УГОДА
про ціну на газ природний і вартість послуг по його транспортуванню
Уряд України і Уряд Російської Федерації, виходячи із необхідності поступового переходу до здійснення розрахунків при реалізації газу і його транзиті з урахуванням рівня цін світового ринку, домовилися провадити погоджену політику щодо цін і тарифів на газ природний і послуги по його транспортуванню, спрямовану на забезпечення взаємовигідних економічних можливостей.
Дана Угода поширюється на ціни за природний газ, що поставляється Російською Федерацією для споживачів України, і на транзит російського газу через територію України до кордонів з державами Європи.
Взаєморозрахунки між підприємствами, зв'язані з реалізацією статті 1 Угоди, здійснюються в карбованцях.
У випадках введення однієї з Сторін національної валюти питання про можливість і умови її використання у взаємних розрахунках є предметом окремих угод між Урядом і центральними банками Сторін.
Ціни на газ до 17 травня 1992 р. включно встановлюються в розмірі 333 карбованців за 1000 куб. метрів газу. Після 17 травня 1992 р. і до чергової зміни встановлених цін на газ внутрішнього ринку Російської Федерації ціна газу що поставляється Україні, встановлюється в розмірі 2048 карбованців за 1000 куб. метрів газу (ціни вказані з урахуванням податку на добавлену вартість).
Ставка за транзит газу через територію України від її кордонів з Російською Федерацією і Республікою Бєларусь до західних кордонів України з 1 січня 1992 р. до 18 травня 1992 р. встановлюється в розмірі 23 карбованців за транзит 1000 куб. метрів газу на 100 кілометрів. З 18 травня 1992 р. до чергової зміни цін на природний газ на внутрішньому ринку Російської Федерації встановлюється ставка за транзит 1000 куб. м газу на 100 км у розмірі 35,8 карбованця (ставки за транзит вказані з урахуванням податку на добавлену вартість).
Із урахуванням динаміки інфляційних процесів в економіці, а також у випадку зміни цін, указаних в статтях 3 і 4, на внутрішньому ринку однієї з держав вони можуть переглядатися за погодженням Сторін. Про намір щодо зміни цін заінтересована Сторона заздалегідь повідомляє другу.
У випадку заборгованості по платежах, що перевищують установлені господарськими договорами строки, до порушників застосовуються економічні санкції в розмірах, які повністю відшкодовують понесені Сторонами збитки, включаючи відшкодування сплати банківських кредитів на період затримки платежів.
Дійсна Угода набирає чинності з моменту її підписання і діє до 31 грудня 1992 року. Дійсна Угода є основою для укладання господарських договорів на поставку і транзит газу між підприємствами і організаціями України та Російської Федерації.
Дійсну угоду складено 20 серпня 1992 року в місті Києві в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
| За Уряд України (підпис) | За Уряд Російської Федерації (підпис) |