Протокол між Державною митною службою України й Митним департаментом Республіки Молдова про співробітництво в боротьбі з незаконним обігом зброї, боєприпасів, вибухових речовин, наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів

Дата підписання: 15.05.2003

Дата набуття чинності: 15.05.2003

Державна митна служба України й Митний департамент Республіки Молдова, іменовані далі Договірними Сторонами,

керуючись положеннями Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Молдова про співробітництво й взаємодопомогу в митних справах, підписаної 18 серпня 1999 року в Києві,

ураховуючи, що міжнародний незаконний обіг зброї, боєприпасів, вибухових речовин, наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів становить велику суспільну небезпеку,

беручи до уваги роль митних органів у виявленні та припиненні незаконного обігу зброї, боєприпасів, вибухових речовин, наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, а також ідентифікацій осіб, утягнутих у цей обіг,

прагнучи до розширення взаємовигідного співробітництва в цій галузі,

виявляючи свою заінтересованість у міжнародному співробітництві в боротьбі з незаконним обігом зброї, боєприпасів, вибухових речовин, наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів,

беручи до уваги положення Єдиної конвенції про наркотичні засоби від 30 березня 1961 року, Конвенції про психотропні речовини від 21 лютого 1971 року та Конвенції про боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів і психотропних речовин від 20 грудня 1988 року,

домовилися про таке:

Договірні Сторони відповідно до чинного законодавства їх держав співпрацюватимуть у рамках цього Протоколу з метою відвернення, розслідування й припинення незаконного обігу зброї, боєприпасів, вибухових речовин (далі - зброя), наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів (далі - наркотики).

Договірні Сторони обмінюватимуться:

а) інформацією про методи боротьби з незаконним обігом зброї та наркотиків;

б) досвідом використання технічних засобів і спеціально навчених собак;

в) посадовими особами з метою навчання методам боротьби з незаконним обігом зброї та наркотиків;

г) публікаціями, науковими й професійними навчальними роботами з питань боротьби з незаконним обігом зброї та наркотиків;

д) інформацією про нові види й місця виробництва зброї та наркотиків, шляхи їх незаконного переміщення й способи їх приховування;

е) інформацією про зміну цін на зброю та наркотики в різних країнах і регіонах;

ж) інформацією про принципи організації митного контролю за переміщенням зброї та наркотиків і нові способи й методи їх виявлення;

з) інформацією про хімічні речовини, використовувані для виробництва наркотиків;

и) інформацією у сфері ідентифікації та лабораторного аналізу наркотиків.

1. Договірні Сторони з власної ініціативи або на запит у можливо стислі терміни обмінюватимуться інформацією про:

а) відомих чи підозрюваних осіб, утягнутих у незаконний обіг зброї та наркотиків;

б) транспортні засоби, вантажі й поштові відправлення, використовувані в незаконному обігу зброї та наркотиків;

в) випадки виявлення незаконного переміщення зброї та наркотиків.

2. Ця інформація повинна містити, по можливості, більш повні дані, що дають можливість ідентифікувати відповідних осіб, транспортні засоби, вантажі та поштові відправлення.

Інформація, що надається Договірними Сторонами як в усному, так і в письмовому вигляді, носитиме конфіденційний характер і використовуватиметься тільки з метою виконання положень цього Протоколу. Інформація, що випливає з положень цього Протоколу, не надаватиметься третій стороні та засобам масової інформації без згоди другої Договірної Сторони.

1. Договірні Сторони на запит і в межах їх компетенції та технічних можливостей здійснюватимуть контроль за:

а) в'їздом на територію та виїздом з території їх держав осіб, підозрюваних в участі в незаконному обігу зброї та наркотиків;

б) вантажами, транспортними засобами й поштовими відправленнями, підозрюваними у використанні в незаконному обігу зброї та наркотиків.

2. Результати зазначеного контролю в найстисліші терміни повідомлятимуться другій Договірній Стороні.

1. Якщо виконання запиту може завдати шкоди суверенітету, безпеці, громадському порядку або іншим суттєвим інтересам держави Запитуваної Договірної Сторони, то в поданні допомоги може бути відмовлено із зазначенням причин відмови.

2. У разі неможливості виконання запиту або його часткового виконання Договірна Сторона, що запитує, буде невідкладно проінформована про це.

Договірні Сторони відповідно до законодавства їх держав розглядатимуть можливість спільного використання контрольованих поставок.

З метою реалізації положень цього Протоколу застосовуються листування, технічні засоби зв'язку, а також організація робочих зустрічей.

Посадові особи однієї Договірної Сторони, що перебувають відповідно до положень цього Протоколу на території держави другої Договірної Сторони, повинні мати документальне підтвердження своїх офіційних повноважень. Вони не повинні бути у форменому одязі й носити зброю. Їх безпека забезпечуватиметься Договірною Стороною, що приймає.

Усі спори й розбіжності, пов'язані з виконанням та тлумаченням положень цього Протоколу, вирішуватимуться шляхом консультацій і переговорів між Договірними Сторонами.

Договірні Сторони відмовляться від будь-яких вимог щодо відшкодування збитків, пов'язаних із виконанням положень цього Протоколу.

Обмін інформацією проводитиметься безпосередньо між Договірними Сторонами.

Зміни й доповнення до цього Протоколу можуть бути внесені тільки за взаємною згодою Договірних Сторін.

Цей Протокол набирає чинності через 10 днів з дня його підписання й буде дійсним невизначений термін. Його дія буде припинена, коли одна з Договірних Сторін повідомить в письмовій формі дипломатичними каналами другу Договірну Сторону про свій намір його денонсувати. Цей Протокол втратить свою чинність через 30 днів з дня отримання відповідного повідомлення другою Договірною Стороною.

Вчинено в місті Києві 15 травня 2003 року у двох оригінальних примірниках українською, молдовською та російською мовами, причому всі тексти мають однакову юридичну силу. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цього Протоколу за основу прийматиметься текст російською мовою.