Угода про співробітництво між Угорським Національним банком та Національним банком України

Угорський Національний банк і Національний банк України (далі банки), керуючись взаємною заінтересованістю, домовились про нижченаведене:

1. Банки, виходячи зі своїх завдань і можливостей, здійснюватимуть обмін інформацією з проблем, які викликають інтерес кожної із сторін. Обмін досвідом здійснюється під час особистих зустрічей як на рівні керівних працівників, так і експертів кожного з банків, а також шляхом обміну інформаційними матеріалами. Періодичність таких зустрічей і такого обміну визначається в міру виникнення необхідності в цьому у будь-якої з сторін та за завчасним взаємним узгодженням. Доцільність консультацій підтверджується конкретизацією проблем і питань, що викликають інтерес банку, який виявляє ініціативу.

2. Банки вважають за можливе налагодити співробітництво з широкого спектру банківських проблем, враховуючи, що особливий інтерес, насамперед у Національному банку України, викликає:

2.1. Досвід Угорщини в галузі монетарної політики, зокрема: управління національними кредитними ресурсами, формування політики Національного банку з питань економічних нормативів і рефінансування;

- організація аналітичної роботи і система показників для здійснення контролю за діяльністю комерційних банків;

- регулювання валютних операцій, здійснюваних резидентами і нерезидентами;

- управління державним валютним фондом і золотими запасами країни;

- обмін пакетами банківського законодавства і нормативних актів Національних банків України й Угорщини.

2.2. Досвід роботи Національного банку Угорщини з питань управління грошовим обігом, випуску і розміщення державних цінних паперів, а також інші методи банківського контролю за інфляційними процесами.

2.3. Досвід організації роботи банківської системи з метою посилення її позитивного впливу на стабілізацію економіки.

2.4. Досвід співробітництва з міжнародними валютно-фінансовими організаціями і центральними банками інших країн, зокрема, з Європейським банком реконструкції і розвитку з питань фінансування підготовки і перепідготовки банкірів.

2.5. Надання Угорською стороною Національному банку України допомоги у розробці плану рахунків бухгалтерського обліку в банках України, вдосконаленні обліку, комп'ютеризації банківських операцій.

3. Банки вважають за доцільне проведення консультацій щодо організації раціональної системи взаємних розрахунків з залученням до її розробки груп спеціалістів з обох сторін.

4. З врахуванням досвіду Угорської Республіки і Чеської та Словацької Федеративної Республіки в галузі застосування національних валют у взаємних розрахунках, після введення Україною власної національної валюти, банки будуть співпрацювати у вишукуванні можливостей використання їх національних валют у торговельних і неторговельних розрахунках.

5. На прохання Національного банку України Угорський Національний банк подасть консультативну допомогу в експертизі проектів банківського законодавства України.

6. Враховуючи досвід роботи Угорського Національного банку на зовнішніх фінансових ринках, він методологічно сприятиме Національному банку України у вирішенні проблем:

- випуску облігаційних позик за кордоном;

- залучення і використання валютних кредитів від міжнародних фінансових організацій;

- встановлення і регулювання курсу національної валюти до іноземних валют.

7. Банки будуть сприяти відкриттю представництв і філій українських і угорських банківських установ, а також створенню спільних банків.

8. З ініціативи Національного банку України Угорський Національний банк висловлює свою готовність сприяти в роботі щодо підвищення кваліфікації спеціалістів, яку організовує як Угорський Національний банк, так і Міжнародний центр підготовки банкірів в Угорщині. У свою чергу Національний банк України готовий приймати спеціалістів Угорського Національного банку для ознайомлення з банківською системою в Україні. Про форми і умови підвищення кваліфікації банки домовляються заздалегідь.

Під час реалізації зазначених в Угоді напрямів співробітництва банки будуть заздалегідь узгоджувати між собою строки, кількісний склад делегацій, джерела покриття витрат.

Дія Угоди не обмежується строками. В міру необхідності за погодженням сторін в Угоду можуть вноситися доповнення і зміни.

Угоду складено 26.02.93 в двох примірниках українською і угорською мовами. Вони тотожні один одному і мають однакову силу.