Угода між Урядом України і Урядом Російської Федерації про взаємний залік заборгованості за поставлені енергетичні ресурси і за розщеплювані матеріали

Уряд України і Уряд Російської Федерації, що далі іменуються Сторонами,

з метою погашення взаємних боргових зобов'язань,

керуючись домовленостями, досягнутими на другому засіданні Змішаної Українсько-Російської комісії по співробітництву 28 травня 1997 року,

погодились про наступне:

Сторони здійснюють залік заборгованості Української Сторони в загальній сумі 250,171 млн. доларів США, що виникла в результаті реалізації міжурядових угод про торговельно-економічне співробітництво в 1993-1994 роках, в тому числі за нафту, поставлену в 1993 році російськими нафтодобувними підприємствами, на суму 119,450 млн. доларів США, а також за нафту, нафтопродукти та інші матеріально-технічні ресурси, поставлені відкритим акціонерним товариством "Росконтракт" у 1993-1994 роках Державному комітету з матеріальних ресурсів України, на суму 130,721 млн. доларів США, в рахунок компенсації Російською Стороною вартості розщеплюваних матеріалів, видобутих з тактичних ядерних боєприпасів, вивезених з території України на територію Російської Федерації у 1991-1992 роках, що складає 450 млн. доларів США.

Сторони визначають самостійно порядок розрахунків з постачальниками і одержувачами нафти, нафтопродуктів й інших матеріально-технічних ресурсів, а також з одержувачами розщеплюваних матеріалів.

На виконання статті 2 Додатка до Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації по реалізації Тристоронніх домовленостей між Президентами України, Росії і США від 14 січня 1994 року Російська Сторона спише за станом на 1 січня 1998 року частину державного боргу України по державних кредитах, наданих Російської Федерацією у відповідності з Угодою між Урядом України і Урядом Російської Федерації про державний кредит за результатами торговельно-економічних відносин у 1992-1993 роках від 26 травня 1993 року і Угодою між Урядом України і Урядом Російської Федерації про реструктуризацію заборгованості по державних кредитах, наданих Російською Федерацією, від 20 березня 1995 року, в розмірі 199,829 млн. доларів США в рахунок компенсації Російською Стороною вартості розщеплюваних матеріалів, що видобуваються з ядерних тактичних боєприпасів, вивезених з території України на територію Російської Федерації в 1991-1992 роках.

Після проведення заліків і списання заборгованості, вказаних в Статтях 1 і 3 цієї Угоди, всі питання компенсації Російською Федерацією Україні вартості розщеплюваних матеріалів, видобутих з тактичних ядерних боєприпасів, вивезених з території України на територію Російської Федерації в 1991-1992 роках, Сторони вважають повністю врегульованими.

Сторони доручають Міністерству фінансів України та Міністерству фінансів Російської Федерації провести залік і списання заборгованості у відповідності зі Статтями 1 і 3 цієї Угоди з оформленням відповідних двосторонніх міжвідомчих документів.

Ця Угода набуває чинності з дати обміну повідомленнями про виконання Сторонами необхідних для цього внутрішьодержавних процедур.

Вчинено в м.Києві 30 жовтня 1997 року в двох дійсних примірниках, кожний українською і російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.