Зареєстровано
в Міністерстві економіки
України
2 серпеня 1996 р.
N 62-10/29
Погоджено
Заступник міністра
економіки України
Врублевский А.Г.
2 серпня 1996 р.
Соглашение
между Белорусским государственным концерном по производству химической и нефтехимической продукции и Министерством угольной промышленности Украины
Белорусский государственный концерн по производству химической и нефтехимической продукции и Министерство угольной промышленности Украины на основании Соглашения об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств-участников Содружества Независимых Государств от 23 декабря 1993 г. и Протокола о механизме реализации данного Соглашения от 15 апреля 1994 г. постановления Кабинета Министров Республики Беларусь от 5 мая 1995 года N 239 и постановления Кабинета Министров Украины от 18 мая 1994 года N 323, далее именуемые Сторонами, придавая важное значение сохранению и развитию долгосрочной специализации производственной кооперации, а так же в целях обеспечения благоприятных условий для экономического, производственного и научно-технического сотрудничества предприятий и организаций отраслей химической и нефтехимической промышленности договорились о нижеследующем:
Стороны обязуются сохранять на взаимовыгодной основе сложившуюся специализацию, а также производственную и научно-техническую кооперацию между предприятиями и организациями отрасли в области разработки, производства и координации сбыта продукции, оказания услуг отраслевого назначения, а также кооперацию при осуществлении поставок необходимых для этого сырья, материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий.
На основе взаимной заинтересованности Стороны оказывают содействие хозяйствующим субъектам в создании совместных межгосударственных отраслевых хозяйственных организаций различных форм собственности, и в первую очередь, с участием технологически взаимосвязанных предприятий.
Стороны согласились, что кооперированные поставки товаров и предоставляемых услуг осуществляются в соответствии с законодательством Сторон и на основе контрактов (договоров), заключаемых хозяйствующими субъектами Сторон.
Стороны будут содействовать заключению двухсторонних контрактов (договоров) на поставки товаров, предоставление услуг, осуществление научно-технического сотрудничества.
Ответственность за выполнение контрактов (договоров) несут субъекты, их заключившие.
Взаимные кооперированные поставки между Сторонами осуществляются по согласованным перечням хозяйствующих субъектов, перечням выпускаемых ими взаимопоставляемых товаров (по номенклатуре и объему) и видов предоставляемых услуг согласно приложениям N 1 и N 2. Указанные перечни, содержащие списки предприятий, осуществляющих поставки, а также номенклатуру и объемы продукции, ежегодно согласовываются Белорусским государственным концерном по производству химической и нефтехимической продукции и Министерством угольной промышленности Украины.
На основе настоящего Соглашения и прилагаемых к нему перечней хозяйствующие субъекты заключают контракты (договора) о поставках кооперированных товаров и предоставлении услуг.
Порядок взаиморасчетов между хозяйствующими субъектами Сторон за товары и услуги, поставляемые по контрактам (договорам), заключаемым на основе Соглашения, осуществляются через центральные (национальные) или коммерческие банки стран - участниц Соглашения.
Общий порядок поставок товаров по кооперации между предприятиями и организациями Сторон определен соответствующими Министерствами и ведомствами Сторон.
Поставка продукции, квотируемой в соответствии с международными обязательствами, а также стратегически важных сырьевых товаров осуществляется в соответствии с порядком, определенным действующим законодательством Сторон.
Перевозки грузов в рамках настоящего Соглашения осуществляются по тарифам, действующим на территории каждой из Сторон.
Стороны будут проводить консультации по сближению предельных уровней рентабельности, устанавливаемых на товары, поставляемые по кооперации.
Кооперированные товары, предоставляемые услуги, поставляемые согласно прилагаемым к данному Соглашению перечням, не облагаются ввозными и вывозными таможенными пошлинами, налогами и акцизами.
Таможенное оформление товаров, перемещаемых через границу, взаимопредоставляемых услуг в рамках производственной кооперации, осуществляется в соответствии с Порядком перемещения через таможенную границу.
Стороны не будут продавать или передавать третьей стороне, в том числе иностранным физическим, юридическим лицам и международным организациям поставляемую по кооперации продукцию, научно-техническую информацию о ней, результаты исследований, а также использовать изобретения, "ноу-хау" без предварительного взаимного согласия.
Все спорные вопросы, которые могут возникнуть между предприятиями при поставке продукции в соответствии с настоящим Соглашением, будут разрешаться на условиях, предусмотренных по внешнеторговых контрактах (договорах).
Стороны сохраняют за собой право пересматривать с предварительным уведомлением объемы кооперированных поставок при невыполнении одной из Сторон своих обязательств по встречным поставкам. Стороны будут уведомлять друг друга об изменении специализации, снятии с производства продукции или отказе от потребления продукции за 6 месяцев до истечения срока действия данного Соглашения.
Стороны создадут для реализации настоящего Соглашения двухстороннюю рабочую группу.
Настоящее соглашение вступает в силу со дня подписания.
Соглашение может быть изменено или дополнено по согласию Сторон.
Настоящее Соглашение действует в течение 1 года и будет автоматически продлеваться на следующий год, если ни одна из Сторон не позднее, чем за шесть месяцев до окончания соответствующего периода его действия, не сделает письменного заявления о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в городе Минске 4 июля 1996 г. в двух экземплярах, каждый на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Министр Президент Белорусского угольной промышленности государственного концерна Украины по производству химической и нефтехимической продукции С.В.Поляков А.А.МордашовПриложение N 1
к Соглашению между Минуглепромом
Украины и концерном
"Белхимнефтепром" Республики
Беларусь о взаимных
кооперированных поставках от
04.07.96
Перечень
продукции (услуг), поставляемой по кооперации предприятиям концерна "Белхимнефтепром" в 1997 году предприятиям Минуглепрома Украины
--------------------------------------------------------------------------------------------------
|Наименование предпри-|Наименование продукции| Код |Ед. изм. |Коли- |Наименование предприятия
|ятия-поставщика | по ТН ВЭД |по ТН ВЭД|код по ТН.|чество|получателя Минуглепрома
--------------------------------------------------------------------------------------------------
П.о. "Полимер", Полиэтилен 390110900 тонн 200 ОАО "Укруглеснаб"
г. Новополоцк высокого давления 340000, г. Донецк,
Витебской обл. ул. Артема, 97
(ЕДРПОУ-13496250)
П.о. "Бобруйскшина", Автошины грузовые 401120000 шт. 100
г. Бобруйск 21.00-33
Минской обл.
Президент Государственного Заместитель Министра концерна по производству угольной промышленности химической и нефтехимической Украины продукции "Белхимнефтепром" А.А.Мордашов А.Н.КовалевПриложение N 2
к Соглашению между Минуглепромом
Украины и концерном
"Белхимнефтепром" о взаимных
кооперированных поставках
продукции
производственно-технического
назначения от 04.07.96
Перечень
продукции, поставляемой по кооперации предприятиями Минуглепрома Украины предприятиям концерна "Белхимнефтепром" в 1997 году
------------------------------------------------------------------------------------------
Наименование предприятия- | Наименование | Код по | Един. |Кол- |Наименование
поставщика Минуглепрома Укра-| товара по | ТН ВЭД | изм. по|во |предприятия-
ины, его местонахождение | ТН ВЭД | | ТН ВЭД | |получателя Респу-
| | | | |блики Беларусь
------------------------------------------------------------------------------------------
ОАО "Укруглеснаб" Шкивы копровые
340000, г. Донецк, Ш-6А - 0,6 м 843139900 шт. 3 П.о. "Беларусь-
ул. Артема, 97 калий", г. Соли-
ЕДРПОУ-13496250 горск, Минской
обл.
Шкивы копровые
Ш-5 - 0,5 м -"- -"- 3 -"-
Подвесные уст-ва
УПС-46 -"- -"- 10
Лебедки ІЛШВ-01 842520000 -"- 10 -"-
без электродви-
гателей
Конвейеры скреб-
ковые СПШ-1-10 842831000 -"- 10 -"-
ОАО "Укруглеснаб" Конвейеры 842831000 шт. 4 П.о. "Беларусь-
340000, г. Донецк, СПШ-1-15 калий", г. Соли-
ул. Артема, 97 горск, Минской
ЕДРПОУ-13496250 обл.
Конвейеры -"- -"- 10 -"-
СП-250
12-50
Лебедки ЛМ-71 842520000 -"- 10 -"-
с эл.двигате-
лями
Лебедки ЛМ-140 -"- -"- 4 -"-
с эл.двигате-
лями
Отвалообразо- 842919000 -"- 1 -"-
ватель
ОШ-1, 2/110/40
Приборы и аппа- 903210990 шт. 120 -"-
ратура автома-
тического регу-
лирования и
управления
Индикаторные 902710900 -"- 14240 -"-
трубки
Аспираторы АМ-5 4014 -"- 90 -"-
Респираторы Р-30 -"- -"- 20 -"-
-"- Р-34 -"- -"- 6 -"-
ОАО "Красный Металлист", Тали подъемные 8425 шт. 300 П.о. "Беларусь-
г. Конотоп, Сумской обл., подъемники, ле- калий"
ул. Краснозаводская, 5 бедки, кабесто-
ЕДРПОУ-00165706 ны с электриче-
скими двигате-
лями
Инструмент ручной, 850810990 компл. 100 П.о. "Беларусь-
электромеханичес- калий"
кий
Аппаратура элект- 8536 компл. 190 П.о. "Беларусь-
рическая для калий"
включения, пре-
рывания, защиты
и выключения
Машины и механи- 843061000 шт. 8 П.о. "Беларусь-
змы для трамбова- калий"
ния и уплотнения
Приборы и аппара- 9032 шт. 40 -"-
тура автоматичес-
кого регулирова-
ния и управления
За Министерство угольной За Государственный Концерн промышленности Украины по производству химической и нефтехимической продукции Заместитель Министра "Белхимнефтепром" А.Н.Ковалев Вице-президент Н.И.Савульчик