Угода
між Урядом України і Урядом Угорської Республіки про пункти пропуску через державний кордон
( Угоду затверджено Постановою КМ N 378 від 28.05.98 ) ( Дію Угоди припинено. Додатково див. Угоду від 04.05.2012 )
| Дата підписання: Дата затвердження: Дата набуття чинності: | 26.02.1993 28.05.1993 19.05.1994 |
Уряд України і Уряд Угорської Республіки (надалі іменуються "Договірні Сторони"),
прагнучи поглибити добросусідські зв'язки та співробітництво,
керуючись бажанням полегшити прикордонне та двостороннє пасажирське і вантажне сполучення, розширити пропускну спроможність пунктів переходів кордону,
домовились про таке:
Між Україною і Угорською Республікою зараз діють такі пункти пропуску на державному кордоні:
Чоп - Захонь - для міжнародного автодорожнього та залізничного пасажирського і вантажного сполучення з цілодобовим режимом роботи;
Соловка - Еперєшке - для міжнародного залізничного сполучення з цілодобовим режимом роботи.
Договірні Сторони відкриють на спільному державному кордоні нижчезазначені пункти спрощеного пропуску:
1. Дзвінкове - Лонья - в районі прикордонного знака N 318 - для автодорожнього, крім автобусів, спрощеного пропуску через кордон українських і угорських громадян.
2. Косино - Барабаш - в районі прикордонного знака N 264 - для автодорожнього спрощеного пропуску через кордон українських та угорських громадян.
3. Лужанка - Берегшурань - в районі прикордонного знака N 187 - для автодорожнього спрощеного пропуску через кордон українських і угорських громадян.
4. Вилок - Тісабеч - в районі прикордонного знака N 103 - для автодорожнього, крім автобусів, спрощеного пропуску через кордон українських і угорських громадян.
Договірні Сторони прагнутимуть до укладення міжурядової угоди, на основі якої буде, по можливості, здійснюватися спільний контроль руху через державний кордон у пунктах пропуску, створених відповідно до цієї Угоди.
Договірні Сторони зобов'язуються вживати необхідних заходів для нормального функціонування пунктів пропуску через державний кордон.
Режим і умови роботи пунктів пропуску, зазначених у статтях 1 і 2, фіксуються у протоколі, узгодженому компетентними органами Сторін.
Договірні Сторони зобов'язуються найближчим часом розглянути можливість:
1. Розширення пропускної спроможності існуючих пунктів пропуску:
Косино - Барабаш - для автомобільного вантажного сполучення;
Лужанка - Берегшурань - для автомобільного вантажного сполучення;
Вилок - Тісабеч - для пасажирського та вантажного сполучення.
2. Створення нових пунктів пропуску:
Велика Паладь - Мала Паладь; Соломоново - Дьєречке.
1. Кожна з Договірних Сторін з міркувань підтримання громадського порядку, безпеки, санітарного стану може тимчасово частково або повністю припинити дію положень даної Угоди.
Повідомлення про припинення або обмеження, а також відновлення дії положень цієї Угоди повинно бути негайно надіслане компетентним органам іншої Договірної Сторони у письмовій формі дипломатичним шляхом.
2. Про тимчасове припинення або обмеження прикордонного руху, пов'язане з запланованим ремонтом об'єктів того чи іншого пункту пропуску через кордон, Договірні Сторони інформуватимуть одна одну не пізніше ніж за 3 місяці до початку ремонтних робіт із зазначенням строку їх завершення.
1. Ця Угода підлягає схваленню у відповідності з законодавством Договірних Сторін і набирає чинності через тридцять днів після обміну нотами про її схвалення.
2. Ця Угода може змінюватися і доповнюватися обома Договірними Сторонами за взаємною згодою шляхом обміну дипломатичними нотами.
3. Ця Угода укладається на невизначений строк. Кожна з Договірних Сторін може дипломатичним шляхом у письмовій формі денонсувати її, при цьому вона втрачає чинність через тридцять днів з дати отримання повідомлення про припинення її дії.
Здійснено у м. Будапешті 26 лютого 1993 року у двох примірниках, кожних українською та угорською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Угорської Республіки
(підпис) (підпис)
