Протокол намірів між Міністерством зв'язку України і Міністерством пошт та електрозв'язку Франції
Дата підписання: 05.12.1992
Дата набрання чинності 05.12.1992
Міністерство зв'язку України і Міністерство пошт та електрозв'язку Франції, які надалі іменуються "Сторони",
керуючись бажанням поглиблювати взаємні відносини у галузі поштового та електричного зв'язку і маючи на увазі, що посилення двосторонньої кооперації у цих галузях є важливим внеском у зміцнення дружніх зв'язків і співробітництва між Україною і Францією,
враховуючи рішення Міжнародного Союзу Електрозв'язку (МСЕ) і Всесвітнього Поштового Союзу (ВПС), членами яких є Україна і Франція,
прагнучи до створення на принципах рівноправності умов для співробітництва у галузі поштового та електричного зв'язку,
домовились про таке:
Сторони зобов'язуються розвивати економічні і науково-технічні відносини у галузі поштового та електричного зв'язку і особливо сприяти співробітництву між операторами України і Франції у цих галузях.
Сторони вважають доцільним визначити такі основні напрямки співробітництва:
1. Впровадження і розвиток поштових послуг і послуг електрозв'язку між Україною і Францією на взаємовигідній основі.
2. Впровадження нових технологій з метою вдосконалення послуг в галузі поштового та електричного зв'язку.
3. Визначення найбільш оптимальних взаємовигідних шляхів організації міжнародних каналів зв'язку між Україною та Францією на основі наявних технічних засобів і створення нових каналів з використанням супутникових систем і волокнисто-оптичних ліній зв'язку, підземних або підводних.
4. Обмін досвідом відносно участі в роботі міжнародних організацій з питань зв'язку, у тому числі Європейської Конференції адміністрацій пошт та телекомунікацій (СЕРТ) і Європейського Економічного Співтовариства (ЄЕС).
5. Взаємні консультації з питань регулювання розвитку пошти та електрозв'язку в умовах впровадження ринкових відносин у наданні послуг у цих галузях на Україні.
Співробітництво у галузі зв'язку буде здійснюватись шляхом:
- обміну представниками і спеціалістами;
- проведення регулярних зустрічей і консультацій;
- проведення спільних науково-дослідницьких та дослідно-конструкторських робіт;
- інших форм, що становлять взаємний інтерес.
Цей Протокол не торкається прав та зобов'язань Сторін, що випливають з інших укладених ними міжнародних договорів, угод, протоколів.
Сторони будуть постійно здійснювати взаємний обмін інформацією щодо правового регулювання у галузі зв'язку в країнах кожної Сторони.
Сторони погоджуються сприяти промисловій кооперації між підприємствами України і Франції у галузі виробництва обладнання пошти та електрозв'язку.
Сторони будуть використовувати всі наявні можливості для обміну думками з актуальних проблем щодо роботи міжнародних організацій поштового та електричного зв'язку, членами яких вони є. В разі потреби вони будуть домовлятись про окремі консультації з метою найбільш ефективного забезпечення виконання положень, визначених в рамках цих міжнародних організацій.
Сторони сприятимуть розвитку двостороннього науково-технічного співробітництва у галузі поштового та електричного зв'язку. Теми і умови реалізації такого співробітництва будуть погоджуватись в кожному окремому випадку.
При реалізації цього Протоколу Сторони будуть використовувати українську і французьку мови. В разі потреби в кожному окремому випадку може бути використана якась інша мова згідно домовленості обох Сторін.
Цей Протокол набирає чинності з моменту його підписання і є безстроковим.
Протокол втрачає чинність по закінченню шести місяців з моменту одержання іншою Стороною письмового повідомлення про його денонсування.
Здійснено в м. Парижі 5 грудня 1992 року у двох примірниках, кожний українською і французькою мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
| За Міністерство зв'язку України О. Проживальський | За Міністерство пошт та електрозв'язку Французької Республіки Е. Зукареллі |
