Меморандум про співробітництво між Національним банком України та Центральним банком Лівії

З метою сприяння розвитку торговельно-економічних та прямих банківських відносин між Україною та Великою Соціалістичною Народною Лівійською Арабською Джамагирією Національний банк України та Центральний банк Лівії (далі - Сторони) на рівноправній основі дійшли згоди за наступним:

Платежі та розрахунки між двома країнами здійснюються у вільно конвертованій валюті відповідно до законодавчих та нормативно-правових актів кожної із держав Сторін.

З метою встановлення прямих кореспондентських відносин між банками обох країн Сторони домовилися обмінятися списками уповноважених банків. Сторони залишають за собою право щорічно уточнювати перелік уповноважених банків для проведення розрахунків між двома країнами.

З метою встановлення та розвитку двосторонніх зв'язків у сфері банківського нагляду та сприяння співробітництву у сфері протидії легалізації доходів, отриманих злочинною діяльністю, фінансуванню тероризму Сторони висловлюють зацікавленість в укладенні окремої двосторонньої угоди про взаємодію у сфері банківського нагляду.

З метою проведення досліджень в галузі банківського законодавства та вивчення досвіду обох країн Сторони обмінюються загальною інформацією щодо банківських систем кожної з них та їх розвитку, а також, якщо це буде потрібно, організують зустрічі представників обох центральних банків.

Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання і буде дійсною протягом трьох років. Дія Угоди може бути автоматично подовжена на кожний наступний рік, якщо жодна із Сторін за 6 місяців до закінчення дії Угоди не повідомить про її припинення.

Будь-яка зміна чи поправка до цієї Угоди може бути внесена лише за письмовою згодою обох Сторін.

Здійснено 14 жовтня 2003 року в місті Тріполі у двох примірниках українською, арабською та англійською мовами. Зазначені примірники мають однакову юридичну силу. У разі виникнення будь-яких розбіжностей під час тлумачення пунктів цієї Угоди перевага надається тексту англійською мовою.