Договір про співробітництво між Державним комітетом телебачення і радіомовлення України і Литовським радіо і телебаченням
Дата підписання: 25.01.1996 р.
Дата набуття чинності: 25.01.1996 р.
Українське телебачення і радіо в особі Кулика Зіновія Володимировича, Голови Державного комітету телебачення і радіомовлення України з одного боку і Литовське радіо і телебачення в особі Юозаса Нявяраускаса, виконуючого обов'язки Директора телебачення і радіо Литви з іншого боку, маючи намір розширювати співробітництво в галузі телебачення та радіомовлення, уклали цю Угоду про наступне:
1. Сторони, що домовляються, будуть обмінюватися на комерційній і некомерційній основі теле- і радіопрограмами. Некомерційний обмін базуватиметься на принципі взаємної рівновартості програм (або передач). Оплату подібних програм здійснює Сторона, що їх готує.
2. Жодна з Сторін не має права передавати матеріали іншої Сторони, одержані згідно з даною Угодою, третій стороні, без попередньої згоди Сторони, що надала ці матеріали. Питання, пов'язані з оплатою авторських та суміжних прав на програми, представлені по лінії обміну, вирішуються Стороною, що їх надсилає.
3. Сторони будуть здійснювати спільне виробництво телевізійних програм на основі окремих Угод.
4. Сторони зобов'язуються виконувати спеціальні замовлення для іншої Сторони; конкретний механізм та термін, а також форма оплати за них будуть обговорюватися у кожному конкретному випадку.
5. Сторони здійснюватимуть взаємний обмін журналістами, знімальними групами. Обмін буде здійснюватись на безвалютній основі.
У цьому випадку Сторона, що направляє, оплачує всі витрати (на транспорт, харчування, проживання, лікування тощо) журналістам, знімальним групам. Сторона, що приймає, надає, в разі потреби, всю необхідну знімальну техніку, а також може подбати про організацію робіт. Це регламентуватиметься у кожному конкретному випадку окремими угодами.
6. Сторони сприятимуть розвитку контактів між своїми фахівцями, включаючи взаємне стажування спеціалістів.
7. Сторони, що домовляються, обмінюватимуться матеріалами та інформацією, що мають значення для розвитку телебачення і радіо.
8. Сторони будуть працювати в галузі реклами, про що будуть укладені окремі угоди.
9. В процесі виконання даного Договору Сторони керуватимуться законодавством, чинним в їхніх країнах, міждержавними угодами, укладеними між Україною і Литвою, а також міжнародними угодами, підписаними обома країнами.
10. Угода набуває чинності з дня її підписання і діє протягом трьох років.
В разі якщо жодна з Сторін не повідомить іншу письмово за тридцять днів до закінчення терміну дії цієї Угоди про припинення її чинності, то даний термін продовжується ще на наступні два роки. Цю Угоду складено у двох примірниках (по два для кожної з Сторін) українською та литовською мовами, які мають однакову юридичну силу.
| (підпис) Зіновій Кулик, Голова Державного комітету телебачення і радіомовлення України | (підпис) Юозас Нявяраускас, Виконуючий обов'язки директора радіо і телебачення Литви |
| 25 січня 1996 р. | 25 січня 1996 р. |
