірниках російською мовою.