Меморандум по підсумкам переговорів державних делегацій України і Республіки Казахстан

"11" августа 1994 г. в г.Алматы во исполнение договоренностей между Президентом Украины - Леонидом Кучмой и Президентом Республики Казахстан - Нурсултаном Назарбаевым состоялись переговоры государственных делегаций Украины и Республики Казахстан, с целью обсуждения состояния и перспектив украино-казахских отношений, прежде всего, в сфере торгово-экономического и промышленного сотрудничества.

Глубоко проанализировав экономические отношения между обеими странами, Стороны констатировали поступательное развитие украино-казахского торгово-экономического и промышленного сотрудничества.

Украина и Республика Казахстан считают необходимым создание благоприятных условий для дальнейшего развития и диверсификации торговли и углубления коммерческого и экономического сотрудничества в отраслях, которые представляют взаимный интерес, на основах равенства, взаимной выгоды и международного права.

Учитывая интересы Сторон, Украина и Республика Казахстан уделяют особое внимание развитию экономического сотрудничества на принципах рыночной экономики. С этой целью будут поощряться все формы сотрудничества при развитии и содействии сложившимся традционным контактам между соответствующими отраслями и предприятиями. Будут приниматься также все меры и в законодательном плане для создания благоприятных юридических и экономических условий с целью укрепления и развития таких контактов и в соответствии с нуждами свободного предпринимательства.

Украина и Республика Казахстан считают, что двустороннее экономическое сотрудничество должно быть сконцентрировано на стратегически важных приоритетных направлениях, в частности, в таких отраслях, как:

промышленность;

энергетика;

транспорт;

связь;

фармацевтическая промышленность;

сельское хозяйство и перерабатывающая промышленность;

добыча и переработка минерального сырья;

наука и техника;

туризм;

экология.

Стороны будут уделять особое внимание развитию сотрудничества в отраслях управления системами энергетики, транспорта, информатики и связи, содействуя сохранению, рациональному использованию и развитию комплексов и систем, сложившихся в этих отраслях.

Стороны будут содействовать сохранению и на основе взаимной выгоды развитию специализации и кооперационных связей, сложившихся между предприятиями стран по поставкам сырья, материалов, комплектующих деталей и узлов, в том числе тех, которые монопольно производятся, применяются в технологически связанных процессах производства.

Стороны начнут работу:

по разработке соглашений по промышленной кооперации и специализации и соответствующих программ, предусматривая при этом возможными формами сотрудничества совместное производство, организацию совместных предприятий, акционерных обществ, финансово-промышленных групп, транснациональных компаний, производственную кооперацию;

- по разработке механизмов встречной торговли и создания системы гарантий реализации контрактов с отстрочкой платежей;

- по рассмотрению вопросов возможного перехода на клиринговую систему расчетов, использование национальных валют и введение систем межбанковского клиринга, создание клиринговой палаты.

Для создания эффективного правового механизма обеспечения двусторонних торговых отношений, сближения национального законодательства, которое регулирует торгово-экономические связи, Стороны поручат соответствующим ведомствам обеих стран разработать проект соглашения о взаимном признании гражданско-правовых документов и соглашений.

Стороны будут содействовать заключению соответствующих кредитных и финансовых соглашений на правительственном и неправительственном уровнях, в том числе через международные организации и третьи страны, с целью расширения их взаимного экономического и торгового сотрудничества и выполнения конкретных проектов.

Стороны будут сотрудничать и систематически обмениваться информацией в области экономических реформ, включая структурную, денежно-кредитную, ценовую, налоговую и таможенную политику. Украина и Республика Казахстан имеют намерение развивать сотрудничество в сфере науки и техники, содействуя прямым контактам между научно-исследовательскими учреждениями и проектно-конструкторскими организациями, осуществлению совместных программ и разработок, особенно в приоритетных направлениях и в сфере передовых технологий.

Стороны будут содействовать углублению прочных контактов на долгосрочной основе между их национальными академиями и прикладными научными центрами, широкому обмену научными кадрами.

Украина и Республика Казахстан придают приоритетное значение сотрудничеству в сфере экологической безопасности, охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.

Украина и Республика Казахстан уверены, что укрепление их отношений позволит совместно обеспечить более быструю стабилизацию экономики в обеих странах, эффективное проведение реформ и достижение новых уровней общественного развития.