Угода
про співробітництво між Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації і Російським Морським Регістром Судноплавства в галузі стандартизації та сертифікації продукції суднобудування
( Щодо припинення дії міжнародного договору України 7 серпня 2022 року див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/1-45380 від 28.06.2022 )
Дата підписання: 10.11.98 р.
Дата набуття чинності: 10.11.98 р.
Державний комітет України по стандартизації, метрології та сертифікації (Держстандарт) та Російський Морський Регістр Судноплавства (Регістр), надалі Сторони,
керуючись економічними інтересами України та Російської Федерації,
враховуючи, що це співробітництво має важливе значення для усунення технічних бар'єрів при взаємних поставках продукції,
маючи спільну зацікавленість у забезпеченні безпеки та якості продукції суднобудування,
домовились про таке:
Співробітництво Сторін в межах цієї Угоди здійснюється на підставі додержання:
законодавчих актів України та Російської Федерації;
угод між Урядами України та Російської Федерації;
державних, міждержавних стандартів, чинних в Україні та у Російській Федерації;
нормативно-методичних документів систем сертифікації УкрСЕПРО, ГОСТ Р, Регістру, а також норм та правил Держстандарту та Регістру.
Держстандарт, відповідно до чинного законодавства України та стандартів Системи сертифікації УкрСЕПРО:
- інформує Регістр щодо планів та програм стандартизації в галузі суднобудування і залучає Регістр до робіт із стандартизації продукції в галузі суднобудування, спрямованих на гармонізацію національних стандартів України з міжнародними, європейськими стандартами та Правилами Регістру;
- здійснює організаційно-методичне керівництво структурами Регістру, акредитованими у Системі сертифікації УкрСЕПРО, та проводить інспекційний контроль за їх діяльністю;
- з метою сприяння проведенню процедур сертифікації української продукції суднобудування в третіх країнах, в межах своєї компетенції залучає Регістр до переговорів з національними органами із сертифікації третіх держав та готує пропозиції для прийняття узгоджених дій;
- сприяє підготовці та атестації у встановленому порядку фахівців Регістру, як аудиторів у державній Системі сертифікації УкрСЕПРО;
- з метою гармонізації процедур сертифікації продукції суднобудування в Системі сертифікації УкрСЕПРО з Правилами Регістру, залучає фахівців Регістру, атестованих як аудиторів у Системі сертифікації УкрСЕПРО, до участі у роботах, пов'язаних з розробкою і удосконаленням Правил сертифікації продукції суднобудування;
- з метою визначення можливості визнання в Системі Регістру результатів робіт із сертифікації українських органів із сертифікації (далі ОС) та випробувальних лабораторій (далі ВЛ) продукції суднобудування, залучає фахівців Регістру, атестованих як аудиторів у Системі сертифікації УкрСЕПРО, до участі у роботах, пов'язаних з акредитацією та інспекційним контролем за діяльністю ОС та ВЛ.
Регістр у своїй діяльності, що здійснюється в межах чинного законодавства України та на підставі розпорядження Кабінету Міністрів України від 06.03.96 р. N 172-р:
- при поставках продукції суднобудування українських підприємств до Російської Федерації - здійснює, на договірних умовах із підприємствами, визнання сертифікатів відповідності виданих у Системі сертифікації УкрСЕПРО, або її сертифікацію з видачею сертифікатів відповідності Системи сертифікації ГОСТ Р, що визнаються Державним Митним комітетом та наглядовими органами Російської Федерації;
- при поставках продукції суднобудування українських підприємств до країн СНД та інших держав - здійснює, на договірних умовах, її сертифікацію в Системі сертифікації Регістру з видачею відповідних сертифікатів, що підтверджують відповідність продукції вимогам контрактних угод;
- при поставках продукції суднобудування з інших країн до України - здійснює, на договірних умовах, її сертифікацію в Системі сертифікації Регістру через Представництва Регістру у цих країнах з видачею відповідних сертифікатів, що підтверджують відповідність продукції вимогам контрактних угод;
- здійснює, на договірних умовах, забезпечення підприємств України нормативною та технічною документацією щодо сертифікації продукції суднобудування та сертифікації систем якості;
- надає, на договірних умовах, методичну та практичну допомогу підприємствам України у підготовці їх випробувальних лабораторій (центрів) до акредитації у Системі Регістру і, за заявкою підприємств, акредитує їх;
- спільно з територіальними органами Держстандарту надає, на договірних умовах, методичну та практичну допомогу підприємствам України, що виготовляють продукцію суднобудування, у підготовці їх випробувальних лабораторій (центрів) до акредитації у Системі сертифікації УкрСЕПРО;
- проводить підготовку організаційних структур Регістру в Україні до акредитації їх у Системі сертифікації УкрСЕПРО;
- бере, на договірних умовах, участь у роботах, пов'язаних з стандартизацією продукції в галузі суднобудування;
- сприяє участі фахівців структур Регістру в Україні, атестованих як аудиторів у Системі сертифікації УкрСЕПРО, у роботах, пов'язаних з розробкою і удосконаленням Правил сертифікації продукції суднобудування, а також акредитацією та інспекційним контролем за діяльністю ОС та ВЛ у Системі сертифікації УкрСЕПРО;
- спільно з Держстандартом взаємодіє з національними органами із сертифікації третіх держав з метою узгодження дій при вирішенні питань, що становлять взаємний інтерес.
Обидві Сторони призначать уповноважені органи для виконання цієї Угоди і проінформують про це другу Сторону.
Спірні питання і розбіжності, пов'язані із виконанням цієї Угоди, Сторони вирішують шляхом переговорів.
Сторони забезпечують конфіденційність інформації, яку одержують в межах цієї Угоди. Передача інформації третій стороні здійснюється лише за письмовим взаємним погодженням Сторін.
Угода набуває чинності від дня її підписання Сторонами і діє протягом 3-х років, після чого автоматично продовжується на один рік, якщо Сторонами не прийнято рішення щодо припинення її дії.
Обидві Сторони можуть денонсувати цю Угоду, письмово повідомивши іншу Сторону про свої наміри. Угода втрачає чинність через 2 місяці від дня одержання іншою Стороною такого повідомлення.
Вчинено в м. Києві 10 листопада 1998 року в двох примірниках, кожний українською і російською мовами, причому обидва тексти є автентичні.
За Державний комітет України За Російський Морський
по стандартизації, метрології Регістр Судноплавства
та сертифікації
(підпис) (підпис)