Угода про співробітництво між Державним комітетом архівів України та Конференцією з єврейських майнових претензій до Німеччини

Дата підписання: 10.06.2005

Дата набуття чинності: 10.06.2005

Державний комітет архівів України (далі - Держкомархів) та неприбуткова громадська організація Конференція з єврейських майнових претензій до Німеччини, США (далі - "Клеймс Конференс"), погоджуючися щодо необхідності поглиблення міжнародної співпраці у сфері удоступнення архівних інформаційних ресурсів, зокрема, пов'язаних з історією Голокосту єврейського народу під час Другої світової війни, керуючися прагненням до об'єднання інформаційних, інтелектуальних і технічних можливостей для реалізації проектів, що можуть представляти інтерес для світового співтовариства, діючи у відповідності до національного законодавства та засад міжнародного права, а також враховуючи домовлення, зафіксовані у Протоколі зустрічі щодо опрацювання документів архіву Айнзацштабу райхсляйтера Розенберга (далі - ERR) та інших дотичних матеріалів про культурні пограбування під час Другої світової війни (Федеральний архів, Берлін, 26 - 27 квітня 2005 р.), уклали цю угоду про наступне:

1. Держкомархів забезпечує доступ до документів фонду ERR, що зберігаються у ЦДАВО України, в першу чергу - до списків конфіскованого нацистами єврейського майна.

2. Держкомархів, за погодженням з Федеральним архівом ФРН, надає останньому цифрову копію фонду ERR для організації кваліфікованого описання та "віртуального" упорядкування матеріалів фонду українськими та/або німецькими архівістами і підготовки сучасного архівного опису; останній буде використано для роботи дослідників у читальному залі ЦДАВО України.

3. Держкомархів передає цифрову копію фонду ERR "Клеймс Конференс", а також інших дотичних матеріалів, що містять списки конфіскованого нацистами єврейського майна обсягом не менше 300 тис. кадрів.

4. "Клеймс Конференс" забезпечує:

а) виготовлення цифрових копій фонду ERR, що зберігається в ЦДАВО України, а також

б) організацію кваліфікованого описання та "віртуального" упорядкування матеріалів фонду українськими та/або німецькими архівістами і підготовку сучасного архівного опису фонду ERR з можливим використанням тематичного довідника по фонду, що готується нині групою спеціалістів у ЦДАВО України.

5. "Клеймс Конференс" використовує отримані матеріали виключно в некомерційних, гуманітарних цілях, - для проведення наукових досліджень Голокосту єврейського народу під час Другої світової війни, а також повернення конфісованого нацистами єврейського майна законним власникам. Для цього "Клеймс Конференс" має право публікувати та/або поширювати списки конфіскованого майна та інші дотичні матеріали, в тому числі в електронному форматі у своїх базах даних та в Інтернеті.

Дане положення залишається чинним й після закінчення терміну дії Угоди.

6. За взаємною домовленістю Сторони можуть вносити до цієї Угоди зміни і доповнення, що оформлюються додатковим протоколом, що становиме невід'ємну частину цієї Угоди.

Дана Угода набуває чинності від часу підписання і діє протягом трьох років, якщо жодна із Сторін не пізніше, ніж за шість місяців до закінчення терміну дії Угоди, не повідомить письмово про свій намір припинити його дію.

Вчинено 10 червня 2005 р. у двох примірниках, українською і англійською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.