Протокол першого засідання Спільної міжурядової українсько-киргизької комісії зі спіробітництва

Дата подписания: 28.03.2003 р.

Дата вступления в силу: 28.03.2003 р.

В работе первого заседания Совместной межправительственной украинско-кыргызской комиссии по сотрудничеству (далее - Комиссия) приняли участие Премьер-министр Украины В.Ф.Янукович и Премьер-министр Кыргызской Республики Н.Т.Танаев, члены Кыргызской и Украинской частей Комиссии, а также приглашенные ответственные работники министерств, ведомств и организаций Сторон.

Повестка дня первого заседания Комиссии и состав участников прилагаются (приложение N 1, N 2, N 3).

По итогам обсуждения Комиссия приняла следующие решения:

1.1. Утвердить название Комиссии - "Совместная межправительственная украинско-кыргызская комиссия по сотрудничеству".

1.2. Утвердить "Положение о Совместной межправительственной украинско-кыргызской комиссии по сотрудничеству" и поручить Председателям национальных частей Комиссии подписать его.

2.1. Принять к сведению информацию Сторон, что товарооборот между Кыргызской Республикой и Украиной имеет тенденцию к увеличению и в 2002 году увеличился по сравнению с 2001 годом на 27,8% и составил около 12 млн долларов США. Сальдо торгового баланса на протяжении ряда лет складывается положительное в пользу Украины.

Отметить, что с целью расширения объема товарооборота Кыргызской Стороной в ходе заседания Комиссии передан Украинской Стороне для рассмотрения Перечень товаров и продукции предприятий Кыргызской Республики, имеющих потенциальные возможности для их поставки на рынок Украины.

Украинская Сторона согласилась рассмотреть представленный Перечень товаров и направить свои предложения по сотрудничеству Кыргызской Стороне.

С целью активизации торгово-экономического сотрудничества Стороны договорились проработать вопрос создания торговых домов и технопарков и в месячный срок обменяться соответствующими предложениями.

2.2. О введении ограничительных мер в отношении импорта в Украину электроламп из Кыргызской Республики.

Принять к сведению, что Украинская Сторона проинформировала Кыргызскую Сторону о введении антидемпинговой пошлины в размере 38,31% на импорт в Украину ламп электрических происхождением из Кыргызской Республики.

Украинская Сторона согласилась рассмотреть возможность пересмотра введенной антидемпинговой пошлины в соответствии с национальным законодательством при мотивированном обращении Кыргызской Стороны.

АО "Электрические станции", АО "Национальные электрические сети" Кыргызской Республики в двухмесячный срок направить Министерству топлива и энергетики Украины предложения по строительству и реконструкции энергетических объектов, включая поставки необходимых материалов и оборудования с определением сроков и условий финансирования.

Министерству топлива и энергетики Украины (Государственному предприятию внешнеэкономической деятельности "Укринтерэнерго") в месячный срок после получения предложений направить Кыргызской Стороне свои предложения о возможности выполнения конкретных энергетических проектов.

Государственной компании "Укрспецекспорт", Министерству обороны Украины и Министерству обороны Кыргызской Республики в ближайшее время приступить к практической реализации международных обязательств в области военно-технического сотрудничества по гуманитарной помощи, оказанной Кыргызской Республике в соответствии с Указом Президента Украины от 06.10.2000 г. N 1112/2000.

5.1. Принять к сведению, что Кыргызской Стороной переданы на рассмотрение Украинской Стороне предложения по разработке рудных и нерудных полезных ископаемых.

5.2. Государственной геологической службе Министерства экологии и природных ресурсов Украины в трехмесячный срок проинформировать Государственное агентство по геологии и минеральным ресурсам при Правительстве Кыргызской Республики о возможности и условиях участия организаций Украины в разработке месторождений олова (Трудовое), золота (Иштамберды), волластонита (Кара-Корум), барита (Табалгаты).

6.1. Министерству сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Министерству аграрной политики Украины в месячный срок обменяться предложениями о возможности поставок сельскохозяйственной и пищевой продукции, а также о формах возможного сотрудничества в области сельского хозяйства.

6.2. Министерству промышленной политики Украины проработать вопрос и информировать Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики о возможности и условиях поставки в Кыргызскую Республику оборудования по переработке продукции сельского хозяйства, минеральных удобрений (азотные удобрения, карбамид), средств защиты растений.

7.1. Министерству здравоохранения Кыргызской Республики и Министерству здравоохранения Украины в 3-месячный срок определить и согласовать конкретные формы сотрудничества в области производства лекарственных средств и медицинского оборудования (создание СП, производство лекарственных средств на уровне упаковки и расфасовки, разработка лекарственных препаратов на основе местного растительного сырья и др.).

7.2. Украинскому предприятию "Укрпротез" и Экспериментальному протезно-ортопедическому восстановительному центру (ЭПОВЦ) Кыргызской Республики проработать вопрос о возможности организации совместного производства по изготовлению протезов и инвалидных колясок на базе ЭПОВЦ.

7.3. Министерству здравоохранения Кыргызской Республики в трехмесячный срок рассмотреть возможность импорта из Украины препаратов инсулина производства ЗАО "Индар", которое может поставлять до 5 млн флаконов в год свиных монокомпонентных и человеческих полусинтетических инсулинов 12-ти наименований, а также готовых лекарственных средств в объеме до 30 млн долл. США, в том числе, противотуберкулезных препаратов, оригинальных препаратов и других жизненноважных медикаментов и медицинского оборудования.

8.1. Министерству образования и науки Украины рассмотреть возможность увеличения квоты приема граждан Кыргызстана в вузы Украины на бюджетной основе (до 30 мест) и в месячный срок сообщить о принятом решении Министерству образования и культуры Кыргызской Республики.

8.2. Министерству образования и культуры Кыргызской Республики и Министерству культуры и искусств Украины согласовать сроки и организовать проведение Дней Кыргызстана в Украине в 2005 году и Украины в Кыргызстане в 2006 г.

9.1. Принять к сведению информацию Сторон о том, что Соглашение между Правительством Украины и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области туризма, альпинизма и гостиничной индустрии, подписанного 23 февраля 1993 г., реализуется не в полной мере, и объемы туристического обмена между Украиной и Кыргызской Республикой не отвечают потенциальным возможностям обеих стран.

9.2. Отметить, что перспективным направлением является сотрудничество Сторон в рамках Всемирной туристической организации (ВТО) по развитию международных туристических связей с третьими странами и созданию совместных маршрутов в рамках проекта ВТО и ЮНЕСКО - "Туризм по Шелковому пути".

9.3. Сторонам активизировать контакты на межведомственном уровне, в том числе посредством систематического участия в заседаниях Совета по туризму стран СНГ, а также до конца 2003 года осуществить взаимный обмен статистической информацией и материалами о туристическом потенциале Украины и Кыргызстана.

9.4. Расширить прямое партнерство на предпринимательском уровне посредством участия на регулярной и взаимной основе в международных рекламно-информационных, научно-практических, инвестиционных туристических мероприятиях, которые проводятся на территориях обеих стран. Украинская Сторона приглашает туристические предприятия и организации Кыргызстана принять участие в 10-ом юбилейном Международном туристическом салоне "Украина-2003" в г. Киеве (9 - 11 октября 2003 г.).

9.5. Кыргызской Стороне в 3-месячный срок представить на рассмотрение Государственной туристической администрации Украины инвестиционные проекты и предложения по приватизации объектов туристической инфраструктуры рекреационной зоны озера Иссык-Куль.

9.6. Сторонам до конца первого полугодия 2003 года обменяться информацией о туристическо-рекреационном потенциале и турпродуктах Украины и Кыргызской Республики.

Министерству транспорта Украины и Министерству транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики поручить авиационным властям Сторон рассмотреть вопрос открытия воздушного сообщения между Украиной и Кыргызской Республикой, в том числе в летний период 2003 года.

Украинская Сторона предлагает в авиаперевозках между Украиной и Кыргызской Республикой использовать воздушные суда типа АН-140.

межгосударственным расчетам за период с 1992 по 1993 гг.

Стороны согласились о необходимости дальнейшего продолжения диалога по урегулированию данного вопроса на принципах доброй воли и взаимовыгодного сотрудничества и определили следующее:

- Кыргызская Сторона в месячный срок официально направит Украинской Стороне пакет документов относительно урегулирования сальдо межгосударственных взаиморасчетов по результатам торгово-экономических отношений за 1992 - 1993 годы;

- Украинская Сторона в месячный срок после получения указанных документов официально уведомит Кыргызскую Сторону о своей позиции по этому вопросу.

12.1. Комиссия отметила, что к подписанию готовы следующие документы:

- Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области информации;

- Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области карантина растений;

- Соглашение между Министерством аграрной политики Украины и Министерством сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики о сотрудничестве в области испытания и охраны сортов растений.

12.2. Комиссия поручила министерствам и ведомствам Сторон продолжить работу по подготовке к подписанию следующих проектов документов:

12.2.1. Договор об экономическом сотрудничестве между Украиной и Кыргызской Республикой на 2003 - 2010 годы, Программа экономического сотрудничества между Украиной и Кыргызской Республикой на 2003 - 2010 годы, План мероприятий к Программе экономического сотрудничества между Украиной и Кыргызской Республикой на 2003 - 2010 годы;

12.2.2. Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Кыргызской Республики о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях;

12.2.3. Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Кыргызской Республики о взаимной охране секретной информации;

12.2.4. Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Кыргызской Республики о взаимных поездках граждан;

12.2.5. Соглашение между Министерством здравоохранения Украины и Министерством здравоохранения Кыргызской Республики о сотрудничестве в области фармацевтической промышленности;

12.2.6. Соглашение между Министерством культуры и искусств Украины и Министерством образования, науки и культуры Кыргызской Республики о сотрудничестве в области культуры.

Провести второе заседание Комиссии в г. Бишкек в сроки, согласованные Председателями национальных частей Комиссии в установленном порядке.

1. Организационные вопросы работы комиссии.

2. О состоянии торгово-экономического сотрудничества между Украиной и Кыргызской Республикой.

3. О сотрудничестве в области энергетики.

4. О военно-техническом сотрудничестве.

5. О сотрудничестве в области геологии и использования недр.

6. О перспективах сотрудничества Украины и Кыргызской Республики в агропромышленном комплексе.

7. О сотрудничестве в области здравоохранения.

8. О сотрудничестве в области образования и культуры.

9. О состоянии и перспективах сотрудничества в области туризма, отдыха и спорта.

10. Об авиационном сообщении между Украиной и Кыргызской Республикой.

11. Об урегулировании взаимных обязательств и требований между Украиной и Кыргызской Республикой по межгосударственным расчетам с 1992 по 1993 годы.

12. О ходе подготовки к подписанию проектов двусторонних документов.

13. О проведении второго заседания Совместной межправительственной украинско-кыргызской комиссии по сотрудничеству.