( Дію Угоди припинено - див. Постанову КМ N 392 від 01.04.2022 )
Угода
між Урядом України та Урядом Російської Федерації про співробітництво в галузі стандартизації, метрології та сертифікації
( Щодо припинення дії міжнародного договору України 14 березня 2023 року див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/1-29757 від 29.04.2022 )
Дата підписання: 14.03.1994
Дата набуття чинності: 14.03.1994
Уряд України та Уряд Російської Федерації, що в подальшому іменуються "Сторонами",
з метою усунення технічних бар'єрів у економічних і торгових відношеннях,
бажаючи розвивати співробітництво в галузі стандартизації, метрології та сертифікації, виходячи при цьому з принципів і норм, прийнятих в цій галузі міжнародними організаціями,
керуючись економічними інтересами обох Сторін,
погодились про нижчевикладене:
Сторони будуть розвивати та закріплювати співробітництво в галузі стандартизації, метрології та сертифікації, зокрема:
надавати одна одній нормативні та довідкові документи з стандартизації, метрології та сертифікації на взаємно погоджених умовах;
визнавати на взаємно погоджених умовах результати метрологічної атестації, державної повірки і калібрування засобів вимірювань, існуючі державні еталони одиниць величин;
визнавати результати робіт з сертифікації продукції та послуг на умовах, додатково погоджених Сторонами.
Співробітництво буде здійснюватись на підставі договорів (протоколів) і програм, що передбачають:
гармонізацію систем стандартизації, метрології та сертифікації;
створення, удосконалення і звірення державних еталонів одиниць величин;
проведення випробувань і затвердження типу засобів вимірювань;
повірювальну діяльність;
створення і застосування стандартних зразків складу та властивостей речовин і матеріалів, а також стандартних довідкових даних про властивості речовин і матеріалів;
взаємне визнання систем сертифікації і результатів робіт з сертифікації однорідних видів продукції та послуг;
розвиток інформаційної діяльності в галузі стандартизації, метрології та сертифікації.
Сторони будуть взаємодіяти під час розроблення нормативних і методичних документів, а також учбових посібників з стандартизації, метрології та сертифікації, під час підготування та підвищення кваліфікації кадрів, обмінювання фахівцями, встановлення прямих зв'язків між підприємствами різних форм власності, підприємцями, громадськими організаціями і створювати сприятливі умови для цієї взаємодії.
Уповноваженими органами, на яких покладено відповідальність за координацію діяльності з реалізації цієї Угоди, є:
в Україні - Державний комітет України по стандартизації, метрології та сертифікації, в Російській Федерації - Комітет Російської Федерації по стандартизації, метрології та сертифікації.
Фінансування співробітництва має здійснюватися на підставі домовленості Сторін.
Кожна Сторона буде надавати підтримку іншій Стороні під час вступу в такі міжнародні організації, членом яких вона є.
Сторони будуть забезпечувати конфіденційність документації та інформації, яку отримують, про роботи, що ведуться у межах цієї Угоди, і про досягнуті науково-технічні результати, якщо органом, що передає, буде обумовлений їхній конфіденційний характер.
Науково-технічна інформація, яку отримала одна із Сторін у ході співробітництва, може бути передана третій Стороні тільки за умови згоди Сторони, що її надала.
Положення цієї Угоди за необхідності мають бути конкретизовані додатковими угодами і (чи) протоколами, укладеними між Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації і Комітетом Російської Федерації по стандартизації, метрології та сертифікації.
Ця Угода не стосується зобов'язань, що виходять із Угод, котрі раніше укладались Сторонами і їхніми організаціями у галузі стандартизації, метрології та сертифікації.
Всі спори, пов'язані з виконанням і тлумаченням цієї Угоди, повинні вирішуватися через переговори.
Ця Угода набуває чинності від дня її підписання. Вона діятиме протягом п'яти років і автоматично подовжується на наступні річні періоди, якщо одна із Сторін не повідомить письмово іншу Сторону про свій намір припинити дію цієї Угоди не пізніше ніж за шість місяців до закінчення чергового періоду її дії.
Здійснено в м. Москві 14 березня 1994 року в двох автентичних примірниках, кожний українською і російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд За Уряд
України Російської Федерації
(підпис) (підпис)