Договір про співробітництво між Академією наук України і Академією наук Бєларусі

Академія наук України і Академія наук Бєларусі, відзначаючи, що співробітництво в галузі науки має велике значення для вирішення фундаментальних проблем світової науки, сподіваючись, що воно буде сприяти вирішенню актуальних завдань соціально-економічного розвитку республік, прагнучи розширити контакти між ученими України і Бєларусі, які сприятимуть взаємозбагаченню культур двох братських народів, уклали цей Договір.

Академія наук України і Академія наук Бєларусі (які далі називаються "Сторони") з метою вирішення проблем, в яких зацікавлені обидві Сторони, будуть сприяти розвитку прямих зв'язків між науковими центрами України і Бєларусі.

Основними формами наукового співробітництва між Сторонами будуть:

спільні наукові дослідження і експертизи;

організація спільних семінарів, конференцій, симпозіумів;

обмін ученими, участь у наукових заходах, читання лекцій, консультації;

підготовка і публікація спільних видань;

надання інформації про наукову діяльність і організацію науки у своїй країні.

Порядок, умови і фінансування обміну ученими регламентується Додатком до цього Договору, який може бути змінений і доповнений за згодою Сторін. Цей порядок не стосується наукових контактів, які здійснюються поза цим Договором.

Хід виконання Договору, а також питання його розвитку обговорюються представниками Сторін на консультативних зустрічах, які проводяться по черзі в Україні та Бєларусі не рідше одного разу у 2 роки. Умови прийому учасників зустрічей аналогічні умовам обміну науковими працівниками.

Договір набуває чинності з дня його підписання. Строк дії цього Договору встановлюється на 5 років і автоматично продовжується на наступні 5 років, якщо одна з Сторін не повідомить іншу про припинення Договору за 6 місяців до закінчення його строку.

Текст Договору може бути змінений або доповнений за згодою обох Сторін.

Цей Договір погоджено і підписано у Мінську 12 травня 1993 року у двох примірниках на російській, одному на українській і одному на білоруській мовах.

1. Обмін ученими між Сторонами, включаючи учасників спільних досліджень, семінарів, симпозіумів, конференцій, відбувається на підставі погодженого Протоколу.

2. Загальна тривалість часу перебування учених в 1993 і 1994 роках встановлюється за згодою Сторін.

1. Приймаюча Сторона сплачує проживання і добові вченого згідно з встановленими Президіями академій наук нормами, які погоджені між Сторонами.

Добові сплачуються по прибуттю вченого.

2. Приймаюча Сторона сплачує транспортні витрати на території своєї країни по узгодженій програмі перебування.

3. Направляюча Сторона сплачує транспортні витрати до столиці (або іншого передбаченого пункту) в обидва кінці.

4. Приймаюча Сторона звільняє ученого іншої Сторони від внеску участі у своїх національних конференціях і нарадах. Квота участі в міжнародних наукових форумах, що проводяться в кожній зі Сторін, обговорюється окремо.

5. Витрати по перебуванню супроводжуючих осіб несе направляюча Сторона.

1. Направляюча Сторона пропонує своїх кандидатів за 2 місяці до планованої поїздки.

2. Направляюча Сторона надає приймаючій Стороні необхідну інформацію щодо наукового працівника.

3. Приймаюча Сторона повинна сповістити направляючу Сторону про можливості прийняття запропонованого кандидата не пізніше як за 3 тижні до запланованого приїзду.

4. Після одержання відповідної згоди на прийняття направляюча Сторона протягом 2-х тижнів повідомить приймаючу Сторону про дату прибуття вченого.

5. Направляюча Сторона подає список наукових установ, що цікавлять прибуваючого ученого, програму наукового візиту, час приїзду і строк перебування.

6. Направляюча Сторона повинна повідомити не пізніше ніж за 7 днів до початку запланованого візиту приймаючу Сторону про час та інші подробиці прибуття вченого.