Обмін нотами
між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ Великого Герцогства Люксембург
I. Нота Міністерства закордонних справ України N 5/55-10642 від 27 червня 1992 року Міністерству закордонних справ Великого Герцогства Люксембург
Міністерство закордонних справ України засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ Великого Герцогства Люксембург і має честь повідомити про те, що Уряд України, бажаючи розвивати з Великим Герцогством Люксембург дружні відносини і всебічне співробітництво, пропонує встановити дипломатичні відносини між Україною і Великим Герцогством Люксембург. Ці відносини будуть регулюватися положеннями Віденської конвенції про дипломатичні зносини від 18 квітня 1961 року.
Уряд України вважає, що розвиток відносин між двома країнами відповідає інтересам загальноєвропейського процесу, сприятиме подальшому зміцненню миру і безпеки в Європі і в усьому світі.
У разі згоди Уряду Великого Герцогства Люксембург з пропозицією Уряду України Міністерство закордонних справ України пропонує, щоб дата Ноти-відповіді Міністерства закордонних справ Великого Герцогства Люксембург вважалася днем офіційного встановлення дипломатичних відносин між Україною і Великим Герцогством Люксембург.
Міністерство закордонних справ України користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству закордонних справ Великого Герцогства Люксембург запевнення в своїй високій повазі.
II. Нота Міністерства закордонних справ Великого Герцогства Люксембург N 320-92 ГК від 1 липня 1992 року Міністерству закордонних справ України
Міністерство закордонних справ Великого Герцогства Люксембург засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ України і має честь відповісти на його Ноту N 5/55-10642 від 27 червня 1992 року.
Велике Герцогство Люксембург охоче приймає пропозицію України про встановлення дипломатичних відносин між двома країнами, починаючи з дати, коли ця Нота буде отримана Міністерством закордонних справ Республіки України.
Зрозуміло, що ці дипломатичні відносини будуть визначатися Віденською конвенцією від 18 квітня 1961 р. Уряд Люксембургу поділяє точку зору Уряду України, а саме, щоб розвиток відносин між двома країнами відповідав інтересам загальноєвропейської еволюції та сприяв зміцненню миру та безпеки на нашому континенті та в усьому світі.
Уряд Люксембургу радий тому, що Уряд України швидко відреагував на Ноту N 279-92, яку Посольство Люксембургу в Москві направило 15 червня 1992 р. Міністерству закордонних справ України. В той же час люксембурзький Уряд дозволяє собі нагадати Міністерству закордонних справ України про своє бажання акредитувати в можливо короткий строк пана Жана Остерта Послом Люксембургу в Україні, з резиденцією в Москві.
Міністерство закордонних справ Великого Герцогства Люксембург користується нагодою, щоб поновити Міністерству закордонних справ України запевнення у своїй вельми високій повазі.