Долгосрочная программа
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о научно-техническом, экономическом и промышленном сотрудничестве в области агропромышленного комплекса на период до 2000 года
В целях развития основных положений Соглашения о сотрудничестве в области сельского хозяйства, подписанного 24 марта 1975 года между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики,
подтверждая свое стремление повышать эффективность сотрудничества в области агропромышленного комплекса на взаимовыгодной основе, Стороны согласились о нижеследующем:
I. Формы сотрудничества
При разработке и реализации научных и технических проектов в отраслях агропромышленного комплекса обе Стороны будут отдавать предпочтение таким областям сотрудничества, которые обеспечивают максимальную экономическую эффективность. В частности, Стороны будут поощрять развитие прямых связей между предприятиями, научно-исследовательскими учреждениями и другими организациями двух стран; создание кооперированных производств, проведение совместных научных исследований в областях, представляющих взаимный интерес.
Стороны обязуются развивать все формы связей в области агропромышленного комплекса, и в частности в том, что касается поставок оборудования и технологий с целью создания или модернизации предприятий; продажи лицензий и патентов; создания совместных предприятий; торговли сельскохозяйственной продукцией.
Особое внимание Стороны будут уделять развитию сотрудничества в области подготовки и повышения квалификации кадров и с этой целью будут способствовать заключению соглашений, в которых будут определены формы и условия сотрудничества.
Стороны будут осуществлять обмен информацией о новейших достижениях в области сельскохозяйственного производства, техники и технологии, о перспективах развития агропромышленного комплекса, статистическими данными. В этих целях будут использоваться такие формы, как организация симпозиумов и встреч специалистов по проблемам, представляющим взаимный интерес.
II. Области сотрудничества
Обе Стороны будут содействовать развитию сотрудничества по следующим направлениям:
В области растениеводства: селекция и создание сортов основных сельскохозяйственных культур, а также овощных и плодовых культур; созданию совместных предприятий по производству семян сельскохозяйственных культур; модернизация существующих предприятий по доработке гибридных семян подсолнечника, кукурузы, овощных культур; технологии консервирования и хранения растениеводческой продукции; производство детского питания на основе фруктов, овощей и зерновых культур; биологическая фиксация азота; культура тканей и селекции сельскохозяйственных культур.
В области животноводства: генетика и современные методы воспроизводства сельскохозяйственных животных; производство ветеринарных препаратов; технология и оборудование по производству яиц, свободных от патогенных специфических вирусов; системы содержания телят на подсосе; производство мясной продукции (колбасные изделия, консервы); производство сыра и других молочных продуктов; производство детского питания на основе мяса и молока; производство оборудования для мясной и молочной промышленности.
В области пищевой промышленности: создание совместных предприятий по производству парфюмерно-косметических изделий, безалкогольных напитков, переработке и замораживанию фруктов, тароупаковке; производство продуктов питания на основе крахмала и текстурированных белков: переработка сельскохозяйственной продукции методом ферментации; производство компонентов для косметической промышленности и пищевых ароматических веществ; разработка технологии и оборудования для масложировой и консервной промышленности; технологии транспортировки, упаковки, расфасовки и хранения пищевых продуктов с использованием холодильного оборудования; производство продуктов питания с использованием белковых добавок растительного происхождения; модернизации предприятий пищевой промышленности, в частности сахарных заводов; методы очистки сточных вод предприятий пищевой промышленности.
В области механизации сельского хозяйства: испытание и совместное производство сельскохозяйственных машин; строительство солнечных и ветровых установок для подъема воды и производства электроэнергии в сельской местности; организация технического обслуживания и ремонта сельскохозяйственной техники; производство персональных компьютеров; создание транспортных средств для перевозки химических препаратов и удобрений.
В области регулирования водных ресурсов: методы изучения свойств и анализа почв; автоматизация водораспределения в ирригационных системах; использование дистанционных методов зондирования водных ресурсов; автоматизированные системы капельного и внутрипочвенного орошения.
В области лесного хозяйства: использование дистанционных методов зондирования лесных ресурсов; разработка методов создания совместных банков таксономической и картографической информации; генетические ресурсы и размножение семян, культура тканей; микоризация; методы лесовосстановления и борьба с пожарами; стандартизация; критерии качества и классификация древесины; технология переработки древесины; рациональное регулирование численности диких животных; рациональное использование недревесных продуктов леса.
В области хлебопродуктов: разработка технологии выработки высокобелковой муки; разработка готовых блюд из крупяных и других мучнистых продуктов быстрого приготовления; разработка технологии выработки короткорезанных макаронных изделий с использованием высокотемпературной сушки; разработка технологии приготовления хлеба из замороженного теста; механизация перевозок тарных грузов железнодорожным транспортом; автоматизация комбикормовых заводов; разработка экспресс-методов определения качества зерна, муки, крупы и комбикормов; строительство автоматизированных элеваторов; производство солода; модернизация мукомольных предприятий.
III. Условия выполнения
Контроль за выполнением настоящей Долгосрочной Программы возлагается на Смешанную Советско-Французскую отраслевую рабочую группу по сотрудничеству в области агропромышленного комплекса, делегации которой будут встречаться не реже одного раза в год поочередно в Москве и Париже.
Настоящая Долгосрочная Программа вступает в силу с момента ее подписания. Срок ее действия истекает 31 декабря 1999 года. По мере необходимости и по согласию двух Сторон в нее могут вноситься изменения и дополнения.
Совершено в г. Париже 4 июля 1989 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
"Сборник международных договоров СССР". Выпуск XLV.
Москва, "Международные отношения", 1991 г.