Договір про співробітництво між Національною телекомпанією України, Національною радіокомпанією України та Національною державною телерадіокомпанією Республіки Білорусь

Дата підписання: 08.09.1995 р.

Дата набуття чинності: 08.09.1995 р.

Національна телекомпанія України, Національна радіокомпанія України та Національна державна телерадіокомпанія Республіки Білорусь, які іменуються в подальшому "Сторони", бажаючи розвивати співробітництво в галузі телебачення та радіомовлення, домовились про нижчезазначене:

1. Сторони будуть обмінюватися на комерційній та некомерційній основі теле- і радіопрограмами та інформаційними матеріалами.

Некомерційний обмін здійснюватиметься на основі рівноцінності програм за тривалістю, жанрами і тематикою. Витрати, пов'язані з підготовкою і пересиланням таких програм бере на себе Сторона, яка їх готує.

Комерційний обмін програмами здійснюється згідно загальноприйнятої міжнародної практики. Сторона, що замовляє програму, сплачує витрати на її підготовку та пересилання.

2. Жодна із Сторін не має права передавати чи продавати третій Стороні матеріали, отримані у відповідності з даним Договором без попередньої згоди Сторонами, яка надала ці матеріали. В разі, коли трансляція обмінних програм передбачає оплату авторських чи суміжних прав, то одночасно з наданням матеріалів Сторона, яка їх направляє, зобов'язана інформувати про це Сторону, яка їх отримує.

3. Сторони здійснюватимуть спільне виробництво програм на основі окремих угод.

4. Сторони зобов'язуються виконувати спеціальні замовлення для іншої Сторони; конкретний механізм і терміни, а також форма їх оплати будуть обумовлюватись в кожному конкретному випадку.

5. Сторони будуть здійснювати взаємний обмін журналістами та знімальними групами - до 30 людино-днів на рік.

В цьому разі Сторона, що направляє, несе транспортні витрати в обох напрямах.

Сторона, що приймає, сплачує за проживання, харчування (за нормативами, які діють на території Сторони, що приймає), та, в разі необхідності, надає медичну допомогу. Транспортні витрати на території країни та технічні послуги оплачуються Стороною, яка направляє, на підставі рахунків, виставлених Стороною, яка приймає.

6. Сторони сприятимуть розвиткові двостороннього співробітництва на регіональному рівні, в т. ч. організації трансляцій програм Білоруського телебачення і радіо на прикордонні території України та Українського телебачення і радіо на прикордонні території Білорусі.

7. Сторони обмінюватимуться матеріалами та інформацією про розвиток телебачення та радіо в своїх країнах.

8. Сторони співробітничатимуть в галузі реклами, про що буде укладено окремі угоди.

9. Сторони сприятимуть одна одній у відкритті власних кореспондентських пунктів в Києві та Мінську.

10. Договір вступає в силу з моменту підписання і діє протягом 2-х років.

У випадку, коли жодна із Сторін за два місяці до закінчення терміну дії даного Договору не повідомить письмово іншу про припинення його дії, термін автоматично продовжується ще на 2 роки.

Договір підготовлено у двох примірниках (по одному українською та білоруською мовами для кожної Сторони), які мають однакову силу.