Угода між Урядом України та Урядом Республіки Бєларусь про транспортування природного газу

Дата підписання: 17.12.1992

Дата набуття чинності: 17.12.1992

Уряд України та Уряд Республіки Бєларусь, які надалі іменуються Сторони, з метою подальшого розвитку економічного співробітництва між двома Сторонами на основі рівності та взаємної вигоди домовились про наступне:

Сторони уповноважують Державне підприємство "Бєлтрансгаз" і Газовий концерн України "Укргазпром", що надалі іменуються представниками Сторін, укласти контракти на поставку природного газу, здійснювати спільні та скоординовані дії по забезпеченню транспортування його по території Республіки Бєларусь та України для споживачів Сторін і поставки в треті країни, забезпечуючи ефективне використання систем магістральних газопроводів.

Обсяги поставок природного газу споживачам Сторін та в треті країни, а також вартість послуг за транзит газу через території Сторін визначаються окремими міжурядовими Угодами.

Для забезпечення нормального функціонування об'єктів газотранспортних систем Сторони здійснюють взаємні поставки матеріально-технічних ресурсів на основі щорічних Угод.

В разі виникнення аварійних ситуацій на об'єктах транспортування газу представники Сторін надають один одному взаємну допомогу спеціалістами, технікою та матеріально-технічними ресурсами для якнайскорішої ліквідації аварії і відновлення поставок природного газу.

Питання, що пов'язані з транспортуванням газу по території Сторін та необумовлені цією Угодою, регулюються законодавством і правилами, що діють на території кожної Сторони.

Ця Угода не порушує прав та обов'язків Сторін по міжнародних Угодах та Договорах, учасниками яких вони є.

Ця Угода починає діяти з моменту її підписання.

Вчинено в м. Києві 17 грудня 1992 р. у двох примірниках українською та бєларуською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.