Угода між Державним митним комітетом України і Державним департаментом митного контролю Республіки Молдова про співпрацю в боротьбі з контрабандою та порушенням митних правил (укр/рос)

Державний митний комітет України і Державний департамент митного контролю Республіки Молдова, які далі іменуються Договірні Сторони,

керуючись принципами Угоди про добросусідство, дружбу і співпрацю між Україною і Республікою Молдова,

впевнені в тому, що дотримання митних законів і правил в боротьбі з митними правопорушеннями можуть більш успішно здійснюватися при співпраці митних служб обох країн,

домовились про таке:

Договірні Сторони будуть приймати всі необхідні заходи, направлені на прискорення митного контролю у вантажному і пасажирському сполученні і поштовому обміні, а також на попередження незаконного ввезення, вивезення і транзиту транспортних засобів, вантажів, багажу, поштових відправлень, валюти, інших платіжних засобів і валютних цінностей, для уникнення можливої шкоди економічним і іншим інтересам держав-учасниць цієї Угоди.

Договірні Сторони при умові дотримання законів і правил, які діють в їх державах, будуть взаємодіяти з метою запобігання, розслідування та попередження контрабанди і порушень митних правил.

Договірні Сторони будуть обмінюватись:

а) інформацією про діюче митне законодавство,

б) інформацією про методи боротьби з контрабандою, з порушеннями митних правил, а також даними, які можуть сприяти розкриттю, попередженню контрабанди і порушень митних правил,

в) досвідом використання технічних засобів контролю, спеціально тренованих собак,

г) публікаціями, науковими, професійними і учбовими роботами з питань боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил,

д) інформацією про види і маршрути контрабанди,

е) інформацією про нові види і місця виробництва наркотиків і психотропних речовин, маршрути їх незаконного переміщення, результати їх ідентифікації і лабораторного аналізу.

Договірні Сторони з власної ініціативи чи за запитом можуть надавати один одному оперативні дані:

а) про осіб, про які відомо, що вони займаються контрабандою, чи нелегальною торгівлею наркотиками або які в цьому підозрюються,

б) про транспортні засоби, вантажі і поштові відправлення, які використовуються для переміщення контрабанди,

в) про факти виявлення предметів контрабанди.

Надана Договірними Сторонами інформація як в усному, так і в письмовому вигляді буде вважатися конфіденційною і використовуватися тільки з метою виконання цієї Угоди.

Договірні Сторони не надають іншим відомствам та засобам масової інформації відомості, отримані у відповідності з цією Угодою, без згоди іншої Договірної Сторони.

Якщо звернення з запитом про сприяння відповідно до статей 3 і 4 може завдавати шкоди суверенітету, безпеці, здійснюваній політиці чи іншим життєво-важливим інтересам запитуваної Сторони, то звернення може бути відхилено з зазначенням підстав та мотивів.

Договірні Сторони будуть застосовувати метод контрольованої поставки наркотиків або інші методи, направлені на підвищення ефективності боротьби з контрабандою.

Договірні Сторони за умови дотримання законів і правил, які діють в їх державах, будуть співпрацювати в рамках цієї Угоди з метою утримання культурних цінностей, що незаконно провозяться.

Культурні цінності у випадках передбачених законодавством держав Договірних Сторін можуть вивозитись з цих держав за дозволом на вивіз, що видається уповноваженими на те органами держави вивезення.

Договірні Сторони інформують одна одну про факти затримання незаконно вивезених з їх держав культурних цінностей.

Ця Угода не регулює питання про повернення культурних цінностей, незаконно вивезених з держав Договірних Сторін, оскільки вказані питання виходять за межі компетенції Договірних Сторін.

Якщо одна з Договірних Сторін зацікавлена в участі посадової особи митних органів іншої Договірної Сторони як свідка або експерта за фактом контрабанди або порушення митних правил, вона має право звернутися до іншої Договірної Сторони з відповідним запитом. Задоволення такого запиту регламентується статтею 6 цієї Угоди.

Посадові особи Договірних Сторін в період перебування на території іншої держави-учасниці цієї Угоди повинні мати документальне підтвердження своїх офіційних повноважень, не носити форменого одягу і не мати зброї.

Безпека перебування посадових осіб однієї Договірної Сторони на території держави іншої Договірної Сторони забезпечується приймаючою Стороною.

Всі спірні питання, пов'язані з тлумаченням і виконанням цієї Угоди, вирішуються на основі взаємної домовленості Договірних Сторін.

Ця угода набуває чинності з дня її підписання і діє до 31 грудня 1993 року, після чого вона автоматично продовжується на річний строк, якщо за 6 місяців до закінчення строку жодна з Договірних Сторін не заявить письмово про своє бажання припинити її дію.

Вчинено в м. Кишиневі 20 березня 1993 року в трьох примірниках українською, молдавською і російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.