Меморандум про співробітництво між Державним комітетом України з питань регуляторної політики та підприємництва і Міністерством економічного розвитку Азербайджанської Республіки

Державний комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва та Міністерство економічного розвитку Азербайджанської Республіки, надалі - Сторони, відповідно до Угоди про підтримку та розвиток малого підприємництва в державах - учасниках СНД, підписаної 17 січня 1997 року у місті Москві, з метою:

підтримання і сприяння співробітництву між двома країнами у сфері розвитку малого і середнього підприємництва, а також двосторонньому співробітництву між підприємцями України та Азербайджанської Республіки;

встановлення спільних напрямків розвитку співробітництва між Сторонами;

дійшли згоди про наступне:

В якості міжвідомчої ради утворюється українсько-азербайджанська робоча група з питань розвитку малого і середнього підприємництва (далі - Робоча група).

Відповідно до законодавства України та Азербайджанської Республіки, виходячи із можливості використання доступних засобів, Робоча група буде вирішувати широке коло питань за наступними напрямками:

сприяння зближенню нормативно-правової бази, яка регламентує діяльність суб'єктів малого і середнього підприємництва;

обмін інформацією про фінансово-кредитні механізми підтримки малого і середнього підприємництва;

обмін довідково-інформаційними базами даних з метою інформування підприємців про законодавство, потенційних клієнтів, податки, конкурентне середовище, науково-технологічні розробки;

обмін інформацією про стан розвитку малого і середнього підприємництва, проведення регуляторної політики, національні програми розвитку підприємництва;

обмін досвідом між країнами у сфері підтримки і розвитку малого і середнього підприємництва;

спільна публікація статей, книг, доповідей, переклад і розповсюдження інформації про результати досліджень у сфері малого і середнього підприємництва;

розробка спільних програм фінансової та інвестиційної допомоги малому і середньому підприємництву;

реалізація програм навчання, освіти та професійної підготовки підприємців та державних службовців, які приймають участь в розвитку малого і середнього підприємництва;

сприяння обміну інформацією між державними, громадськими та іншими структурами підтримки малого і середнього підприємництва;

сприяння розвитку інфраструктури підприємництва (бізнес-центри, бізнес-інкубатори, лізингові центри і т. д.);

обмін інформацією про експортні пропозиції малих і середніх підприємств.

Спільними формами співробітництва між Сторонами буде:

організація спільних консультацій, семінарів та симпозіумів, а також сприяння у проведенні виставок та ярмарків;

розвиток спільних планів, наукових досліджень та прогнозів у сфері підтримки та розвитку малого і середнього підприємництва;

сприяння наданню матеріалів і обладнання у межах спільних програм і проектів;

розробка та спільне здійснення програм навчання підприємців, а також державних службовців;

залучення та координація діяльності зацікавлених організацій для виконання цього Меморандуму.

Діяльність Сторін не обмежується вказаними формами співробітництва та може розвиватись в інших сферах підприємництва.

Робочі групи будуть складатися з двох секцій - української та азербайджанської, які будуть очолюватись двома головами, які призначаються:

для української секції - Головою Державного комітету України з питань регуляторної політики та підприємництва;

для азербайджанської секції - Міністром економічного розвитку Азербайджанської Республіки.

Кожна із секцій повинна складатись із представників органів державної підтримки малого і середнього підприємництва, асоціацій підприємців, торговельно-промислових палат та представників малого і середнього бізнесу.

Кількісний та особовий склад затверджується відповідними головами з погодженням між ними та виходячи із доцільності.

Робоча група проводить спільну координацію своєї діяльності та збирається не менше ніж один раз за півроку за взаємною згодою Сторін. Плани робіт, спільні програми та рекомендації Робочої групи мають бути своєчасно надані Сторонам для попереднього розгляду.

Офіційною мовою Робочої групи є російська мова.

За взаємною згодою Сторін в даний Меморандум можуть вноситися зміни.

Зміни та доповнення оформляються окремим Протоколом, який буде вважатися невід'ємною частиною цього Меморандуму і набирає чинності після підписання у встановленому порядку, встановленому статтею 9 цього Меморандуму.

Меморандум укладається на невизначений термін. Меморандум про співробітництво набуває чинності з дня отримання останнього письмового повідомлення щодо виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для вступу його в дію та припиняє свою дію по закінченню шести місяців з дня отримання письмового повідомлення однією з Сторін про намір припинити його дію.

Припинення дії цього Меморандуму не буде впливати на виконання договорів та угод, здійснених на підставі даного Меморандуму між суб'єктами Сторін, що досягли домовленості.

Вчинено у м. Баку 30 серпня 2002 р. у двох дійсних примірниках, кожний українською, азербайджанською та російською мовами. При цьому всі тексти є автентичними. В разі виникнення спірних питань при тлумаченні положень цього Меморандуму буде використовуватися текст російською мовою.